562.92
6.63
481.29
+14
Եղանակը Երևանում
Հայ

Հռոմի Պապը հաստատել է «Հայր մեր» աղոթքի տեքստի փոփոխությունը

16:18
06 Հունիսի 2019

ԵՐԵՎԱՆ, 6 հունիսի./Նովոստի–Արմենիա/. Ֆրանցիսկոս Հռոմի Պապը հաստատել է «Հռոմի միսալ» ժամերգությունների գրքի երրորդ հրատարակությունը, հայտնում է իտալական Avvenir կաթոլիկ պարբերականը: Նոր խմբագրման մեջ փոփոխություններ են կատարվել «Հայր մեր» աղոթքի իտալերեն տեքստում, հայտնում է РБК-ն:

Ֆրանցիսկոսի որոշման մասին հայտնել է կարդինալ Գուալտիերո Բասետին: Նոր խմբագրման մեջ տերունական աղոթքի «և մի տանիր մեզ փորձության» տողը կփոխարինվի «մի թույլ տուր մեզ տրվել փորձության» տողով:

Ինչպես նշում է պարբերականը, նոր թարգմանությունն ուժի մեջ կմտնի մի քանի ամիսների ընթացքում: Եպիսկոպոսները և փորձագետները տեքստի փոփոխության վրա աշխատել են ավելի քան 16 տարի:

«Հայր մեր»-ի տեքստը փոխելու անհրաժեշտության մասին Ֆրանցիսկն առաջին անգամ ասել է դեռևս 2017 թվականին: Նրա խոսքով, «մի տանիր մեզ փորձության» արտահայտությունը ճշգրիտ չէ, քանի որ Աստված չի բերում մարդկանց դեպի մեղքը: «Աստված չէ, որ ինձ տանում է փորձության մեջ և նայում, թե ինչպես է կատարվում իմ անկումը: Նա դա չի անում, այլ օգնում է միանգամից բարձրանալ»,- նշել է պոնտիֆիկոսը:

Այժմ ժամերգությունների ընթացքում հիմնականում օգտագործվում է միսալի` 2002 թվականի երրորդ հրատարակությունը, որը հավանության է արժանացել Հովհաննես Պողոս Բ-ի կողմից, սակայն բազմաթիվ տեղերում կիրառվում են 1975 թվականի երկրորդ տիպային հրատարակության թարգմանությունները: -0-
Partners News
Partners News
ԱՌԿԱ գործակալություն
Բաժնի այլ նյութեր
19:37
27 Սեպտեմբերի 2021
Բղավելու բացասական հետևանքները երեխայի վարքագծի վրա
Հետազոտությունները ցույց են տվել, որ բղավոցը զգալի փոփոխություններ է առաջացնում երեխայի վարքագծում
15:43
27 Սեպտեմբերի 2021
Պայքարում ենք. հայտնի երգիչ Հայկոյի մահվան մասին լուրերը կեղծ են
Պայքարում ենք. հայտնի երգիչ Հայկոյի մահվան մասին լուրերը կեղծ են
14:06
27 Սեպտեմբերի 2021
Դիետոլոգները նշել են բանջարեղենի լավագույն տեսակները քաշի նվազեցման համար
Դիետոլոգները թվարկել են բանջարեղենի այն տեսակները, որոնք առավել արդյունավետ են քաշի նվազեցման համար
12:26
25 Սեպտեմբերի 2021
Կանաչ թեյը` մազաթափության դեմ. օգտակար խորհուրդներ
Կանաչ թեյը` մազաթափության դեմ. օգտակար խորհուրդներ
14:37
24 Սեպտեմբերի 2021
Ինչպես նիհարել 10 կգ 7 օրում. շատ պարզ և արդյունավետ դիետա
Ինչպես նիհարել 10 կգ 7 օրում. ներկայացնում ենք շատ պարզ ու արդյունավետ դիետա
12:06
23 Սեպտեմբերի 2021
Ինչպե՞ս և որքա՞ն ջուր խմել օրական` նիհարելու համար
Ինչպե՞ս և որքա՞ն ջուր խմել օրական` նիհարելու համար
20:23
18 Սեպտեմբերի 2021
Բացահայտվել է սրտի համար ամենաօգտակար մթերքը
Գիտնականները պարզել են սրտի համար ամենաօգտակար մթերքը

13:00
17 Սեպտեմբերի 2021
Ֆիլիպ Կիրկորովը Երևանում է (ՎԻԴԵՈ)
Հայտնի երգիչ Ֆիլիպ Կիրկորովը Երևանում է,ՎԻԴԵՈ
12:18
14 Սեպտեմբերի 2021
«Նովոստի–Արմենիա»–ն ներկայացնում է «Սերունդների բախում» զվարճալի հաղորդաշարը (ՎԻԴԵՈ)
«Նովոստի–Արմենիա»–ն YouTube–յան ալիքում ներկայացնում է «Սերունդների բախում» զվարճալի հաղորդաշարը. բաց չթողե′ք, հաստատ ուրախ է լինելու.ՎԻԴԵՈ
21:15
13 Սեպտեմբերի 2021
«Էն աշխարհից հետ եկա հենց էս պրոցեսի շնորհիվ»․ Նազենի Հովհաննիսյանի հուզիչ գրառումը (ՎԻԴԵՈ)
«Էն աշխարհից հետ եկա հենց էս պրոցեսի շնորհիվ»․ Նազենի Հովհաննիսյանի հուզիչ գրառում է կատարել․ՎԻԴԵՈ
18:25
13 Սեպտեմբերի 2021
Դիետոլոգը նշել է սուրճի չարաշահման վտանգը
Հայտնի է սուրճի չարաշահման վտանգը
15:38
13 Սեպտեմբերի 2021
Պատվաստումների արդյունքում COVID-19-ը կարող է վերածվել սովորական գրիպի.ԱՆ–ն պարզաբանում է
Պատվաստումների արդյունքում COVID-19-ը կարող է վերածվել սովորական գրիպի