+22
Եղանակը Երևանում
Հայ

Երևանում բացվեց ԱՊՀ և Բալթյան երկրների «Թարգմանությունը որպես մշակույթների փոխներթափանցման ձգողական դաշտ» թեմայով համաժողովը

17:35
03 Հոկտեմբերի 2007

Երևանում բացվեց ԱՊՀ և Բալթյան երկրների «Թարգմանությունը որպես մշակույթների փոխթափանցման ձգողական դաշտ» եռօրյա համաժողովը։ Համաժողովում կքքնարկվեն կրթության, թարգմանչական գրականության, հրատարակչական քաղաքականության, գրքերի շուկայի, ԱՊՀ և Բալթյան երկրներում հեղինակային իրավունքի խնդիրներին վերաբերող հարցեր։

Համաժողովի մասնակիցները կդիտարկեն այդ երկրներում միասնական մշակութային տարածքի ձևավորման հնարավորությունը և ժամանակակից տեղեկատվական տեխնոլոգիաների կիրառմամբ մշակութա-ճանաչողական դաշտի ստեղծման նպատակահարմարությունը։

Միջոցառման մասնակիցներին ողջունեց Հայաստանի վարչապետ Սերժ Սարգսյանը։ «Հատկանշական է, որ համաժողովն անցկացվում է հինավուրց հայկական հողի վրա, որտեղ գիտեն գրավոր խոսքի արժեքը և պատվում են այն, որտեղ գնահատում են գրական ավանդույթները, որտեղ օրացույցային է դարձել Թարգմանչաց տոնը, որտեղ գիրքը գնահատում են որպես անգին նմուշ և սրբություն»,-նշվում է վարչապետի ուղերձում, որը համաժողովի բացմանն ընթերցեց Հայաստանի մշակույթի նախարար Հասմիկ Պողոսյանը։

Հայաստանի վարչապետի խոսքերով, հասարակության ժողովրդավարացման զարգացմամբ և շուկայական հարաբերություններին անցնելու անխուսափելիությամբ, գալիս է մշակութային ժառանգության պարտադիր պահպանման, բազմակողմ մշակութային կապերի խորացման, միասնական մշակութային տարածքի ձևավորման անհրաժեշտության գիտակցումը, ինչում անգերազանցելի դերակատարում ունի գիրքը։

«Հայաստանի կառավարության անունից ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել ԱՊՀ գործադիր կոմիտեին, Հումանիտար համագործակցության խորհրդին, Միջպետական հիմնադրամին, երևանյան համաժողովին ցուցաբերված անցկացման կազմակերպչական աջակցության համար։ Համաժողովին հաջող աշխատանք եմ մաղթում, իսկ նրա մասնակիցներին՝ օգտակար հանդիպումներ և նոր ստեղծագործական նախագծեր, որոնք կնպաստեն կոնկրետ թարգմանչական և հրատարակչական քաղաքականության մշակման ուղղությամբ փոխադարձ ջանքերի համատեղմանը»,-նշվում է ուղերձում։

Համաժողովի աշխատանքներին մասնակցում են գրողներ, հրատարակիչներ, թարգմանչներ, համալսարանների ղեկավարներ և դասախոսներ, պաշտոնական անձինք։ Համաժողովի եռօրյա աշխատանքը կավարտվի համատեղ հռչակագրի ընդունմամբ։--0--

Ծանոթացեք լուրերին առաջինն ու քննարկեք դրանք մեր Telegram-յան ալիքում

Partners News
ԱՌԿԱ գործակալություն
Բաժնի այլ նյութեր
15:41
17 Մայիսի 2022
«Թանգարանների ուժը». Հայաստանը միանում է «Թանգարանների գիշեր» համաեվրոպական միջոցառմանը, հրապարակվել է տոնական միջոցառումների ցանկը
«Թանգարանների ուժը». Հայաստանը միանում է «Թանգարանների գիշեր» համաեվրոպական միջոցառմանը, հրապարակվել է տոնական միջոցառումների ցանկը
12:11
16 Մայիսի 2022
Ադրբեջանի և ևս 5 երկրների ազգային ժյուրիները հեռացվել են «Եվրատեսիլ 2022»–ից
Ադրբեջանի և ևս 5 երկրների ազգային ժյուրիները հեռացվել են «Եվրատեսիլ 2022»–ից
03:21
15 Մայիսի 2022
«Եվրատեսիլ 2022»-ում հաղթող հռչակվեց Ուկրաինան (ՎԻԴԵՈ)
«Եվրատեսիլ 2022»-ում հաղթող հռչակվեց Ուկրաինան. ՎԻԴԵՈ
03:14
15 Մայիսի 2022
«Եվրատեսիլ 2022»-ում Հայաստանը ներկայացնող Ռոզա Լին զբաղեցրեց 20-րդ տեղը (ՎԻԴԵՈ)
«Եվրատեսիլ 2022»-ում Հայաստանը ներկայացնող Ռոզա Լին զբաղեցրեց 20-րդ տեղը. ՎԻԴԵՈ
23:56
14 Մայիսի 2022
Ռոզա Լին փայլուն ելույթ ունեցավ «Եվրատեսիլ 2022»–ի եզրափակչում (ՎԻԴԵՈ)
Հայաստանը «Եվրատեսիլ 2022»–ում ներկայացնող Ռոզա Լին փայլուն ելույթ ունեցավ «Եվրատեսիլ 2022» երգի միջազգային մրցույթում. ՎԻԴԵՈ
10:51
11 Մայիսի 2022
Ռոզա Լինի փայլուն ելույթը «Եվրատեսիլ 2022»–ի կիսաեզրափակչում, ի դեպ Հայաստանն անցել է եզրափակիչ (ՎԻԴԵՈ)
Ռոզա Լինի փայլուն ելույթը «Եվրատեսիլ 2022»–ի կիսաեզրափակչում, ի դեպ Հայաստանն անցել է եզրափակիչ. ՎԻԴԵՈ
14:26
10 Մայիսի 2022
Հայազգի Լարի Գագոսյանը ձեռք է բերել 20–րդ դարի արվեստի ամենաթանկ ստեղծագործությունը (ՎԻԴԵՈ)
Հայազգի Լարի Գագոսյանը ձեռք է բերել 20–րդ դարի արվեստի ամենաթանկ ստեղծագործությունը. ՎԻԴԵՈ
22:15
08 Մայիսի 2022
«Իմ Շուշի». Անդրեն արցախյան բարբառով նոր երգ ու տեսահոլովակ է ներկայացրել (ՎԻԴԵՈ)
«Իմ Շուշի». Անդրեն արցախյան բարբառով նոր երգ ու տեսահոլովակ է ներկայացրել. ՎԻԴԵՈ
12:28
04 Մայիսի 2022
Ha Nina. տեղի է ունեցել Աբրահամ Ռուսսոյի ու Արման Հովհաննիսյանի տեսահոլովակի պրեմիերան (ՎԻԴԵՈ)
Արման Հովհաննիսյանն ու Աբրահամ Ռուսսոն նոր զուգերգ են ներկայացրել. ՎԻԴԵՈ
23:25
03 Մայիսի 2022
«Պատրաստվում ենք լավ ժամանակ անցկացնել».50 Cent-ն անդրադարձել է իր երևանյան համերգին (ՖՈՏՈ)
«Պատրաստվում ենք լավ ժամանակ անցկացնել».50 Cent-ն անդրադարձել է իր երևանյան համերգին. ՖՈՏՈ
13:11
02 Մայիսի 2022
ԳեոՊրոՄայնինգը հովանավորել է ականավոր ջազմեն Գարի Կեսայանի համերգը (ՖՈՏՈ)
Ապրիլի 30-ին ԳեոՊրոՄայնինգ ընկերությունների խմբի աջակցությամբ Երևանի Արամ Խաչատրյան համերգասրահում տեղի ունեցավ ականավոր ջազմեն Գարի Կեսայանի համերգը. ՖՈՏՈ
10:15
01 Մայիսի 2022
50 Cent-ն ու ZAZ-ը ելույթ կունենան Երևանում
Աշխարհահռչակ ռեփեր 50 Cent-ն ու ֆրանսիացի երգչուհի ZAZ-ը ելույթ կունենան Երևանում