554.61
6.7
476.47
+8
Погода в Ереване
Рус

Посольство США заявило о том, что слова посла по ситуации в Армении были переведены неправильно

19:57
25 Апреля 2018

ЕРЕВАН, 25 апреля. Новости-Армения. На сайте главы правительства Армении опубликована исправленная версия пресс-релиза о состоявшейся в среду встрече и.о. премьер-министра Армении Карена Карапетяна с Чрезвычайным и Полномочным послом США в республике Ричардом Миллзом. 

Во вновь опубликованном сообщении отсутствуют нижеприведенные слова посла. 

"Я понимаю, что демонстрации, проявления гражданского неповиновения являются нарушением закона и правительство должно максимально обеспечивать общественный порядок и безопасность. Я уверен, что укрепление демократии не может состояться при выборах премьер-министра на улице во время митинга", - сказал Миллз.

Остальной текст приведен полностью.

Чуть позже пресс-служба посольства США распространила пресс-релиз о том, что в сообщении правительства слова, приписываемые Миллзу, о его комментариях и позиции правительства США, были переведены неправильно. 

"Как ранее сообщало посольство США, право на мирные собрания и свободное волеизъявление народа Армении обеспечивается Конституцией. Мы уверены, что эти права должны уважаться, а формирование нового правительства должно состояться в результате добросовестных переговоров", - отмечается в сообщении посольства.    

После того как накануне и.о. премьер-министра Армении Карен Карапетян заявил о том, что он отказывается от проведения ранее запланированных переговоров с лидером оппозиции Николом Пашиняном из-за выдвижения им новых требований, последний заявил о начале новой волны протестов. Целью второй волны протестов являются избрание народного премьера и лишение Республиканской Партии Армении (РПА) власти в Армении.

На волне проходивших в Республике с 13-го апреля масштабных протестных акций 23-го апреля премьер-министр Армении Серж Саргсян заявил о своей отставке. В тот же день президент Армении Армен Саркисян принял отставку правительства. -0- 

Partners News
Partners News
Агентство АРКА
Другие материалы раздела
22:29
21 Октября 2021
Решение вопроса о границе между Арменией и Азербайджаном требует взаимных компромиссов - Путин
Он также отметил, что Пашинян и Алиев остановив кровопролитие в Карабахе, проявили политическую мудрость
22:23
21 Октября 2021
Путин оценил ситуацию в Карабахе и сказал, без кого невозможно урегулировать конфликт
Трудно представить идеалистическую картину после стольких лет противостояния, сказал Путин
19:39
21 Октября 2021
Министр обороны Армении: участие Турции в войне против Арцаха снизило доверие к НАТО
Министр обороны Армении Аршак Карапетян принял спецпредставителя генсека НАТО на Кавказе и в Центральной Азии Хавьера Коломина Пириса
18:35
21 Октября 2021
Захарова: РФ нацелена на недопущение нарушений режима прекращения огня в зоне ответственности российских миротворцев в Карабахе
Россия прилагает все усилия с целью недопущения нарушений режима прекращения огня в зоне ответственности российского миротворческого контингента, заявила Захарова
18:15
21 Октября 2021
США вставляют палки в колеса: МИД РФ - о препятствиях реализации "платформы шести"
Захарова ответила на вопрос о препятствиях на пути к воплощению в жизнь проекта "3+3" ("платформы шести"), заявив о стремлении США помешать некоторым процессам
18:05
21 Октября 2021
Пашинян переоценил успехи времен досрочных парламентских выборов: Маркедонов - о поражениях власти на местных выборах в Армении
Властям Армении показали, что они не всегда и не везде могут праздновать победу, отметил Маркедонов
17:49
21 Октября 2021
Россия намерена оказывать все необходимое содействие для нормализации отношений Еревана и Баку по всем трекам - Захарова
Она отметила, что накануне в Москве состоялось очередное заседание трехсторонней рабочей группы по разблокированию всех экономических и транспортных связей на Южном Кавказе
14:36
21 Октября 2021
Армения считается надежным партнером Североатлантического альянса – спецпредставитель генсека НАТО
Министр иностранных дел Армении Арарат Мирзоян принял в четверг специального представителя генсека НАТО на Кавказе и в Центральной Азии Хавьера Коломина Пириса
22:08
20 Октября 2021
Вице-премьеры Армении, РФ и Азербайджана обсудили в Москве перспективы восстановления транспортных коммуникаций на Южном Кавказе
Вице-премьеры Армении, России и Азербайджана Мгер Григорян, Алексей Оверчук и Шахин Мустафаев провели заседание трехсторонней рабочей группы
17:31
20 Октября 2021
Великобритания поддерживает формат сопредседательства МГ ОБСЕ по карабахскому урегулированию – посол
Министр иностранных дел Армении Арарат Мирзоян принял в среду посла Соединенного Королевства в республике Джона Патрика Галлахера
13:08
19 Октября 2021
Вопросы разблокирования железных и автомобильных дорог в регионе обсудят в Москве с участием вице-премьера Армении
Вице-премьер Армении Мгер Григорян примет участие в очередном заседании трехсторонней рабочей группы по разблокировке коммуникаций в регионе в Москве
11:47
19 Октября 2021
Провальная попытка №8: провластные депутаты не избрали оппозиционного кандидата на пост замглавы парламентской комиссии по обороне
Постоянная парламентская комиссия по вопросам обороны и безопасности вновь не избрала заместителя главы комиссии