Армянский режиссер Мурад Джанибекян представил сегодня в Ереване награду, полученную им на Международном Нью-йоркском видео и кинофестивале

Армянский режиссер Мурад Джанибекян представил сегодня в Ереване награду, полученную им на Международном Нью-йоркском видео и киноофестивале в Лос-Анджелесе (New York international and independent film & video festival in Los Angeles 2005) за фильм "Гамлет".

Как сообщил сегодня М.Джанибекян журналистам в Ереване, армянской картине была вручена награда за лучшую режиссуру в номинации зарубежных фильмов.

«Эта награда для меня имеет большое значение. Получать награды за свою работу на родине, конечно, приятно, но для того, чтобы понять и оценить свою значимость нужно выходить на международную арену и представить свои работы на международных кинофестивалях», - сказал армянский режиссер.

«Для меня большая честь получить награду в США - стране, которая сегодня сама диктует моду в международном кинематографе», - подчеркнул режиссер.

По словам М.Джанибекяна, фильм «Гамлет» отличается от всех картин, снятых по мотивам известной трагедии Уильяма Шекспира, своеобразной интерпретацией произведения.

«Я изучил все снятые по мотивам этой трагедии фильмы, и снял свой собственный так, как этого никто еще не делал, воплотив в нем свои мечты», - отметил режиссер, добавив, что, вероятно, данный факт и повлиял на выбор жюри кинофестиваля.

В данной киноверсии великой трагедии, в основном, говорит только главный герой - Гамлет, в роли которого снялся сам Джанибекян.

«В моем фильме говорит тот персонаж, которому есть что сказать и который имеет на это право. Остальные персонажи практически немы, и в случае необходимости говорят шепотом», - разъяснил М.Джанибекян.

Он также сообщил, что в фильме герой говорит на двух языках – армянском и английском, что удивило организаторов кинофестиваля, однако основная часть речи звучит на армянском, с английскими титрами.

«Я хотел снять фильм на своем родном языке, желая продемонстрировать миру красоту и гибкость армянского языка»,-подчеркнул он.

По словам Джанибекяна, над съемками данного фильма съемочная группа работала 2 года.

Фильм снят на студии «Арменфильм» совместно с армянской кинокомпанией «MJV». Общий бюджет картины составил около $75 тыс. --0--