430.54
7.67
408.56
+23
Погода в Ереване
Рус

Тюркоязычные и испаноязычные версии фильмов о погромах армян в Азербайджане и Карабахе появятся в 2013 году

17:14
04 Октября 2012

ЕРЕВАН, 4 окт - Новости-Армения. Четыре документальных фильма о резне армян в Азербайджане и Карабахе, созданных в рамках проекта «Обыкновенный геноцид», будут переведены на турецкий и испанский языки к 25-й годовщине трагических событий в Сумгаите, сообщила журналистам руководитель проекта Марина Григорян.

В рамках проекта «Обыкновенный геноцид» с ноября 2009 года было снято четыре фильма о трагических событиях, произошедших в январе 1990 в Баку, в феврале 1988 в Сумгаите, в феврале 1992 года в Ходжалу, а также об операции «Кольцо” 1991 года.

Фильмы уже переведены на русский, английский, французский и арабский языки, размещены в Интернете и широко распространяются в формате компакт-дисков.

По словам Григорян, интерес к лентам, снятым в рамках проекта, со временем только усиливается.

«Мы начали показ фильмов с Армении и армянских общин по всему миру. Большой успех картины имели в России. Они также были выставлены в YouTube и набрали приличное количество просмотров», - сказала она в четверг в Международном пресс-центре «Новости».

Григорян выразила уверенность, что по мере приближения памятной даты, картины получат более широкое распространение.

Руководитель проекта «Обыкновенный геноцид» также сообщила, что к 25-летию Сумгаитской трагедии будет  переиздан ряд книг о бакинских и сумгаитских погромах, которые не переиздавались с 1988 года и поэтому неизвестны широкой общественности.

«В частности, речь идет о сборнике Самвела Шахмурядяна «По свидетельствам очевидцев Сумгаитской трагедии», первый том которого был издан в 1990 году, а второй так и не вышел в свет, и мы собираемся издать его впервые», - сказала она.

26-29 февраля 1988 года при фактической поддержке азербайджанских властей и при молчаливом попустительстве руководства СССР в азербайджанском городе Сумгаит произошли массовые погромы армян, во время которых по официальным данным погибли 32 и были ранены сотни  армян. 14 тысяч армян-жителей Сумгаита в течение нескольких дней покинули город.

Погромы армянского населения были продолжены в других городах Азербайджана и, в частности, в Баку - в январе 1990 года. В результате по данным Государственной миграционной службы Армении, в 1988-1992 гг. в страну прибыло более 360 тыс. беженцев-армян из различных городов Азербайджана, еще около 140 тыс. этнических армян мигрировали в страны СНГ. --0--

Читайте новости первыми и обсуждайте их — в нашем Telegram-канале

Partners News
Агентство АРКА
Другие материалы раздела
12:03
25 Июня 2022
В Армении выявлена преступная группа, организующая незаконную миграцию (ВИДЕО)
Hяд туроператоров организовал незаконную миграцию около двух десятков граждан страны в зарубежные страны
22:51
24 Июня 2022
Рэпер Super Saqo даст концерт в Ереване под открытым небом (ВИДЕО)
Рэпер Super Saqo известен по хиту "Ми гна" (Не уходи)
10:28
24 Июня 2022
Лучшая замена кофе: врач представила преимущества цикория
В некоторых случаях нужно «отдыхать» от кофе, и справиться с тягой к этому напитку поможет цикорий
09:29
24 Июня 2022
В ВОЗ сообщили о более 3,2 тыс. подтвержденных случаев оспы обезьян в мире
По словам гендиректора ВОЗ, масштабы передачи вируса оспы обезьян от человека к человеку, "скорее всего, недооценены"
18:31
23 Июня 2022
Врач объяснила, нужно ли принимать витамины летом
Врач-инфекционист, натуропат объяснила, почему не нужно прекращать прием витаминов в летний период
14:30
23 Июня 2022
Fly Arna открыла офис в Ереване и официально объявила о начале полетов
Официальная церемония открытия штаб-квартиры Fly Arna состоялась на первом этаже бывшего VIP-здания ереванского международного аэропорта
13:56
23 Июня 2022
Паромные перевозки на Черном море не начались в срок. Керобян объяснил причину
Министр экономики Армении Ваан Керобян сообщил, что регулярные паромные перевозки на Черном море не начались
13:33
23 Июня 2022
В Ереване будет временно закрыта одна из ключевых транспортных развязок (СХЕМА)
"Приносим извинения за временные неудобства", - говорится в заявлении
13:05
23 Июня 2022
Основатель группы «Руки Вверх!» Сергей Жуков рассказал о начавшейся в Ереване Love story
Тогда группы «Руки Вверх!» и «Сливки» (Регина была солисткой коллектива) выступали вместе на концерте в Ереване
12:07
23 Июня 2022
Скончался экс-солист «Ласкового мая» Юрий Шатунов (ВИДЕО)
Он умер ночью в машине "Скорой помощи". Шатунову было 48 лет
11:15
23 Июня 2022
В Армении стартует пляжный сезон: какие услуги доступны на Севане (ФОТО)
С 1 июля на озере Севан открывается пляжный сезон
10:46
23 Июня 2022
Армения может оказаться под угрозой голода - отчет
События в Украине и их последствия угрожают продовольственной безопасности по всему миру и голодом в странах с низким уровнем дохода