487.98
-0.05
577.67
+5.94
8.09
-0.1
+14
Եղանակը Երևանում
Հայ
«Իմ առաջին գիրքը» շարքի գրքերն առաջին անգամ թարգմանվել են հայերեն
19:01
22 Փետրվարի 2011

ԵՐԵՎԱՆ, 22 փետրվարի. /Նովոստի-Արմենիա/. Նախադպրոցական տարիքի երեխաների համար նախատեսված «Դորլինգ Քինդերսլի» բրիտանական հրատարակության «Իմ առաջին գիրքը» շարքի առաջին տասը գրքերի հայերեն թարգմանության շնորհանդեսն է երեքշաբթի կայացել Երևանում:

««Իմ առաջին գիրքը» գրքերի շարքը բաղկացած է  ճանաչողական բնույթի շուրջ 10 հազար անուն գրքից, որոնք «Վէմ» հրատարակչությունը ծրագրում է հետևողականորեն հրատարակել 2011 թ.-ի ընթացքում», - շնորհանդեսի ժամանակ ասաց «Վէմ» հայկական հրատարակչության ղեկավար տեր Մեսրոպ քահանա Արամյանը:

Նրա խոսքերով՝ գրքերի շնորհանդեսը կնշանավորի «Խոսենք հայերեն» մշակութային քարոզարշավի մեկնարկը, որի շրջանակներում առաջիկա երկու-երեք ամսվա ընթացքում կկազմակերպվեն հեռուստահաղորդումներ և հանդիպումներ:

Արամյանը նշեց, որ այս շարքի առաջին տասը գրքերը լույս են տեսել 5 հազար տպաքանով, որոնց միջին գինը երկու-երեք հազար դրամ է (5,5-8 դոլար):

Ինչպես նշեց քահանան, գրքերի մեծ մասը բարեգործական նպատակներով կբաժանվի մանկատներին, բնակչության սոցիալապես անապահով խավերին:

Կարևորելով գրքերի հայերեն թարգմանությունը՝ Արամյանը նշեց, որ «Իմ առաջին գիրքը» շարքի գրքերը ընդգրկում են հազարավոր բառեր, որոնք անհրաժեշտ են նախադպրոցական տարիքի երեխաների համար: Նրա խոսքերով՝ կարևոր է պահպանել հայերենի անաղարտությունը, մասնավորապես՝ երեխաների հետ շփվելիս:

Մասնավորապես «Խոսենք հայերեն» մշակութային քարոզարշավի գործընկեր, Հայաստանի առաջատար բջջային օպերատոր VivaCell-MTS ընկերության գլխավոր տնօրեն Ռալֆ Յիրիկյանն իր հերթին կարևորեց գրքերի թարգմանությունը՝ որպես մայրենի լեզվի պահպանման կարևորագույն միջոց:

«Նմանատիպ գրքերը երեխաներին դնում են ճիշտ ուղու վրա, սովորեցնում են նրանց օգտագործել ճիշտ բառեր և չշփոթել դրանք օտարալեզու բառերի հետ, որոնք վերջերս ակնհայտ են դարձել, քանի որ նման կերպ մենք կարող ենք աստիճանաբար կորցնել մեր հայերեն լեզուն, որը ներկայացնում է մեր ինքնությունը և ազգային պատկանելությունը», - նշեց Յիրիկյանը:

Նա նաև նշեց, որ հայերենով գրքերի հրատարակման գործում ընկերության մասնակցությունը առաջին փորձը չէ, քանի որ բջջային օպերատորը իր սոցիալական կորպորատիվ պատասխանատվության շրջանակներում ամեն տարի հրատարակում է հայկական հուշարձանների, արվեստի և ճարտարապետության մասին պատմող գրքեր:

«Իմ առաջին գիրքը» շարքը ներառում է հետևյալ գրքերը՝ «Ագարակ», «Բառեր», «Բեռնատարներ», «Գույներ», «Թվեր», «Կենդանիներ», «Հականիշներ», «Մարմին», «Շարժվող առարկաներ», «Տնային կենդանիներ»:

«Դորլինգ Քինդերսլի» (Dorling Kindersley) աշխարհահռչակ բրիտանական հրատարակչությունը հիմնադրվել է 1974 թ.-ին, այն մասնագիտանում է գիտահանրամատչելի, ճանաչողական և մանկական գրականության լույս ընծայման մեջ: Բրիտանական հրատարակչության «Իմ առաջին գիրքը» մանկական շարքը թարգմանվել է աշխարհի տարբեր լեզուներով և լույս է տեսել մասնավորապես ԱՄՆ-ում, Գերմանիայում, Անգլիայում, Ֆրանսիայում, Իսպանիայում, Շվեդիայում, Ռուսաստանում, Հնդկաստանում, Չինաստանում:-0-

Loading...
Թեմատիկ նյութեր
Բաժնի այլ նյութեր
20:39
15 Նոյեմբերի 2017
Խաչքարեր և ցուցահանդես. մեկնարկել է Սերժ Սարգսյանի այցը ՌԴ (ՖՈՏՈ)
Հայաստանի նախագահ Սերժ Սարգսյանը ՌԴ նախագահ Վլադիմիր Պուտինի հրավերով աշխատանքային այցով այսօր ժամանել է Մոսկվա:
19:46
15 Նոյեմբերի 2017
Կարեն Կարապետյանը պահպանեց վարչապետի պաշտոնում իր վերընտրման վերաբերյալ ինտրիգը
Հայաստանի վարչապետը չորեքշաբթի պատասխանել է երկրի վարչապետի պաշտոնում իր թեկնածության առաջադրման մասին հարցին։
18:35
15 Նոյեմբերի 2017
Հայտնի են Ռուսաստանի կողմից Թուրքիային 2 մլրդ դոլարի С-400 համակարգեր մատակարարելու ժամկետները
С-400 զենիթահրթիռային համակարգի մատակարարումները Թուրքիային կսկսվեն Անկարայի կողմից այս համաձայնագրով նախատեսված բոլոր վճարումները կատարելուց հետո։
17:26
14 Նոյեմբերի 2017
ՀՀ նախագահն աշխատանքային այցով կմեկնի ՌԴ
Սերժ Սարգսյանը կհանդիպի ՌԴ նախագահ Վլադիմիր Պուտինի հետ:
15:14
14 Նոյեմբերի 2017
Հայկական ԶԼՄ–ները` Լավրովի` Երևան և Բաքու սպասվելիք այցերի նպատակների մասին
Ռուսաստանի արտաքին գործերի նախարար Սերգեյ Լավրովը նոյմբերի 19–ին կայցելի Բաքու, իսկ նոյեմբերի 20–ին` Երևան։
20:24
07 Նոյեմբերի 2017
ՀՀ նախագահ. Եվրոպայի խորհրդի հետ համագործակցությունը բխում է Հայաստանի շահերից
ՀՀ նախագահն ընդունել է ԵԽԽՎ մոնիտորինգային հանձնաժողովի Հայաստանի մասով համազեկուցողներին։
19:54
07 Նոյեմբերի 2017
ՀՀ ԱԳ նախարարը Բենիամին Նեթանյահուին է ներկայացրել ղարաբաղյան հիմնախնդիրը (ՎԻԴԵՈ)
Էդվարդ Նալբանդյանն ու Բենիամին Նեթանյահուն քննարկել են նաև հայ-իսրայելական երկկողմ օրակարգին վերաբերող հարցեր։
17:23
06 Նոյեմբերի 2017
Ֆրանսիան հայերի անկեղծ բարեկամն է. Մակրոն
Նա ընդգծել է նաև, որ Ֆրանսիան լիովին հանձնառու է Արցախի խնդրին բանակցությունների միջոցով մնայուն լուծում գտնելու հարցին:
18:09
04 Նոյեմբերի 2017
ՀՀ նախագահն այցելել է Թաջ Մահալ և հանդիպել Հնդկաստանի հայկական համայնքի հետ (ՖՈՏՈ)
Հնդկաստան աշխատանքային այցի շրջանակում ՀՀ նախագահ Սերժ Սարգսյանն այցելել է Հնդկաստանի տեսարժան վայրերից մեկը՝ Թաջ Մահալ:
14:33
01 Նոյեմբերի 2017
Հայաստանը ու Ռուսաստանը աշխատում են նոր 100 մլն դոլարի պաշտպանական վարկային համաձայնագրի իրականացման ուղղությամբ. ՀՀ նախագահ
Առաջիկայում Ռուսաստանը գործող պայմանագրի շրջանակում Երևան զենքի խմբաքանակ կմատակարարի։
18:05
31 Հոկտեմբերի 2017
Ադրբեջանի մասնակցությունը ԵԶԲ–ում չի նշանակում, որ այն կդառնա ԵՏՄ–ի անդամ
Ադրբեջանի հնարավոր մասնակցությունը Եվրասիական զարգազման բանկում այդ երկիրը Եվրասիական տնտեսական միրության անդամ չի դարձնում, ասաց ԵԶԲ վարչության նախագահ Դմիտրի Պանկինը:
11:43
26 Հոկտեմբերի 2017
Դմիտրի Մեդվեդևը ներկայացրել է հայաստանյան այցի տպավորությունները (ՖՈՏՈ)
ՌԴ վարչապետ Դմիտրի Մեդվեդևը ներկայացրել է հայաստանյան այցի տպավորությունները` Instagram–ում  հրապարակելով լուսանկարներ։