562.92
6.63
481.29
+13
Погода в Ереване
Рус

Армянский мультфильм "Анаит" будет переведен на французский язык

12:14
24 Декабря 2015

ЕРЕВАН, 24 дек - Новости-Армения. Армянский анимационный фильм "Анаит" будет переведен на французский язык, сказал режиссер-мультипликатор, руководитель студии «Роберт Саакянц продакшн» Давид Саакянц.

Премьера полнометражного мультфильма «Анаит» студии "Роберт Саакянц продакшн", снятого по мотивам одноименной сказки армянского писателя Газароса Агаяна, состоялась в декабре 2014 года в Ереване.

"У нас есть планы по переводу мультфильма на французский язык в формате субтитров", - сообщил он.

Отвечая на вопрос агентства "Новости-Армения", Саакянц пояснил, что работы по переводу и созданию субтитров взяли на себя армянские общины Марселя, Лиона, Монпелье и Ниццы.

В этой связи он отметил, что после того, как фильм был показан в областях Армении и Арцахе, показы были организованы также в четырех городах Франции.

"Нам было интересно мнение об этом фильме армян, проживающих за пределами Армении. И, слава богу, фильм приняли очень хорошо", - пояснил он.

Саакняц отметил, что фильм будет направлен во Францию после того, как Общественное телевидение Армении, которому принадлежат права на его показ, покажет ленту в своем эфире. По его словам, планируется, что фильм выйдет в эфир ОТА 31 января.

Съемки фильма начались еще в 2010 году и прошли в соответствии со всеми международными стандартами анимации. Героев сказки озвучили известные армянские актеры и певцы, в том числе Хорен Левонян, Назени Ованнисян, Грант Тохатян, Шушан Петросян, Вардан Задоян, Мкртич Арзуманян (Мко), Давид Бабаян и Рафаэль Котанджян.

Кроме того, планируется, что мультфильм будет представлен на ряде международных фестивалей и выйдет на экраны разных стран. -0-


Partners News
Partners News
Агентство АРКА
Другие материалы раздела
15:58
27 Сентября 2021
Александр Ширвиндт уйдет с поста худрука Театра сатиры
Народный артист РСФСР отметил, что уже написал заявление в Департамент культуры Москвы
18:05
24 Сентября 2021
Знаменитый кинооператор Левон Атоянц скончался в возрасте 91 года
Выдающийся советский и армянский кинооператор Левон Атоянц скончался в возрасте 91-го года
16:04
22 Сентября 2021
Московский Театр Армена Джигарханяна сменил название
Главное было - сохранить имя Армена Джигарханяна, отметил худрук Сергей Газаров
20:02
21 Сентября 2021
Бизнесмен и продюсер Сергей Саркисов снимет шпионский сериал о любовнице Горького
Сергей Саркисов и компания «БЛИЦ ФИЛЬМ» завершают работу над сценарием сериала о баронессе Будберг
17:01
03 Сентября 2021
"Аннетт", "Искушение" и именитые гости: в Ереване пройдут показы фильмов Каннского и Берлинского кинофестивалей в рамках "Золотого абрикоса"
Гостем фестиваля станет израильский кинорежиссер, призер Каннского кинофестиваля, обладатель Золотого Медведя Берлинского кинофестиваля Набав Лапид
22:17
28 Августа 2021
255 млн. подписчиков в Instagram: Селены Гомес раскрыла секрет популярности
Актриса и певица Селена Гомес рассказала о том, как создавать идеальный пост в социальных сетях
12:43
27 Августа 2021
Знаменитый композитор Владилен Бальян скончался в возрасте 97 лет
Создана правительственная комиссия по организации похорон прославленного композитора Владилена Бальяна

11:10
27 Августа 2021
США выделят еще $192 тыс. на сохранение Санаинского монастыря, посол Трейси совершила экскурсию по Лори и Тавушу
Посол США в Армении Линн Трейси с 24 по 26 августа побывала в Лорийской и Тавушской областях Армении
20:58
26 Августа 2021
Дети и взрослые отгадывают предметы разных эпох: "Битва поколений #1"
Наша новая премьера - передача "Битва поколений", в которой представители разных поколений пытаются ответить на ряд знакомых и необычных, прикольных и неожиданных вопросов
09:43
25 Августа 2021
Певец Саро Геворкян, представляющий Армению, одержал победу на "Новой волне-2021" (ВИДЕО)
23-летний певец Саро Геворкян, представляющий Армению, одержал уверенную победу  на международном песенном конкурсе "Новая волна-2021" в Сочи.
09:29
25 Августа 2021
Бывший муж Ким Кардашьян - рэпер Канье Уэст решил сменить имя
Американский рэп-исполнитель Канье Уэст подал документы для смены своего имени
21:44
24 Августа 2021
Барабанщик Rolling Stones Чарли Уоттс скончался в возрасте 80 лет
Чарли Уоттс  мирно скончался в одной из больниц Лондона в окружении своей семьи. Ему было 80 лет.