Проблемы перевода и образования станут главными темами Третьего Форума творческой интеллигенции стран СНГ
Третий Форум творческой и научной интеллигенции стран СНГ, который пройдет в Душанбе в сентябре текущего года, будет посвящен теме сохранения и развития национальных литератур стран Содружества, проблемам художественного перевода, а также проблеме образования и взаимодействия ученых в области естественных наук, сообщил во вторник журналистам глава Роскультуры Михаил Швыдкой.
"Сегодня остро встает проблема художественного перевода с языков стран Содружества, переводчиков не хватает", - сказал он, передает РИА Новости.
Этой теме, а также проблемам образования на постсоветском пространстве и взаимодействия молодых ученых, прежде всего, в области естественных наук, будет посвящен Третий Форум творческой интеллигенции стран СНГ в Душанбе, добавил Швыдкой.
По его словам, большую эффективность в странах СНГ имеют филиалы московских ВУЗов, в частности, филиалы МГУ в Узбекистане, Казахстане и Крыму. Однако общее число людей, обучающихся в ВУЗах, остается небольшим.
"Поэтому проблема образования и взаимного обучения также станут темами Третьего Форума", - сказал он.
Также в ходе работы Третьего Форума будут обсуждаться итоги деятельности Фонда гуманитарного сотрудничества стран СНГ, задачей которого является помощь в реализации гуманитарных, научных и культурных программ на всем пространстве Содружества за второе полугодие 2007 года и первое полугодие 2008 года, сообщил Швыдкой.
Первый международный Форум творческой и научной интеллигенции стран СНГ прошел в апреле 2006 года в Москве. В ходе его работы были рассмотрены вопросы сохранения и развития гуманитарного потенциала, многообразия национальных культур, материального и духовного наследия государств Содружества в современных условиях.
Тогда же участниками Форума было принято решение проводить форумы творческой и научной интеллигенции один раз в год в одном из государств-участников СНГ и просить правительства государств СНГ о создании межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ на началах, близких к принципам формирования ЮНЕСКО.
Второй Форум творческой и научной интеллигенции стран СНГ состоялся в ноябре 2007 года в Астане. Главное внимание в ходе его работы уделялось вопросам обеспечения преемственности нынешнего и будущего поколений, культурных и научно-образовательных традиций, взаимосвязи перспектив развития сотрудничества государств СНГ с расширением обмена новыми идеями в культуре, науке и образовании и с формированием ценностных ориентиров подрастающего поколения. –0—
