486.32
+0.4
519.1
+4.61
8.21
+0.05
-5
Եղանակը Երևանում
Հայ
«Իմ առաջին գիրքը» շարքի գրքերն առաջին անգամ թարգմանվել են հայերեն
19:01
22 Փետրվարի 2011

ԵՐԵՎԱՆ, 22 փետրվարի. /Նովոստի-Արմենիա/. Նախադպրոցական տարիքի երեխաների համար նախատեսված «Դորլինգ Քինդերսլի» բրիտանական հրատարակության «Իմ առաջին գիրքը» շարքի առաջին տասը գրքերի հայերեն թարգմանության շնորհանդեսն է երեքշաբթի կայացել Երևանում:

««Իմ առաջին գիրքը» գրքերի շարքը բաղկացած է  ճանաչողական բնույթի շուրջ 10 հազար անուն գրքից, որոնք «Վէմ» հրատարակչությունը ծրագրում է հետևողականորեն հրատարակել 2011 թ.-ի ընթացքում», - շնորհանդեսի ժամանակ ասաց «Վէմ» հայկական հրատարակչության ղեկավար տեր Մեսրոպ քահանա Արամյանը:

Նրա խոսքերով՝ գրքերի շնորհանդեսը կնշանավորի «Խոսենք հայերեն» մշակութային քարոզարշավի մեկնարկը, որի շրջանակներում առաջիկա երկու-երեք ամսվա ընթացքում կկազմակերպվեն հեռուստահաղորդումներ և հանդիպումներ:

Արամյանը նշեց, որ այս շարքի առաջին տասը գրքերը լույս են տեսել 5 հազար տպաքանով, որոնց միջին գինը երկու-երեք հազար դրամ է (5,5-8 դոլար):

Ինչպես նշեց քահանան, գրքերի մեծ մասը բարեգործական նպատակներով կբաժանվի մանկատներին, բնակչության սոցիալապես անապահով խավերին:

Կարևորելով գրքերի հայերեն թարգմանությունը՝ Արամյանը նշեց, որ «Իմ առաջին գիրքը» շարքի գրքերը ընդգրկում են հազարավոր բառեր, որոնք անհրաժեշտ են նախադպրոցական տարիքի երեխաների համար: Նրա խոսքերով՝ կարևոր է պահպանել հայերենի անաղարտությունը, մասնավորապես՝ երեխաների հետ շփվելիս:

Մասնավորապես «Խոսենք հայերեն» մշակութային քարոզարշավի գործընկեր, Հայաստանի առաջատար բջջային օպերատոր VivaCell-MTS ընկերության գլխավոր տնօրեն Ռալֆ Յիրիկյանն իր հերթին կարևորեց գրքերի թարգմանությունը՝ որպես մայրենի լեզվի պահպանման կարևորագույն միջոց:

«Նմանատիպ գրքերը երեխաներին դնում են ճիշտ ուղու վրա, սովորեցնում են նրանց օգտագործել ճիշտ բառեր և չշփոթել դրանք օտարալեզու բառերի հետ, որոնք վերջերս ակնհայտ են դարձել, քանի որ նման կերպ մենք կարող ենք աստիճանաբար կորցնել մեր հայերեն լեզուն, որը ներկայացնում է մեր ինքնությունը և ազգային պատկանելությունը», - նշեց Յիրիկյանը:

Նա նաև նշեց, որ հայերենով գրքերի հրատարակման գործում ընկերության մասնակցությունը առաջին փորձը չէ, քանի որ բջջային օպերատորը իր սոցիալական կորպորատիվ պատասխանատվության շրջանակներում ամեն տարի հրատարակում է հայկական հուշարձանների, արվեստի և ճարտարապետության մասին պատմող գրքեր:

«Իմ առաջին գիրքը» շարքը ներառում է հետևյալ գրքերը՝ «Ագարակ», «Բառեր», «Բեռնատարներ», «Գույներ», «Թվեր», «Կենդանիներ», «Հականիշներ», «Մարմին», «Շարժվող առարկաներ», «Տնային կենդանիներ»:

«Դորլինգ Քինդերսլի» (Dorling Kindersley) աշխարհահռչակ բրիտանական հրատարակչությունը հիմնադրվել է 1974 թ.-ին, այն մասնագիտանում է գիտահանրամատչելի, ճանաչողական և մանկական գրականության լույս ընծայման մեջ: Բրիտանական հրատարակչության «Իմ առաջին գիրքը» մանկական շարքը թարգմանվել է աշխարհի տարբեր լեզուներով և լույս է տեսել մասնավորապես ԱՄՆ-ում, Գերմանիայում, Անգլիայում, Ֆրանսիայում, Իսպանիայում, Շվեդիայում, Ռուսաստանում, Հնդկաստանում, Չինաստանում:-0-

Loading...
Թեմատիկ նյութեր
Բաժնի այլ նյութեր
17:19
17 Հունվարի 2017
Ծառուկյանի վերադարձը կազդի Հայաստանի խորհրդարանական ընտրությունների արդյունքների վրա. փորձագետ
«Բարգավաճ Հայաստան» կուսակցության հիմնադիր Գագիկ Ծառուկյանի վերադարձը մեծ քաղաքականություն, անկասկած, կազդի առաջիկա խորհրդարանական ընտրությունների արդյունքների վրա։
15:50
17 Հունվարի 2017
Լավրովը` Արցախ այցելած բլոգերի կալանավորման մասին. մենք դեմ ենք այս կամ այն տարածք անհատի այցելության քրեականացմանը
ՌԴ ԱԳ նախարար Սերգեյ Լավրովը, մեկնաբանելով Ադրբեջանի պահանջով Մինսկում բլոգեր Ալեքսանդր Լապշինի կալանավորման մասին տեղեկությունը, հայտարարել է, որ Մոսկվան դեմ է այս կամ այն տարածք անհատի այցելության քրեականացմանը։
13:52
17 Հունվարի 2017
Գագիկ Ծառուկյան. բացում եմ քաղաքական գործունեության փակված էջը և մասնակցելու եմ 2017 թ.–ի խորհրդարանական ընտրություններին
«Բարգավաճ Հայաստան» կուսակցության հիմնադիր և նախկին առաջնորդ Գագիկ Ծառուկյանը հայտարարում է քաղաքականություն վերադառնալու և 2017 թ.–ի խորհրդարանական ընտրություններին մասնակցելու մասին։
13:10
17 Հունվարի 2017
Սեյրան Օհանյանն ու Վարդան Օսկանյանը քննարկել են առաջիկա խորհրդարանական ընտրություններին առնչվող հարցեր
ՀՀ պաշտպանության նախկին նախարար Սեյրան Օհանյանը երեքշաբթի հանդիպել է նախկին արտգործնախարար, «Համախմբում» կուսակցության նախագահ Վարդան Օսկանյանի հետ:
11:03
17 Հունվարի 2017
ՀՀ վարչապետը պաշտոնական այցով կմեկնի ՌԴ
Այցի շրջանակում Կարեն Կարապետյանը Մոսկվայում հանդիպում կունենա ՌԴ վարչապետ Դմիտրի Մեդվեդևի հետ:
16:32
16 Հունվարի 2017
ՀՀ նոր վարչապետից հարկավոր չէ սպասել լուրջ փոփոխություններ. քաղաքագետ
Իրավիճակի լուրջ բարելավում, որին սպասում է Հայաստանի բնակչությունը նոր վարչապետից և կառավարությունից, սկզբունքորեն չի կարող լինել, հայտարարեց քաղաքագետ, Կովկասի ինստիտուտի տնօրեն Ալեքսանդր Իսկանդարյանը:
13:37
13 Հունվարի 2017
Հայաստանի վարչապետը նշում է, որ կարող է չհայտնվել ՀՀԿ ընտրացուցակներում
Հայաստանի վարչապետ Կարեն Կարապետյանը հավանական է համարում, որ կարող է չհայտնվել Հայաստանի հանրապետական կուսակցության ընտրացուցակներում։
11:42
12 Հունվարի 2017
ԱՄՆ դեսպանատունն ու ԵՄ պատվիրակությունը որոշել են չֆինանսավորել Հայաստանի քաղաքական ուժերից և ոչ մեկին
Արևմուտքը, մասնավորապես ԱՄՆ դեսպանատունը և ԵՄ պատվիրակությունը, որոշել են առավելապես չեզոքություն ցուցաբերել և ուղղակի կամ անուղղակի չֆինանսավորել քաղաքական ուժերից և ոչ մեկին:
12:23
11 Հունվարի 2017
ՀՀԿ կանանց շրջանում խռովություն է հասունանում
ՀՀԿ կանայք պատրաստվում են Սերժ Սարգսյանից հանդիպում խնդրել և նրա մոտ բարձրացնել ցուցակի առաջին եռյակը եզրափակող Արփինե Հովհաննիսյանի հարցը:
20:13
10 Հունվարի 2017
ԿԽՄԿ–ն պատրաստ է օգնել Հայաստանի կողմից ադրբեջանցի զինծառայողի մարմնի փոխանցման հարցում
Կարմիր խաչի միջազգային կոմիտեն բանակցություններ է վարում Հայաստանի և Ադրբեջանի հետ ադրբեջանցի զինծառայողի մարմինը Բաքվին փոխանցելու հարցի շուրջ, «Նովոստի–Արմենիա» գործակալությանը երեքշաբթի տեղեկացրեց ԿԽՄԿ երևանյան գրասենյակի ներկայացուցիչ Հասմիկ Գալստյանը։
18:03
01 Հունվարի 2017
Լրացել է ՀԱՊԿ գլխավոր քարտուղար Բորդյուժայի լիազորությունների ժամկետը. նրան կփոխարինի քարտուղարի տեղակալը
Նախօրեին լրացել է ՀԱՊԿ գլխավոր քարտուղար Նիկոլայ Բորդյուժայի լիազորությունների ժամկետը։
11:23
26 Դեկտեմբերի 2016
ՀՀ նախագահն աշխատանքային այցով մեկնել է ՌԴ
ՀՀ նախագահ Սերժ Սարգսյանն առավոտյան աշխատանքային այցով մեկնել է Ռուսաստանի Դաշնություն: