«Армения не идеальна, но я хочу здесь жить»: автор книги «Где» Коля Степанян — о Родине и жизни после второй карабахской войны (ФОТО, ВИДЕО)
ЕРЕВАН, 9 мая. Новости-Армения. В символический для всех армян день — годовщину освобождения арцахского Шуши — в Ереване прошла презентация армянского перевода книги участника Второй карабахской войны Коли Степаняна «Где».
Агентство «Новости-Армения» приняло участие в обсуждении с автором и спросило о том, где сегодня Коля Степанян, как изменилась его жизнь спустя год после выхода книги, которую уже сравнивают с романом Ремарка «На Западном фронте без перемен», и почему после пережитого он всё равно хочет жить в Армении.
«Хороший пафос» — когда чувства не режут слух
Коля Степанян говорит о войне спокойно, без надрыва и героической позы. Возможно, именно поэтому его книга «Где Коля Степанян» так сильно действует на читателей. Он признается: раньше радовался, когда ему говорили, что в книге нет пафоса, потому что воспринимал это слово как что-то плохое. Но позже узнал, что в греческом «пафос» означает чувство, эмоцию.
«Получился хороший пафос — такой, который не режет слух», — говорит он. За этой простотой — огромная внутренняя работа: перед публикацией на русском языке Степанян перечитал книгу десять раз. Он хотел, чтобы история была честной, точной и живой.
Коля не жалеет о своем выборе вернуться в Армению, пойти служить в армию, что в итоге привело его на войну, в результате чего он оказался в окружении и потерял обе ноги. Он признался, что счастлив, потому что воплотил давнюю мечту написать книгу, встретил любовь и живет на Родине.
Война как опыт, который невозможно разложить по полочкам
На вопрос, что дали ему 70 дней войны, Степанян отвечает не готовой формулой, а паузой: не всё можно объяснить словами. Самым важным он называет пограничный опыт — состояние, когда смерть совсем рядом, и от этого жизнь становится острее.
Он вспоминает, как после двух недель в окопах оказался в бункере, где можно было просто поспать на картонке на бетонном полу.
«Это был лучший сон в моей жизни», — говорит он. И добавляет: для счастья на самом деле нужно очень мало, просто в мирной жизни мы быстро забываем это ощущение благодарности.
Протезы — не боль, а часть реальности
Степанян не хочет жить в роли жертвы. Он говорит, что с самого начала сопротивлялся этому состоянию. Даже в больнице после операции ему часто приходилось успокаивать тех, кто приходил его поддержать.
«Для меня протезы — это не боль. Это просто моя реальность», — говорит он.
По его словам, он сознательно решил не просыпаться каждое утро с ненавистью к части собственного тела.
Любить Родину — значит жить ради нее
Один из самых пронзительных мотивов встречи — разговор о любви к Родине без лозунгов. Степанян говорит, что важнее не умирать за страну, а жить ради нее: оставаться, работать, создавать, вносить свой маленький вклад.
Он признает, что в Армении есть проблемы — взаимное неприятие, ненависть, культурная усталость, отъезд образованных людей. Но, по его словам, это может измениться только тогда, когда осознанных людей станет физически больше — или хотя бы они станут заметнее.
"После восьми месяцев путешествия по Азии, мы с женой вернулись в Армению, где собираемся жить. Я преподаю английский онлайн и пеку булочки в кофейне", - рассказал Степанян.
При этом он не сладкоежка и не может объяснить, почему решил заняться кондитерским делом.
Армения оказалась не идеальной — и от этого не стала менее любимой
Степанян честно говорит: когда-то у него было романтическое представление об Армении. Позже оно столкнулось с реальностью. Но это не изменило его любовь к стране.
Он сравнивает это с взрослением, когда человек однажды понимает, что его родители не идеальны. Это болезненно, но любовь от этого не исчезает. Так же произошло и с Арменией: он увидел ее слабости, но всё равно хочет жить здесь.
Диаспора, ассимиляция и желание вернуться к себе
Отвечая на вопрос о Диаспоре, Степанян говорит резко, но честно: он не верит в ее долгосрочное будущее вне Армении. По его словам, через несколько поколений неизбежна ассимиляция.
Он признает, что сам культурно уже не совсем армянин и не русский, а «российский армянин». Именно поэтому для него так важно не продолжать этот путь растворения — не допустить, чтобы то же самое произошло с его будущей семьей.
Счастье — в настоящем моменте
Сегодня Степанян говорит не только о войне и книге. Он учится кондитерскому делу, хочет печь хорошие булочки, жить осмысленно, развивать семью, возможно — написать еще одну книгу.
После всего пережитого его приоритет звучит неожиданно просто: необязательно всё время совершать подвиг. Иногда важно просто быть в настоящем моменте — делать то, что ведет тебя дальше, и чувствовать, что жизнь продолжается.
