«Душа к душе»: Дни духовной культуры России в Армении — о связи, объединяющей армянский и русский народы (ФОТО, ВИДЕО)
01.10.2026,
12:58
Дни духовной культуры России стартовали в Армении, объединив музыку, историю и духовное наследие двух народов
ЕРЕВАН, 1 октября. Новости-Армения. Дни духовной культуры России стартовали в Армении, объединив музыку, историю и духовное наследие двух народов.
Участники церемонии открытия говорили о многовековых культурных связях Армении и России, роли искусства и веры в сохранении исторической памяти и о культурном диалоге, который продолжает существовать независимо от политических обстоятельств.
В рамках открытия Дней духовной культуры России состоялся концерт Академического Большого хора «Мастера хорового пения» Российского государственного музыкального телерадиоцентра «Орфей».
Прозвучали известные русские народные песни, произведения мировой классики, а также песня «Ласточка» в обработке Комитаса. Кроме того, была представлена выставка, посвященная деятельности патриарха Московского и всея Руси Кирилла.
Спецпредставитель президента РФ по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой начал свое выступление по-армянски: «Как говорят в России, барев дзес».
Он вспомнил свои первые культурные обмены с Арменией и атмосферу Еревана тех лет, когда встречи с выдающимися представителями армянской культуры превращались в большой и живой диалог.
«Я вспоминаю просто первые культурные обмены свои с Арменией. Если твоими собеседниками были Грачья Капланян, Сос Саркисян или Грант Матевосян, то весь культурный Ереван садился за столик. И начинался замечательный разговор», — рассказал Швыдкой.
По его словам, к вечеру такие встречи превращались в настоящее застолье и приобретали совершенно особый характер. «Это то, что потом в истории называется «дружба народов», — сказал он.
Швыдкой подчеркнул, что деятели культуры всегда обладали способностью к особенно задушевному общению, а гуманитарное сотрудничество — это прежде всего отношения и непосредственные контакты между людьми, совместные культурные и научные проекты.
«Есть политика, а есть отношения между народами. Вот как мы любили армянский народ сотни лет тому назад, так мы и сейчас его любим. Позиция России очень простая. Мы открыты для общения с армянским народом, армянской интеллигенцией и армянским государством ровно настолько и даже больше, насколько армянское государство, армянский народ и армянская интеллигенция готовы общаться с русскими», — заявил он.
Швыдкой отметил также многочисленную армянскую общину в России. «При том, что в России живет 2 млн армян, это, можно сказать, общение между родственниками. Иногда даже можно сказать — близкими родственниками. Шноракалутюн», — сказал он.
По словам Швыдкого, Дни духовной культуры России — большое событие, которое регулярно проводится в разных странах мира, однако в Армении оно приобретает особое значение.
«Я думаю, что для Армении Дни духовной культуры имеют особый смысл, потому что Армения — это страна высокой духовности, и отношение к слову, к языку, к вере в Армении и в России во многом совпадает», — сказал он.
Швыдкой вспомнил также общение между покойным Католикосом всех армян и Патриархом Московским и всея Руси Алексием II.
«Это было общение братское и дружественное. И сегодня, когда мы говорим о святейшем патриархе Кирилле, то его отношение к Армянской церкви и к армянскому народу в высшей степени братское», — отметил он.
По мнению спецпредставителя президента РФ, результат подобных культурных событий значительно выходит за временные рамки самих мероприятий.
«Это ощущение, такое послание души к душе, — в этом, собственно, и состоит культурный обмен. Душа к душе, душа русского народа к душе армянского народа», — заявил Швыдкой.
Он сообщил, что в России ждут армянских артистов и других деятелей культуры.
«Я всегда говорю, что так же, как в Армении не заканчиваются дни русской культуры, так же в России не заканчиваются дни армянской культуры, потому что мы все время слушаем Хачатуряна, Бабаджаняна, смотрим Сарьяна, читаем Сарояна и так далее», — сказал Швыдкой.
По его словам, общение двух народов настолько тесно переплетено, что политические сложности не способны его прекратить.
«Я уверен, что никакие политические коллизии, какими бы сложными они ни были, нас не разведут», — подчеркнул он.
Говоря о самой природе культурных связей, Швыдкой назвал их отношениями, основанными прежде всего на взаимном притяжении и доверии.
«Культурное сотрудничество — это отношение души к душе, это отношение любовное», — сказал он.
Швыдкой рассказал, что после назначения спецпредставителем президента РФ по международному культурному сотрудничеству его мать спросила, чем именно он будет заниматься.
«Я сказал: "Мама, чем? Любовью". Вот как храм занимается любовью, любовью к Богу, так и мы занимаемся любовью. Если культура одной страны не вызывает любви у тех людей, к которым она обращается, она, значит, не настоящая», — сказал он.
По его мнению, культурные отношения не следует рассматривать исключительно через концепцию «мягкой силы».
«Мне кажется, что здесь не вопрос "мягкой силы", а вопрос взаимного притяжения и доверия. Потому что культурное сотрудничество прежде всего обеспечивает некое доверие между людьми и народами. Это важнее всего», — подчеркнул Швыдкой.
Он выразил уверенность, что культурная связь между армянами и россиянами будет сохраняться независимо от внешних обстоятельств.
«Культурный диалог будет происходить, хотим мы этого или не хотим, пока существуют армянский и российский народы. Этот диалог будет — не диалог даже, эта взаимная связь будет существовать. Никто не будет спрашивать политиков, поверьте мне. Это не зависит от политических коллизий. Это воля народа. Я уверен, что воля российского народа и армянского здесь совпадает», — заявил он.
Швыдкой отметил, что отношения армянского и русского народов во многом связаны с духовной культурой, и рассказал о своем посещении монастыря Хор Вирап.
«Вчера мне посчастливилось побывать в Хор Вирапе. Конечно, когда ты приобщаешься к великому подвигу Григория Просветителя, то понимаешь, что жизнь армянского народа связана с верой, словом, буквой и языком. И, конечно же, для всех нас очень важно, что ваши великие просветители, такие как Месроп Маштоц, дали армянскому народу жизнь в истории. Если бы не было слова, то жизнь в истории армянского народа была бы другой», — сказал он.
Швыдкой напомнил, что Армения первой в мире приняла христианство в качестве государственной религии.
«Когда мы думаем о судьбе христианства в мире, то вспоминаем подвиг Григория Просветителя. Для России приверженность традиционным духовно-нравственным ценностям — это один из фундаментов нашего общества. Дух человеческий — стремительный, он устремляется к небесам, не ограничен в каком-то пространстве, он сакрален и тянется к Господу», — сказал он.
При этом, отметил Швыдкой, история армянского и российского народов не всегда была простой.
«Мы — армяне и россияне — люди непоседливые, и поэтому жизнь наша не всегда проста, а порой драматична и трагична. События последних 35 лет — тому свидетельство. Но поверьте, что опора на ту духовную культуру, которая есть у армян и россиян, — это то, что поможет нам выжить и сохраниться в истории», — заявил он.
Особым символом культурной близости двух народов Швыдкой назвал взаимное исполнение духовной и музыкальной классики.
«Когда русские хоры поют произведения Комитаса, а хор Комитаса поет русские церковные песнопения, то душа ликует и понимаешь, что мы неразделимы. Шноракалутюн», — сказал он.
Министр образования, науки, культуры и спорта Армении Жанна Андреасян подчеркнула, что культура является одним из важнейших путей к взаимопониманию, диалогу и обмену человеческими ценностями между народами.
«Сформировавшееся на протяжении веков духовное и культурное наследие дает возможность не только знакомиться с культурой друг друга, но и ценить те общечеловеческие ценности, которые объединяют разные народы: любовь к человеку, доброту, мир, творчество и духовную красоту», — сказала Андреасян.
По ее словам, особое место в этом процессе занимает духовная культура, которая сохраняется и передается из поколения в поколение посредством музыки, пения, изобразительного искусства, литературы и других форм творчества, становясь выражением внутреннего мира человека, его системы ценностей и исторической памяти.
Министр отметила, что духовная музыка по своей природе представляет собой особый язык, выраженный через хоровое искусство.
«Она объединяет множество голосов в единое целое, создавая гармонию, которая выше отдельного голоса и индивидуального восприятия. В этой гармонии, пожалуй, символически выражается и одна из важнейших миссий культуры — находить в многообразии общую основу для взаимного уважения, согласия и красоты», — сказала Андреасян.
Она отметила, что выступление Академического Большого хора «Мастера хорового пения» дает армянской публике возможность приобщиться к богатому наследию русской хоровой традиции и ее современным интерпретациям.
«Армения, обладающая многовековым культурным и духовным наследием, всегда придавала большое значение укреплению человеческих связей посредством культуры. В нашей стране ценна каждая инициатива, направленная на культурный диалог, особенно когда она способствует знакомству с культурным наследием народов, углублению уважения к искусству и распространению гуманистических ценностей», — сказала министр.
Андреасян выразила уверенность, что представленное в рамках Дней духовной культуры искусство будет тепло принято армянской публикой и станет еще одним поводом объединиться вокруг красоты, духовности и творческого вдохновения.
«Желаю участникам и гостям мероприятия творческих успехов, а всем присутствующим — духовного подъема, ощущения мира и наслаждения высоким искусством музыки. Пусть искусство продолжает строить мосты между людьми и культурами, а лучшие ценности духовной культуры служат идеям добра, взаимопонимания и мира», — сказала она.
Советник-посланник посольства РФ в Армении Максим Селезнев заявил, что Дни духовной культуры вновь напоминают о связях между народами двух стран.
«Сегодня мы начинаем цикл мероприятий, которые в очередной раз напоминают нам о том, что российские и армянские народы объединяют не только общая история и экономические интересы, но и глубокие духовные корни», — сказал он.
По словам Селезнева, основой богатых межчеловеческих отношений независимо от внешних обстоятельств остаются традиционные ценности — семья, вера, уважение к старшим, любовь к своей земле и культуре и бережное отношение к наследию.
Он отметил, что в музыкальной программе представлены произведения Петра Чайковского, Сергея Рахманинова, Иоганна Себастьяна Баха и Вольфганга Амадея Моцарта, а также русские и армянские народные песни.
«Такое сочетание отражает то, что россияне и армяне берегут свое, с интересом и уважением принимают красоту и культуру друг друга и все лучшее в мировой классике. Наш диалог непрерывен. И в Москве мы уже ждем запланированные на ноябрь Дни культуры Армении», — сказал Селезнев.
Он подчеркнул, что российская сторона придает большое значение гуманитарному сотрудничеству с Арменией.
«Мы готовы открыто, конструктивно продолжать работу во всех областях взаимного интереса. Уверен, что Дни духовной культуры найдут отклик в сердцах армянских зрителей», — заявил Селезнев.
Участники церемонии открытия говорили о многовековых культурных связях Армении и России, роли искусства и веры в сохранении исторической памяти и о культурном диалоге, который продолжает существовать независимо от политических обстоятельств.
В рамках открытия Дней духовной культуры России состоялся концерт Академического Большого хора «Мастера хорового пения» Российского государственного музыкального телерадиоцентра «Орфей».
Прозвучали известные русские народные песни, произведения мировой классики, а также песня «Ласточка» в обработке Комитаса. Кроме того, была представлена выставка, посвященная деятельности патриарха Московского и всея Руси Кирилла.
«Душа русского народа к душе армянского»
Спецпредставитель президента РФ по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой начал свое выступление по-армянски: «Как говорят в России, барев дзес».
Он вспомнил свои первые культурные обмены с Арменией и атмосферу Еревана тех лет, когда встречи с выдающимися представителями армянской культуры превращались в большой и живой диалог.
«Я вспоминаю просто первые культурные обмены свои с Арменией. Если твоими собеседниками были Грачья Капланян, Сос Саркисян или Грант Матевосян, то весь культурный Ереван садился за столик. И начинался замечательный разговор», — рассказал Швыдкой.
По его словам, к вечеру такие встречи превращались в настоящее застолье и приобретали совершенно особый характер. «Это то, что потом в истории называется «дружба народов», — сказал он.
Швыдкой подчеркнул, что деятели культуры всегда обладали способностью к особенно задушевному общению, а гуманитарное сотрудничество — это прежде всего отношения и непосредственные контакты между людьми, совместные культурные и научные проекты.
«Есть политика, а есть отношения между народами. Вот как мы любили армянский народ сотни лет тому назад, так мы и сейчас его любим. Позиция России очень простая. Мы открыты для общения с армянским народом, армянской интеллигенцией и армянским государством ровно настолько и даже больше, насколько армянское государство, армянский народ и армянская интеллигенция готовы общаться с русскими», — заявил он.
Швыдкой отметил также многочисленную армянскую общину в России. «При том, что в России живет 2 млн армян, это, можно сказать, общение между родственниками. Иногда даже можно сказать — близкими родственниками. Шноракалутюн», — сказал он.
Особый смысл духовной культуры
По словам Швыдкого, Дни духовной культуры России — большое событие, которое регулярно проводится в разных странах мира, однако в Армении оно приобретает особое значение.
«Я думаю, что для Армении Дни духовной культуры имеют особый смысл, потому что Армения — это страна высокой духовности, и отношение к слову, к языку, к вере в Армении и в России во многом совпадает», — сказал он.
Швыдкой вспомнил также общение между покойным Католикосом всех армян и Патриархом Московским и всея Руси Алексием II.
«Это было общение братское и дружественное. И сегодня, когда мы говорим о святейшем патриархе Кирилле, то его отношение к Армянской церкви и к армянскому народу в высшей степени братское», — отметил он.
По мнению спецпредставителя президента РФ, результат подобных культурных событий значительно выходит за временные рамки самих мероприятий.
«Это ощущение, такое послание души к душе, — в этом, собственно, и состоит культурный обмен. Душа к душе, душа русского народа к душе армянского народа», — заявил Швыдкой.
Он сообщил, что в России ждут армянских артистов и других деятелей культуры.
«Я всегда говорю, что так же, как в Армении не заканчиваются дни русской культуры, так же в России не заканчиваются дни армянской культуры, потому что мы все время слушаем Хачатуряна, Бабаджаняна, смотрим Сарьяна, читаем Сарояна и так далее», — сказал Швыдкой.
По его словам, общение двух народов настолько тесно переплетено, что политические сложности не способны его прекратить.
«Я уверен, что никакие политические коллизии, какими бы сложными они ни были, нас не разведут», — подчеркнул он.
«Культурное сотрудничество — это отношение души к душе»
Говоря о самой природе культурных связей, Швыдкой назвал их отношениями, основанными прежде всего на взаимном притяжении и доверии.
«Культурное сотрудничество — это отношение души к душе, это отношение любовное», — сказал он.
Швыдкой рассказал, что после назначения спецпредставителем президента РФ по международному культурному сотрудничеству его мать спросила, чем именно он будет заниматься.
«Я сказал: "Мама, чем? Любовью". Вот как храм занимается любовью, любовью к Богу, так и мы занимаемся любовью. Если культура одной страны не вызывает любви у тех людей, к которым она обращается, она, значит, не настоящая», — сказал он.
По его мнению, культурные отношения не следует рассматривать исключительно через концепцию «мягкой силы».
«Мне кажется, что здесь не вопрос "мягкой силы", а вопрос взаимного притяжения и доверия. Потому что культурное сотрудничество прежде всего обеспечивает некое доверие между людьми и народами. Это важнее всего», — подчеркнул Швыдкой.
Он выразил уверенность, что культурная связь между армянами и россиянами будет сохраняться независимо от внешних обстоятельств.
«Культурный диалог будет происходить, хотим мы этого или не хотим, пока существуют армянский и российский народы. Этот диалог будет — не диалог даже, эта взаимная связь будет существовать. Никто не будет спрашивать политиков, поверьте мне. Это не зависит от политических коллизий. Это воля народа. Я уверен, что воля российского народа и армянского здесь совпадает», — заявил он.
Вера, слово, буква и язык
Швыдкой отметил, что отношения армянского и русского народов во многом связаны с духовной культурой, и рассказал о своем посещении монастыря Хор Вирап.
«Вчера мне посчастливилось побывать в Хор Вирапе. Конечно, когда ты приобщаешься к великому подвигу Григория Просветителя, то понимаешь, что жизнь армянского народа связана с верой, словом, буквой и языком. И, конечно же, для всех нас очень важно, что ваши великие просветители, такие как Месроп Маштоц, дали армянскому народу жизнь в истории. Если бы не было слова, то жизнь в истории армянского народа была бы другой», — сказал он.
Швыдкой напомнил, что Армения первой в мире приняла христианство в качестве государственной религии.
«Когда мы думаем о судьбе христианства в мире, то вспоминаем подвиг Григория Просветителя. Для России приверженность традиционным духовно-нравственным ценностям — это один из фундаментов нашего общества. Дух человеческий — стремительный, он устремляется к небесам, не ограничен в каком-то пространстве, он сакрален и тянется к Господу», — сказал он.
При этом, отметил Швыдкой, история армянского и российского народов не всегда была простой.
«Мы — армяне и россияне — люди непоседливые, и поэтому жизнь наша не всегда проста, а порой драматична и трагична. События последних 35 лет — тому свидетельство. Но поверьте, что опора на ту духовную культуру, которая есть у армян и россиян, — это то, что поможет нам выжить и сохраниться в истории», — заявил он.
Особым символом культурной близости двух народов Швыдкой назвал взаимное исполнение духовной и музыкальной классики.
«Когда русские хоры поют произведения Комитаса, а хор Комитаса поет русские церковные песнопения, то душа ликует и понимаешь, что мы неразделимы. Шноракалутюн», — сказал он.
Культура как путь к взаимопониманию
Министр образования, науки, культуры и спорта Армении Жанна Андреасян подчеркнула, что культура является одним из важнейших путей к взаимопониманию, диалогу и обмену человеческими ценностями между народами.
«Сформировавшееся на протяжении веков духовное и культурное наследие дает возможность не только знакомиться с культурой друг друга, но и ценить те общечеловеческие ценности, которые объединяют разные народы: любовь к человеку, доброту, мир, творчество и духовную красоту», — сказала Андреасян.
По ее словам, особое место в этом процессе занимает духовная культура, которая сохраняется и передается из поколения в поколение посредством музыки, пения, изобразительного искусства, литературы и других форм творчества, становясь выражением внутреннего мира человека, его системы ценностей и исторической памяти.
Министр отметила, что духовная музыка по своей природе представляет собой особый язык, выраженный через хоровое искусство.
«Она объединяет множество голосов в единое целое, создавая гармонию, которая выше отдельного голоса и индивидуального восприятия. В этой гармонии, пожалуй, символически выражается и одна из важнейших миссий культуры — находить в многообразии общую основу для взаимного уважения, согласия и красоты», — сказала Андреасян.
Она отметила, что выступление Академического Большого хора «Мастера хорового пения» дает армянской публике возможность приобщиться к богатому наследию русской хоровой традиции и ее современным интерпретациям.
«Армения, обладающая многовековым культурным и духовным наследием, всегда придавала большое значение укреплению человеческих связей посредством культуры. В нашей стране ценна каждая инициатива, направленная на культурный диалог, особенно когда она способствует знакомству с культурным наследием народов, углублению уважения к искусству и распространению гуманистических ценностей», — сказала министр.
Андреасян выразила уверенность, что представленное в рамках Дней духовной культуры искусство будет тепло принято армянской публикой и станет еще одним поводом объединиться вокруг красоты, духовности и творческого вдохновения.
«Желаю участникам и гостям мероприятия творческих успехов, а всем присутствующим — духовного подъема, ощущения мира и наслаждения высоким искусством музыки. Пусть искусство продолжает строить мосты между людьми и культурами, а лучшие ценности духовной культуры служат идеям добра, взаимопонимания и мира», — сказала она.
«Наш диалог непрерывен»
Советник-посланник посольства РФ в Армении Максим Селезнев заявил, что Дни духовной культуры вновь напоминают о связях между народами двух стран.
«Сегодня мы начинаем цикл мероприятий, которые в очередной раз напоминают нам о том, что российские и армянские народы объединяют не только общая история и экономические интересы, но и глубокие духовные корни», — сказал он.
По словам Селезнева, основой богатых межчеловеческих отношений независимо от внешних обстоятельств остаются традиционные ценности — семья, вера, уважение к старшим, любовь к своей земле и культуре и бережное отношение к наследию.
Он отметил, что в музыкальной программе представлены произведения Петра Чайковского, Сергея Рахманинова, Иоганна Себастьяна Баха и Вольфганга Амадея Моцарта, а также русские и армянские народные песни.
«Такое сочетание отражает то, что россияне и армяне берегут свое, с интересом и уважением принимают красоту и культуру друг друга и все лучшее в мировой классике. Наш диалог непрерывен. И в Москве мы уже ждем запланированные на ноябрь Дни культуры Армении», — сказал Селезнев.
Он подчеркнул, что российская сторона придает большое значение гуманитарному сотрудничеству с Арменией.
«Мы готовы открыто, конструктивно продолжать работу во всех областях взаимного интереса. Уверен, что Дни духовной культуры найдут отклик в сердцах армянских зрителей», — заявил Селезнев.
Скопировать ссылку
