ЕРЕВАН, 11 янв - Новости-Армения. Ничто не обходится так дешево и не ценится так дорого, как вежливость. А главным проявлением этого ценного качества является слово "спасибо", что буквально означает "спаси Бог". 11 января вся планета празднует этот самый вежливый праздник. Агентство "Новости-Армения" расскажет, как правильно благодарить, а также о том, насколько в Армении принято говорить "спасибо".
"Շնորհակալություն" versus "мерси"
В последние годы вместо традиционного армянского "շնորհակալություն", что в переводе на русский язык означает "дарить благо" стало принято говорить "мерси", что является адаптированным вариантом французским словом. Не только лингвисты, но и психологи бьют в связи с этим тревогу.
Ведь вместе с искажением произношения этого слова, которое ничего не говорит армянскому уху и не несет смысловой нагрузки, искажается само понятие выражения благодарности.
"Слово "շնորհակալություն" даже исходя из длины и звукового ряда, имеет совсем другую эмоциональную окраску, чем "мерси". Фальшивая гламурность последнего не имеет смысла и наполнения, а просто свидетельствует о желании произносящего поскорее отделаться от того, кого он якобы благодарит", - сказала "Новости-Армения" семейный психолог Анна Бадалян.
Благодарите и отблагодарены будете
По мнению Бадалян, в Армении - как в христианской стране, всегда были сильны традиции благодарности. Это нашло отражение в пословицах и поговорках, а также сказках и эпосе.
"Очень важно быть благодарным за все, что происходит в твоей жизни, за все, что делают для тебя окружающие тебя люди. Причем благодарность должна быть не показной, а идущей из глубины сердца. Помните, что любое искреннее проявление благодарности повышает самооценку и значимость как того, кому выражают благодарность, так и того, кто благодарит", - сказала Бадалян.
Она не согласна с бытующим мнением о том, что люди стали грубее и неблагодарнее. Насколько человек благодарен, зависит от многих факторов: характера, окружения, психологического состояния.
"Просто чаще благодарите, и тогда благодарность вернется к вам, как сторицей", - считает психолог.
Искусство говорить "спасибо"
Эксперты по этикету призывают не превращать волшебное слово "спасибо" в формальное восклицание для галочки. Произнося это слово, нужно смотреть в глаза тому, кого благодаришь, чтобы показать этим важность сделанного для вас. Важно при этом улыбаться и вообще выказывать положительное отношение к происходящему.
Поскольку благодарности много не бывает, следует произносить "спасибо" как можно чаще, отмечая даже самые незначительные услуги и хорошие поступки. Не следует обделять этим словом близких и родных, считая, что они должны вам по определению. Помните, что никто никому ничего не должен. Все зависит от доброй воли и желания. Так что чем чаще вы выражаете благодарность, тем больше вы мотивируете людей на добрые поступки, тем ближе они вам, а вы - им. -0-
Читайте новости первыми и обсуждайте их — в нашем Telegram-канале
