534.8
7.44
479.6
+20
Погода в Ереване
Рус

Шедевры армянской и мировой литературы будут изданы в Армении

12:56
23 Апреля 2019

ЕРЕВАН, 23 апреля. Новости-Армения. Министерство культуры Армении готовит перечень известных произведений отечественной и мировой литературы, которые планируется перевести и издать в 2020 году на государственные средства.

Как заявил на пресс-конференции во вторник замминистра культуры Ваге Будумян, в рамках программы уже составлен список зарубежных книг, которые планируется перевести с оригинала на армянский язык, а также произведений армянских авторов, подлежащих переводу на иностранные языки. В их числе - художественные и философские произведения, исторические романы.

"В рамках программы по закупке книг, Министерство приобретает и распределяет по библиотекам ценную литературу, изданную в последнее время. Цель программы заключается в удовлетворении спроса читателей на востребованную литературу, а также поощрение книгоиздательства", - пояснил Будумян.

По его словам, многие мировые шедевры никогда не были изданы в переводе на восточно-армянский язык (современный армянский язык). В то же время значительное количество переводов сделаны благодаря языку-посреднику, в основном - с русского языка, что не может не исказить мысль, заложенную в оригинале", - сказал он.

По его словам, на данный момент осуществляется запланированная на текущий год закупка 17 книг, подписаны контракты с 19 писателями и исследователями. Как сообщил Будумян, с целью реализации данной беспрецедентной уже объявлен прием заявок на 2020 год, которые будут приниматься до 1 мая текущего года.

"В частности планируется публикация перевода сказок Ованеса Туманяна на немецкий и голландский языки, "Писем" Комитаса" на английский, "Антологии современной армянской прозы" А.Пачьяна на шведский", - сказал он. –0--
Материалы по теме
Другие материалы раздела
10:06
22 Мая 2019
Пашинян готовится к серьезным кадровым чисткам в правительстве – газета
Премьер-министр Армении Никол Пашинян намеревается осуществить серьезные кадровые изменения в правительстве и подведомственных ему структурах
09:04
22 Мая 2019
В Армении потеплеет, несмотря на дожди
Армгидрометцентр представил прогноз погоды в Армении на ближайшие несколько дней
08:00
22 Мая 2019
Главное за вторник, 21 мая
Агентство "Новости-Армения" представляет самые резонансные события вторника, 21 мая
22:42
21 Мая 2019
В Армении выявлен факт нецелевого приобретения материальных средств на 557,6 млн. драмов со стороны Минобороны
Документы по расследованию направлены в главное военное следственное управление Следственного комитета Армении
22:02
21 Мая 2019
ЕС признает намерения Пашиняна по реформированию судебной системы Армении и готов оказать финансовую помощь
Мы признаем решительную приверженность премьер-министра Никола Пашиняна внесению изменений в систему правосудия, заявил  Свитальский
20:18
21 Мая 2019
Евродепутат выразил обеспокоенность блокировкой судов в Армении по призыву Пашиняна
Депутат Европарламента, глава делегации Комитета парламентского партнерства Армения-ЕС Саджад Карим выразил обеспокоенность в связи с блокировкой зданий судов в Армении по призыву премьер-министра Никола Пашиняна
19:35
21 Мая 2019
Единая электронная площадка осведомления презентована в Ереване
Благодаря этой площадка граждане Армении смогут сообщать правоохранительным органам о замеченных правонарушениях.
19:29
21 Мая 2019
Скандал на армянском ТВ: экс-депутат чуть не облил водой ведущего (ВИДЕО)
Гостем авторской программы Петроса Казаряна "Общественное обсуждение", посвященной расследованию событий 1-2 марта 2008 года, был экс-депутат  парламента.
19:27
21 Мая 2019
Ереван и Киев настроены на активизацию двустороннего политического диалога
Вице-премьер Армении Тигран Авинян встретился во вторник с новоизбранным президентом Владимиром Зеленским
18:17
21 Мая 2019
Зейналян счел возможным конституционный референдум для внедрения "переходного правосудия"
Премьер-министр Армении заявил, что суды не пользуются доверием армянской общественности и настало время "хирургического вмешательства" в судебную систему
18:09
21 Мая 2019
Министр юстиции разъяснил механизмы внедрения веттинга в судебной системе Армении
В судебно-правовой системе Армении накопилось множество проблем, которые нуждаются в незамедлительном решении, заявил  министр юстиции Артак Зейналян.
16:02
21 Мая 2019
Пашинян воспользовался поводом для давления на судебную систему - Енокян
Судебное решение по изменению меры пресечения арестованного экс-президента Армении Роберта Кочаряна послужило для премьер-министра Никола Пашиняна поводом оказать прямое давление на судебную систему, заявил руководитель инициативы Media Advocate Агаси Енокян.