В Ереване представили «Судебник» Мхитара Гоша, переизданный на русском языке спустя 70 лет

ЕРЕВАН, 9 ноября. Новости-Армения. В Доме Москвы в Ереване в понедельник состоялась презентация переизданного на русском языке «Судебника» армянского мыслителя и правоведа XII века Мхитара Гоша - одного из важнейших памятников средневековой армянской правовой мысли, включённого в реестр ЮНЕСКО «Память мира».

Новое издание подготовлено спустя более семи десятилетий после публикации русского перевода 1954 года.

Как рассказал агентству «Новости-Армения» научный редактор и составитель издания, заместитель президента Гильдии российских адвокатов, кандидат юридических наук Рубен Маркарьян, в основу переиздания лёг перевод А. А. Паповяна, выпущенный в 1954 году издательством Академии наук Армянской ССР.

Книга вышла в 2026 году в московском издательстве «Дримбук» по инициативе Международной общественной организации «Союз криминалистов и криминологов». Новое издание дополнено комментариями современных правоведов.

По словам Маркарьяна, инициатива переиздания возникла после международной научно-практической конференции, посвящённой средневековому праву, организованной при участии Университета имени О. Е. Кутафина (МГЮА), Союза криминалистов и криминологов и Академии юстиции Республики Армения.

«Появился интерес к тому, чтобы русскоязычные студенты в России, русскоязычные студенты в Армении и студенты юридических вузов и факультетов России изучали это наследие армянской правовой и философской мысли», — отметил Маркарьян.

Он подчеркнул, что Мхитар Гош начал работу над «Судебником около 1184 года, за 31 год до принятия Великой хартии вольностей 1215 года - одного из наиболее известных документов европейской правовой истории.

По мнению Маркарьяна, наследие армянского мыслителя заслуживает значительно большего внимания в международной юридической науке и образовании.

«Все знают о великом памятнике правовой мысли - Великой хартии вольностей 1215 года», - сказал он, назвав несправедливым то, что о «Судебнике» Мхитара Гоша незаслуженно забывают.

Маркарьян выразил надежду, что переиздание позволит студентам юридических специальностей, получающим образование на русском языке, глубже познакомиться с армянской правовой традицией.

Он также поблагодарил правительство Москвы за содействие в организации презентации.

О «Судебнике» Мхитара Гоша

«Судебник» Мхитара Гоша - памятник средневекового армянского права, работа над которым началась около 1184 года. Труд объединяет светские и церковные правовые нормы, затрагивает вопросы имущественных и семейных отношений, преступлений и наказаний.

10 апреля 2025 года «Судебник» был включён в международный реестр ЮНЕСКО «Память мира». Программа «Память мира» направлена на сохранение документального наследия, имеющего исключительное историческое и культурное значение.