446.89
7.39
421.95
+15
Погода в Ереване
Рус

Изданный Нацархивом Армении трехтомник о Геноциде армян будет переведен на турецкий язык

13:39
28 Ноября 2012

ЕРЕВАН, 28 ноя – Новости-Армения. Трехтомник «Геноцид армян в Османской Турции. Свидетельства очевидцев», изданный Национальным архивом Армении в рамках мероприятий к 100-летию Геноцида армян 1915 года, будет переведен на турецкий, английский и русский языки, заявил журналистам директор Нацархива Аматуни Вирабян.

«Мы планируем перевести трехтомник на иностранные языки в течение года»,- сказал Вирабян.

По его словам, в трехтомнике представлено 602 документа, находящихся в Нацархиве, в том числе, свидетельства армян, переживших геноцид, написанные в 1916 году. Многие свидетельства, представленные в книге, ранее никогда не публиковалось

Вирабян отметил, что издание  примечательно тем, что «в центре внимания находится именно те люди, которые видели все события 1915 года своими глазами и смогли выжить».

«Издание трехтомника планировалось в 2015 году, однако армянский предприниматель из России выразил готовность предоставить необходимые средства для скорейшей публикации книги», - сказал он, не назвав суммы, необходимой для издания трехтомника и добавив, что к 2015 году планируется подготовить электронную версию книги на разных языках.

По словам Нацархива, книга поступит в продажу уже со следующей недели, а все средства, полученные от реализации тиража, будут направлены на осуществление переводов.

«Каждый том издан тиражом в 1000 экземпляров, однако уже в Армении и в других странах, в том числе, в Турции, интерес к книге очень высок, и, в случае необходимости, мы опубликуем еще 1000 экземпляров каждого тома»,- заявил  Вирабян.

Он также отметил, что в издание включено также 127 фотографий, 48 светокопий документов, а также географические карты. 

В следующем году планируется публикация четвертого и пятого тома издания, в которые будут включены, соответственно, свидетельства армян Киликии и других районов, не входивших в состав Западной Армении.
 
Геноцид армян 1915 года является первым геноцидом ХХ века. Турция традиционно отвергает обвинения в массовом истреблении около полутора миллиона армян в годы Первой мировой войны и крайне болезненно реагирует на критику со стороны Запада во вопросу армянского геноцида.

Факт Геноцида армян признан многими странами, в частности, Уругваем, Россией, Францией, Литвой, нижней палатой парламента Италии, большинством штатов США. Парламентами Греции, Кипра, Аргентины, Бельгии, Уэльса, Национальным Советом Швейцарии, Палатой общин парламента Канады и сеймом Польши. -0-

Читайте новости первыми и обсуждайте их — в нашем Telegram-канале

Partners News
Агентство АРКА
Другие материалы раздела
21:08
12 Июня 2022
7 продуктов, которые вредно есть на ночь (ФОТО)
Некоторые продукты могут впоследствии стать причиной набранных килограммов и плохого самочувствия
17:03
12 Июня 2022
Эксперт объяснил причины более тяжелого течения оспы обезьян у детей

Детский организм имеет более слабый иммунитет, отметил вирусолог Анатолий Альтштейн
15:11
12 Июня 2022
Топ-3 вида продуктов, от которых нужно отказаться для быстрого похудения к отпуску
Врач-диетолог рассказала, как можно быстро скинуть пару лишних килограммов в преддверии отпуска
13:20
12 Июня 2022
5 привычек, которые приближают старость
Семейный нутрициолог Екатерина Маркова назвала пять привычек, которые приближают старость
10:04
12 Июня 2022
Дерматолог предупредила об опасности методов народной медицины при солнечных ожогах
Врач-дерматолог Юлия Галлямова предупредила, что не стоит использовать методы народной медицины в случае солнечных ожогов.
21:00
11 Июня 2022
Китайские исследователи изучили связь сладкого кофе с уровнем риска смерти
Даже сладкий кофе положительно сказывается на продолжительности жизни, выяснили исследователи из Южного медицинского университета в Гуаньчжоу
19:01
11 Июня 2022
"Эпидемия мошенничества" в соцсетях: армянские эксперты предупреждают о попытках хищения банковских данных
В последние недели в армянском сегменте соцсетей участились сообщения о попытках мошенничества, в частности, через сайты по продаже и аренде недвижимости, иных предметов
17:08
11 Июня 2022
Названы продукты "Франкенштейны", которые сокращают жизнь
Pолезно перевернуть концепцию суперпродуктов и вместо этого взглянуть на продукты Франкенштейна — настоящих монстров, которые прячутся в наших шкафах
16:31
11 Июня 2022
Определен способ пить пиво без вреда здоровью
Пиво нужно воспринимать скорее как продукт питания, а не напиток
10:16
11 Июня 2022
Вверх: российский блогер раскрывает секреты ведения бизнеса в Армении, кулинарии и традиций (ВИДЕО)
Видеопроект "Вверх" российского блогера Виталия Чирясова побывал в Армении
22:20
10 Июня 2022
Ради здоровья детей: ереванский медцентр "Сурб Аствацамайр" и московская Филатовская больница объединят усилия
Mедцентр "Сурб Аствацамайр" и Московская детская больница им. Филатова подписали соглашения о взаимопонимании и сотрудничестве.
17:21
10 Июня 2022
Назван алкоголь, который снижает "плохой" холестерин
Взаимосвязь между алкоголем и холестерином является предметом горячих споров