+16
Погода в Ереване
Рус

Армянский режиссер Мурад Джанибекян представил сегодня в Ереване награду, полученную им на Международном Нью-йоркском видео и кинофестивале

20:35
31 Июля 2006

Армянский режиссер Мурад Джанибекян представил сегодня в Ереване награду, полученную им на Международном Нью-йоркском видео и киноофестивале в Лос-Анджелесе (New York international and independent film & video festival in Los Angeles 2005) за фильм "Гамлет".

Как сообщил сегодня М.Джанибекян журналистам в Ереване, армянской картине была вручена награда за лучшую режиссуру в номинации зарубежных фильмов.

«Эта награда для меня имеет большое значение. Получать награды за свою работу на родине, конечно, приятно, но для того, чтобы понять и оценить свою значимость нужно выходить на международную арену и представить свои работы на международных кинофестивалях», - сказал армянский режиссер.

«Для меня большая честь получить награду в США - стране, которая сегодня сама диктует моду в международном кинематографе», - подчеркнул режиссер.

По словам М.Джанибекяна, фильм «Гамлет» отличается от всех картин, снятых по мотивам известной трагедии Уильяма Шекспира, своеобразной интерпретацией произведения.

«Я изучил все снятые по мотивам этой трагедии фильмы, и снял свой собственный так, как этого никто еще не делал, воплотив в нем свои мечты», - отметил режиссер, добавив, что, вероятно, данный факт и повлиял на выбор жюри кинофестиваля.

В данной киноверсии великой трагедии, в основном, говорит только главный герой - Гамлет, в роли которого снялся сам Джанибекян.

«В моем фильме говорит тот персонаж, которому есть что сказать и который имеет на это право. Остальные персонажи практически немы, и в случае необходимости говорят шепотом», - разъяснил М.Джанибекян.

Он также сообщил, что в фильме герой говорит на двух языках – армянском и английском, что удивило организаторов кинофестиваля, однако основная часть речи звучит на армянском, с английскими титрами.

«Я хотел снять фильм на своем родном языке, желая продемонстрировать миру красоту и гибкость армянского языка»,-подчеркнул он.

По словам Джанибекяна, над съемками данного фильма съемочная группа работала 2 года.

Фильм снят на студии «Арменфильм» совместно с армянской кинокомпанией «MJV». Общий бюджет картины составил около $75 тыс. --0--

Читайте новости первыми и обсуждайте их — в нашем Telegram-канале

Partners News
Агентство АРКА
Другие материалы раздела
13:57
15 Июня 2022
Лавров обсудит в Азербайджане реализацию договоренностей по Карабаху
Министр иностранных дел России Сергей Лавров отправится с рабочим визитом в Азербайджан
10:28
15 Июня 2022
Путин впервые встретится с президентом Армении Хачатуряном
Президент России Владимир Путин проведет переговоры с президентом Армении Ваагном Хачатуряном
09:02
15 Июня 2022
Палаточный городок оппозиции в центре Ервана разобран, движение восстановлено (ФОТО)
Движение сопротивление разобрало палаточный городок, около полутора месяцев находившийся на площади Франции в центре Еревана
22:21
14 Июня 2022
Глава МИД Арцаха: отсутствие принципиальности у маленьких стран делает их «закуской» для амбициозных соседей
Отсутствие принципов, ценностных компонентов лишает государство и народ геополитической автономности и специфичности, утверждает Давид Бабаян
21:52
14 Июня 2022
Оппозиция озвучила дату очередного общереспубликанского митинга в Ереване
Ишхан Сагателян в ходе митинга на площади Франции в Ереване озвучил дату очередного общереспубликанского митинга
10:56
14 Июня 2022
Пашинян: «Для нас неприемлемы формулировки о так называемом коридоре, это красная линия для нас»
Пашинян в интервью телеканалу Al Jazeera ответил на вопрос о том, каковы подходы и позиция РА относительно того коридора, который предположительно должен связать Азербайджан и Анкару через территорию Армении
10:21
14 Июня 2022
Пашинян о ситуации на Украине: «Мы видим коллапс мирового порядка»
Пашинян в интервью телеканалу Al Jazeera в ответ на просьбу представить свою позицию относительно российско-украинского конфликта заявил, что сейчас имеет место коллапс мирового порядка
09:50
14 Июня 2022
Пашинян: вопрос Нагорного Карабаха не связан с делимитацией границы Армении и Азербайджана (ВИДЕО)
Пашинян отметил, что у Армении и Азербайджана есть несколько направлений общения
16:07
13 Июня 2022
Эмир Катара принял приглашение Пашиняна посетить Армению с официальным визитом
Собеседники подчеркнули большой потенциал сотрудничества двух дружественных стран
11:29
12 Июня 2022
Президент Арцаха в поздравлении Путину с Днем России подчеркнул важность миссии российских миротворцев
Президент Арцаха Араик Арутюнян направил 12 июня поздравительное послание президенту Российской Федерации Владимиру Путину по случаю Дня России.
12:27
11 Июня 2022
Помощник госсекретаря США посетит Армению, Грузию и Азербайджан
Помощник госсекретаря США по делам Европы и Евразии Карен Донфрид посетит Азербайджан, Грузию и Армению
17:25
10 Июня 2022
Пашинян: статус Нагорного Карабаха является ключевым в контексте карабахского урегулирования
Пашинян подчеркнул, что конфликт должен быть урегулирован мирным путем в рамках сопредседательства Минской группы ОБСЕ