Презентация книги «Мужчины и женщины. Непридуманные истории», прошла в среду в Международном пресс-центре «Новости».
Книга опубликована в рамках проекта «Непридуманные истории». Первые две книги из этой серии под одноименным названием «Непридуманные истории» и «Голоса женщин Южного Кавказа. Непридуманные истории» были опубликованы в 2006 и 2008 году, соответственно.
«Журналисты говорили с людьми, которые просто рассказывали им интересные сюжеты, жизненные истории, которые, как в дневнике, хочется запомнить и вспомнить через несколько лет»,- сообщила журналистам директор проекта Тамара Балавадзе, комментируя содержание книги.
Она добавила, что все три книги являются продолжением радиопроекта «Аудиодневники на Южном Кавказе», который проходил с 2002 по 2006 годы при участии журналистов двадцати радиостанций региона, и за весь этот период было собрано более 1800 устных историй.
Балавадзе сообщил, что в третью книгу вошло 300 историй, а также вкладыш-диск с 12-ью аудиодневниками из тех, что вошли в книгу.
Балавадзе отметила, что при планировании этой книги, авторы желали провести какой то анализ, параллельно давая мужские и женские рассказы, и посмотреть какой взгляд у них на любовь, семью, мир, дружбу, жизнь вообще, и отличается ли он у них. «У нас ничего не получилось. На самом деле никаких гендерных отличий нет, есть просто человеческий взгляд, человеческие истории. Невозможно было провести какую-то границу»,- заметила она.
Со своей стороны координатор проекта в Карабахе Карине Оганян подчеркнула, что журналисты участвовавшие в проекте не оказывали никакого давления на рассказчиков.
«Люди сами решали, что им рассказывать, что, по их мнению, самое интересное», - заметила она.
Координатор проекта по Армении Алексей Манвелян отметил, что этот проект является "маленьким кусочком народной дипломатии", позволяющим жителям региона, которых разделяют межэтнические конфликты, понять, что на противоположной стороне живут такие же люди, как он.
Балавадзе добавила, что при отборе аудиодневников обращалось особое внимание на их толерантность.
Она также заметила, что этот проект начался как миротворческий, как грузино-абхазский, но его успех был таким большим, что через два года к нему присоединились представители всех регионов Южного Кавказа, как признанных, так и непризнанных.
Проект «Аудиодневники на южном Кавказе» осуществлен при поддержке британской неправительственной организации «Ресурсы примирения», в нем приняли участие Армения, Азербайджан, Грузия, Нагорный Карабах, Абхазия и Южная Осетия. Книга «Мужчины и женщины. Непридуманные истории» издана при поддержке Института "Открытое Общество".
«Аудиодневники» являются оригинальным жанром, зародившемся на британской телерадиокомпании ВВС в начале 90-х годов. Его цель - дать высказаться людям, чьи голоса столь редко звучат в эфире: беженцам, инвалидам, представителям различных меньшинств, пенсионерам. --0--
