Седьмой выпуск проекта «Франкофонные театральные встречи в Армении» стартует в Ереване
ЕРЕВАН, 3 ноября. Новости-Армения. Седьмой выпуск проекта «Франкофонные театральные встречи в Армении» под названием «Матеи Вишниек: многоголосая театральная ткань» стартует в понедельник вечером в Ереване.
В этом году проект посвящен известному современному драматургу Матею Вишниеку.
Соучредитель проекта «Франкофонные театральные встречи в Армении» Лусине Абгарян на пресс-конференции в понедельник отметила, что программа мероприятия будет весьма насыщенной, передает «Арменпресс».
«Мы уже довольно давно решили представить армянскому зрителю, читателю и театральным специалистам пьесы Матея Вишниека. На различных ереванских площадках пройдут такие мероприятия, как литературные встречи, театральные чтения и спектакли в Молодежном экспериментальном театре Ереванского государственного института театра и кино, а также презентация армянского перевода пьес Вишниека», - сказала Абгарян.
Соучредитель проекта Ани Джаникян со своей стороны заявила, что их инициативы ежегодно включают также региональный компонент.
«Вот уже семь лет мы стараемся вовлечь и регионы. Нам доводилось принимать драматургов из Бельгии и Швейцарии, и были годы, когда встречи с ними проводились в региональных городах — в Гюмри, в Горисе. В этом году мы сосредоточились больше на Ереване, однако театр «Размышлений» из Гюмри приедет в столицу и представит одну из пьес Матея Вишниека», - отметила Джаникян, добавив, что в рамках проекта не только переводятся произведения франкоязычных драматургов, но и ставятся их пьесы, одной из целей является вовлечение молодежи в этот процесс.
«У нас уже есть переведенные одиннадцать произведений авторов из разных стран. Мы получили множество откликов, когда молодые экспериментальные театральные коллективы ставили спектакли на этих текстах, а некоторые даже участвовали с ними в международных фестивалях. В этом отношении есть хорошие результаты», — сказала Джаникян.
Вишниек лично прибыл в Армению, чтобы принять участие в мероприятиях. В рамках проекта из румынского города Брашов в Ереван приедет театр Antiteatru, который представит в Артистическом театре имени Мгера Мкртчяна спектакль «Женщина — поле битвы».
«Я очень рад находиться в Армении. Ваша страна изначально была частью христианской цивилизации, а со временем стала носителем общечеловеческих ценностей, подарив миру великие имена. Что касается перевода моих пьес, я с нетерпением жду встречи с переводчиками. Мне нравится работать с вдохновленными людьми. Этот проект — прекрасная возможность для новых знакомств и сотрудничества», — сказал Вишниек.
Проект реализуется Франкофонной театральной ассоциацией «Авансен» при финансовой поддержке Международной организации Франкофонии.
Руководитель офиса Международной организации Франкофонии по Центральной и Восточной Европе Эрик Попп в свою очередь отметил, что Армения является очень важным партнером для Международной организации Франкофонии.
«Этот проект отражает разнообразие франкоязычной драматургии, что очень важно. Армения является для нас важным партнером. Ваша страна несколько лет назад принимала Саммит франкофонии, за это время Генеральный секретарь франкофонии уже трижды официально посещал Армению. Хочу сказать, что значительная часть бюджета, выделяемого для офиса Центральной и Восточной Европы, направляется в Армению», — сказал Попп.
