418.13
6.97
417.92
+13
Եղանակը Երևանում
Հայ

Հռոմի Պապը հաստատել է «Հայր մեր» աղոթքի տեքստի փոփոխությունը

16:18
06 Հունիսի 2019

ԵՐԵՎԱՆ, 6 հունիսի./Նովոստի–Արմենիա/. Ֆրանցիսկոս Հռոմի Պապը հաստատել է «Հռոմի միսալ» ժամերգությունների գրքի երրորդ հրատարակությունը, հայտնում է իտալական Avvenir կաթոլիկ պարբերականը: Նոր խմբագրման մեջ փոփոխություններ են կատարվել «Հայր մեր» աղոթքի իտալերեն տեքստում, հայտնում է РБК-ն:

Ֆրանցիսկոսի որոշման մասին հայտնել է կարդինալ Գուալտիերո Բասետին: Նոր խմբագրման մեջ տերունական աղոթքի «և մի տանիր մեզ փորձության» տողը կփոխարինվի «մի թույլ տուր մեզ տրվել փորձության» տողով:

Ինչպես նշում է պարբերականը, նոր թարգմանությունն ուժի մեջ կմտնի մի քանի ամիսների ընթացքում: Եպիսկոպոսները և փորձագետները տեքստի փոփոխության վրա աշխատել են ավելի քան 16 տարի:

«Հայր մեր»-ի տեքստը փոխելու անհրաժեշտության մասին Ֆրանցիսկն առաջին անգամ ասել է դեռևս 2017 թվականին: Նրա խոսքով, «մի տանիր մեզ փորձության» արտահայտությունը ճշգրիտ չէ, քանի որ Աստված չի բերում մարդկանց դեպի մեղքը: «Աստված չէ, որ ինձ տանում է փորձության մեջ և նայում, թե ինչպես է կատարվում իմ անկումը: Նա դա չի անում, այլ օգնում է միանգամից բարձրանալ»,- նշել է պոնտիֆիկոսը:

Այժմ ժամերգությունների ընթացքում հիմնականում օգտագործվում է միսալի` 2002 թվականի երրորդ հրատարակությունը, որը հավանության է արժանացել Հովհաննես Պողոս Բ-ի կողմից, սակայն բազմաթիվ տեղերում կիրառվում են 1975 թվականի երկրորդ տիպային հրատարակության թարգմանությունները: -0-

Ծանոթացեք լուրերին առաջինն ու քննարկեք դրանք մեր Telegram-յան ալիքում

Partners News
ԱՌԿԱ գործակալություն
Բաժնի այլ նյութեր
13:50
09 Սեպտեմբերի 2022
Տիմատին Երևանում սրճարան է բացում
Տիմատին Երևանում սրճարան է բացում
19:37
02 Սեպտեմբերի 2022
Լուծվող սուրճը վտանգավո՞ր է առողջության համար. պարզաբանում են բժիշկները
Բժիշկները պարզաբանել են` արդյոք լուծվող սուրճը վտանգավո՞ր է առողջությանը
14:26
02 Սեպտեմբերի 2022
9 կգ՝ 12 շաբաթում. հիանալի նախաճաշի երեք տարբերակ նիհարելու համար
Որակավորված ֆիթնես մարզիչ նշել է նիհարելուն նպաստող նախաճաշի երեք տարբերակ
11:59
31 Օգոստոսի 2022
Երևանում մահացել է «Ինտերնյուզի» հիմնադիր Մանանա Ասլամազյանը
Երևանում նախօրեին մահացել է «Ինտերնյուզի» հիմնադիր Մանանա Ասլամազյանը
15:19
30 Օգոստոսի 2022
Ֆուտբոլի լեգենդ Լուիշ Ֆիգուն Հայաստանում է (ՎԻԴԵՈ)
Ֆուտբոլի լեգենդ Լուիշ Ֆիգուն Հայաստանում է. ՎԻԴԵՈ
14:44
26 Օգոստոսի 2022
Պավել Պրիլուչնին և Զեփյուռ Բրուտյանն ամուսնացել են (ՖՈՏՈ)
Պավել Պրիլուչնին և Զեփյուռ Բրուտյանն ամուսնացել են. ՖՈՏՈ
12:17
26 Օգոստոսի 2022
Արևելյան դիետա. -4 կգ 10 օրում
Հետևելով այս դիետային` դուք 10 օրում հեշտությամբ կազատվեք 4 կգ քաշից
12:47
25 Օգոստոսի 2022
8 օր որպես անհետ կորած որոնվող 49-ամյա Ալվարդ Դիլբարյանը հայտնաբերվել է
8 օր որպես անհետ կորած որոնվող 49-ամյա Ալվարդ Դիլբարյանը հայտնաբերվել է
11:00
25 Օգոստոսի 2022
Herbalife Nutrition․ 10 տարի Հայաստանում (ՎԻԴԵՈ)
Անցած 10 տարվա ընթացքում բազմաթիվ Անկախ Գործընկերներ ամբողջ երկրից ընտրեցին ընկերության ընձեռած բիզնես հնարավորությունները և դարձան Herbalife Nutrition համայնքի մի մասը. ՎԻԴԵՈ
22:13
23 Օգոստոսի 2022
Ուշադրություն, Միգրացիոն ծառայությունը զգուշացնում է. ՌԴ-ում գտնվող ՀՀ քաղաքացիները պետք է անցնեն մատնահետքի հաշվառում
Կարևոր ՌԴ-ում գտնվող ՀՀ քաղաքացիների համար. Միգրացիոն ծառայությունը զգուշացնում է
10:31
15 Օգոստոսի 2022
Պարբերական հիվանդությունն ու հղիությունը
«Պարբերական հիվանդություն» հատուկ նախագծի շրջանակում ներկայացնում ենք, թե ինչպես է հիվանդությունն ընթանում հղիների մոտ, ինչից է պետք զգուշանալ և ինչպես դրանով ապրել
20:26
12 Օգոստոսի 2022
Այս գիշեր Պերսեիդների ասուպային հոսքը կհասնի իր գագաթնակետին. որտեղից՞ այն կերևա Հայաստանում
Այս գիշեր Պերսեիդների ասուպային հոսքը կհասնի իր գագաթնակետին. որտեղից՞ այն կերևա Հայաստանում