478.57
+0.37
561.79
+1.96
8.05
+0.02
+32
Եղանակը Երևանում
Հայ
«Իմ առաջին գիրքը» շարքի գրքերն առաջին անգամ թարգմանվել են հայերեն
19:01
22 Փետրվարի 2011

ԵՐԵՎԱՆ, 22 փետրվարի. /Նովոստի-Արմենիա/. Նախադպրոցական տարիքի երեխաների համար նախատեսված «Դորլինգ Քինդերսլի» բրիտանական հրատարակության «Իմ առաջին գիրքը» շարքի առաջին տասը գրքերի հայերեն թարգմանության շնորհանդեսն է երեքշաբթի կայացել Երևանում:

««Իմ առաջին գիրքը» գրքերի շարքը բաղկացած է  ճանաչողական բնույթի շուրջ 10 հազար անուն գրքից, որոնք «Վէմ» հրատարակչությունը ծրագրում է հետևողականորեն հրատարակել 2011 թ.-ի ընթացքում», - շնորհանդեսի ժամանակ ասաց «Վէմ» հայկական հրատարակչության ղեկավար տեր Մեսրոպ քահանա Արամյանը:

Նրա խոսքերով՝ գրքերի շնորհանդեսը կնշանավորի «Խոսենք հայերեն» մշակութային քարոզարշավի մեկնարկը, որի շրջանակներում առաջիկա երկու-երեք ամսվա ընթացքում կկազմակերպվեն հեռուստահաղորդումներ և հանդիպումներ:

Արամյանը նշեց, որ այս շարքի առաջին տասը գրքերը լույս են տեսել 5 հազար տպաքանով, որոնց միջին գինը երկու-երեք հազար դրամ է (5,5-8 դոլար):

Ինչպես նշեց քահանան, գրքերի մեծ մասը բարեգործական նպատակներով կբաժանվի մանկատներին, բնակչության սոցիալապես անապահով խավերին:

Կարևորելով գրքերի հայերեն թարգմանությունը՝ Արամյանը նշեց, որ «Իմ առաջին գիրքը» շարքի գրքերը ընդգրկում են հազարավոր բառեր, որոնք անհրաժեշտ են նախադպրոցական տարիքի երեխաների համար: Նրա խոսքերով՝ կարևոր է պահպանել հայերենի անաղարտությունը, մասնավորապես՝ երեխաների հետ շփվելիս:

Մասնավորապես «Խոսենք հայերեն» մշակութային քարոզարշավի գործընկեր, Հայաստանի առաջատար բջջային օպերատոր VivaCell-MTS ընկերության գլխավոր տնօրեն Ռալֆ Յիրիկյանն իր հերթին կարևորեց գրքերի թարգմանությունը՝ որպես մայրենի լեզվի պահպանման կարևորագույն միջոց:

«Նմանատիպ գրքերը երեխաներին դնում են ճիշտ ուղու վրա, սովորեցնում են նրանց օգտագործել ճիշտ բառեր և չշփոթել դրանք օտարալեզու բառերի հետ, որոնք վերջերս ակնհայտ են դարձել, քանի որ նման կերպ մենք կարող ենք աստիճանաբար կորցնել մեր հայերեն լեզուն, որը ներկայացնում է մեր ինքնությունը և ազգային պատկանելությունը», - նշեց Յիրիկյանը:

Նա նաև նշեց, որ հայերենով գրքերի հրատարակման գործում ընկերության մասնակցությունը առաջին փորձը չէ, քանի որ բջջային օպերատորը իր սոցիալական կորպորատիվ պատասխանատվության շրջանակներում ամեն տարի հրատարակում է հայկական հուշարձանների, արվեստի և ճարտարապետության մասին պատմող գրքեր:

«Իմ առաջին գիրքը» շարքը ներառում է հետևյալ գրքերը՝ «Ագարակ», «Բառեր», «Բեռնատարներ», «Գույներ», «Թվեր», «Կենդանիներ», «Հականիշներ», «Մարմին», «Շարժվող առարկաներ», «Տնային կենդանիներ»:

«Դորլինգ Քինդերսլի» (Dorling Kindersley) աշխարհահռչակ բրիտանական հրատարակչությունը հիմնադրվել է 1974 թ.-ին, այն մասնագիտանում է գիտահանրամատչելի, ճանաչողական և մանկական գրականության լույս ընծայման մեջ: Բրիտանական հրատարակչության «Իմ առաջին գիրքը» մանկական շարքը թարգմանվել է աշխարհի տարբեր լեզուներով և լույս է տեսել մասնավորապես ԱՄՆ-ում, Գերմանիայում, Անգլիայում, Ֆրանսիայում, Իսպանիայում, Շվեդիայում, Ռուսաստանում, Հնդկաստանում, Չինաստանում:-0-

Loading...
Թեմատիկ նյութեր
Բաժնի այլ նյութեր
21:01
16 Օգոստոսի 2017
Միջնորդները Հայաստանի և Ադրբեջանի առաջնորդների հանդիպման հույս ունեն
ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահներն աշխատում են Հայաստանի և Ադրբեջանի ԱԳՆ ղեկավարների հանդիպման կազմակերպման ուղղությամբ:
20:55
09 Օգոստոսի 2017
Նալբանդյանը հնչեցրել է Հայաստանի և Ադրբեջանի ԱԳՆ ղեկավարների ծրագրվող հանդիպման վայրը
Հայաստանի արտաքին գործերի նախարար Էդվարդ Նալբանդյանը լրագրողներին հայտնել է Հայաստանի և Ադրբեջանի ԱԳՆ ղեկավարների կայանալիք հանդիպման մասին։

15:41
27 Հուլիսի 2017
Հայաստանի և Ադրբեջանի ԱԳ նախարարներն աշխատում են նախագահների հանդիպման ուղղությամբ
Հայաստանի և Ադրբեջանի ԱԳ նախարարներն աշխատում են երկու երկրների նախագահեր Սերժ Սարգսյանի և Իլհամ Ալիևի հանդիպման ուղղությամբ:
12:37
20 Հուլիսի 2017
Բլոգեր Լապշինը դատապարտվեց 3 տարվա ազատազրկման Արցախ այցելելու համար
Բաքվի դատարանը 3 տարվա ազատազրկման դատապարտեց բլոգեր, Ռուսաստանի և Իսրայելի քաղաքացի Ալեքսանդր Լապշինին։
20:14
19 Հուլիսի 2017
Սերժ Սարգսյանը շնորհավորել է արցախցի գործընկերոջը` նախագահի պաշտոնում ընտրվելու կապակցությամբ
Հայաստանի նախագահ Սերժ Սարգսյանն այսօր շնորհավորական ուղերձ է հղել Բակո Սահակյանին:
12:46
17 Հուլիսի 2017
ՀՀ նախագահը խոսել է այն մասին, թե արդյոք 2018 թ–ին հավակնելու՞ է վարչապետի պաշտոնին, թե ոչ
ՀՀ նախագահ Սերժ Սարգսյանը խոսել է այն մասին, թե արդյոք 2018 թ–ին հավակնելու՞ է վարչապետի պաշտոնին, թե ոչ։
01:30
17 Հուլիսի 2017
ՀՀ նախագահը հրապարակեց Ալիևի հետ հանդիպման ամսաթիվն ու խոսեց սպասումների մասին
ՀՀ նախագահ հրապարակեց Ալիևի հետ հանդիպման ամսաթիվն ու խոսեց սպասումների մասին:
09:00
16 Հուլիսի 2017
Հայտնի գրող և լրագրող Սևան Նիշանյանը փախել է թուրքական բանտից
Հայտնի գրող, լրագրող, լեզվաբան և հրապարակախոս Սևան Նիշանյանը, ով Թուրքիայում դատապարտվել էր 17 տարվա ազատազրկման, փախել է բանտից և լքել երկիրը:
12:43
12 Հուլիսի 2017
Հայտնի շոումենի եղբայրը նշանակվել է Կանադայում ՀՀ դեսպան
Հայաստանի նախագահը հրամանագիր է ստորագրել Կանադայում գործող դեսպան Արմեն Եգանյանին պաշտոնից ազատելու մասին։
12:30
12 Հուլիսի 2017
ՀՀ նախկին արտգործնախարարը` Դանիայում երկրի դեսպան
Հայաստանի նախագահը հրամանագիր է ստորագրել Հայաստանում Դանիայի գործող դեսպանին պաշտոնից ազատելու մասին։
11:14
11 Հուլիսի 2017
Հաստատվել է Վրաստանում Հայաստանի դեսպանի թեկնածությունը
Վրաստանում Հայաստանի դեսպանությունը նոր ղեկավար ունի։
18:23
10 Հուլիսի 2017
Ռուսաստանն Ադրբեջանին «Սոլնցեպյոկ» ՏՕՍ-1Ա հրթիռներ է մատակարարել
Հուլիսի 10-ին Ադրբեջանի ՊՆ-ն հրապարակել է տեսանյութ: