413.47
4
386.35
+19
Погода в Ереване
Рус

Библиотека МИД НКР пополнилась книгой «Арцах»

16:29
30 Июля 2010

СТЕПАНАКЕРТ, 30 июл - Новости-Армения. Научная библиотека Министерства иностранных дел Нагорно-Карабахской Республики получила в дар русский вариант книги «Арцах» епископа Макара Бархударянца, вышедшей в свет в издательстве «Наука» Санкт-Петербурга.

Как сообщили в пятницу агентству «Новости-Армения» в пресс-службе МИД НКР, издание подготовили Белла и Ваге Григоряны, автором перевода с армянского языка является Нельсон Алексанян. При переводе сохранены все нюансы и авторская терминология.

Впервые книга была издана в 1895 году на армянском языке в Баку. Она имеет исключительное историческое и источниковедческое значение. Историк, этнограф, педагог, религиозный деятель, уроженец Арцаха Макар Бархударянц привел сведения о природных ресурсах, флоре и фауне, демографии края, описал исторические памятники, собрал и расшифровал надписи на надгробных плитах, церковных и монастырских стенах.

Книга была многократно использована в научных исследованиях, служила путеводителем в последующих описаниях Арцаха и по сей день остается уникальной работой, дающей цельное представление о материальной и духовной культуре края.

Русский перевод книги посвящен памяти воинов и мирных жителей, погибших за свободу и независимость Карабаха – Арцаха.

Перевод книги, которая предназначена для краеведов, историков, богословов, политологов и простых читателей, позволил расширить круг желающих получить достоверную информацию об Арцахе. Книга распространена в солидных научных учреждениях и библиотеках Санкт-Петербурга и Москвы. –0--

Читайте новости первыми и обсуждайте их — в нашем Telegram-канале

Partners News
Агентство АРКА
Другие материалы раздела
00:35
22 Сентября 2023
Недопущение возобновления боевых действий в Карабахе является абсолютным приоритетом – заместитель постпреда РФ в ООН
Армяно-азербайджанское примирение должно сопровождаться надежными и ясными гарантиями безопасности и соблюдения прав населения Нагорного Карабаха на основе общепризнанных международных принципов, заявил Полянский
00:08
22 Сентября 2023
На Азербайджане лежит ответственность за участь населения Нагорного Карабаха – глава МИД Франции
Если Азербайджан действительно стремится прийти к мирному решению путем переговоров, уже сейчас предоставить ощутимые гарантии, заявила глава МИД Франции Катрин Колонна
21:18
21 Сентября 2023
Миротворцы РФ зафиксировали 5 нарушений режима прекращения огня в Арцахе
Проводится разбирательство по данным фактам
19:42
21 Сентября 2023
Азербайджан пытается создать впечатление, что переговоры по Карабаху идут в позитивном русле - премьер Армении
21 сентября в городе Евлах при российском посредничестве состоялась встреча представителей Азербайджана и Арцаха
19:35
21 Сентября 2023
Мы несем свою долю ответственности, но не должны закрывать глаза на провалы российских миротворцев в Карабахе - Пашинян
Сейчас в российских СМИ много говорится о том, что Армения уже длительное время пытается возложить на Россию ответственность за свои неудачи, сказал Пашинян
19:31
21 Сентября 2023
Премьер Армении не видит прямой угрозы для жителей Карабаха, хотя обвиняет Азербайджан в попытке этнических чисток
Премьер отметил, что армяне Нагорного Карабаха должны жить на своей Родине, в своих домах
19:25
21 Сентября 2023
Армения не принимала никакого участия в переговорах по установлению режима прекращения огня в Карабахе - премьер
Пашинян отметил, что процесс курировали глава российского миротворческого контингента с представителями властей Карабаха
19:22
21 Сентября 2023
Пашинян опроверг слухи о том, что Армения запретила въезд граждан Арцаха и сообщил о местах для размещения 40 тысяч семей
По словам Пашиняна, ему доложено о том, что готовы места для размещения 40 тысяч семей, но он не хочет сообщать об этом
18:27
21 Сентября 2023
Режим прекращения огня сохраняется: информация о массовых жертвах среди населения Карабаха не соответствует действительности - Пашинян
Премьер отметил, что определенные нарушения режима прекращения огня случаются
18:08
21 Сентября 2023
Все вопросы необходимо обсуждать в мирной обстановке: в Арцахе представили итоги встречи с представителями Азербайджана
Был обсужден ряд вопросов, имеющих важность для обеих сторон, говорится в сообщении Инфоштаба
17:46
21 Сентября 2023
В Арцахе объяснили проблемы со связью
Делается все возможное, чтобы обеспечить качество услуги связи в сложившейся ситуации
17:41
21 Сентября 2023
Голодные и напуганные: омбудсмен Арцаха - о состоянии жителей на фоне агрессии Азербайджана
Люди в отчаянии ищут друг друга, звонят в офис защитника прав человека, чтобы узнать хоть какие-то новости о своих родственниках