564.15
6.6
480.82
+11
Погода в Ереване
Рус

Древнейший список Библии полностью выложен в интернет

20:07
06 Июля 2009

Древнейший сохранившийся полный текст Библии - знаменитый Синайский кодекс - полностью выложен в интернет, теперь ученые со всего мира и все желающие смогут увидеть все 800 сохранившихся страниц уникального манускрипта, сообщает РИА Новости со ссылкой на британскую газету Daily Telegraph.

Перевод уникального документа в электронный вид - совместный проект Британской библиотеки, Университетской библиотеки Лейпцига, Российской национальной библиотеки в Санкт-Петербурге и греческого православного монастыря святой Екатерины (Синайский полуостров, Египет), где хранятся листы рукописи.

Выполненный в 4-м веке на греческом языке на пергаменте Синайский кодекс содержит канонические тексты Ветхого и Нового завета, а также два апокрифических текста - "Апостол Варнава" и "Пастырь Гермы". Существует лишь еще одна рукопись сопоставимой древности - это Ватиканский кодекс.

Первые листы кодекса были обнаружены в 1844 году в монастыре святой Екатерины на горе Синай немецким ученым Константином фон Тишендорфом, который увидел в библиотеке корзину с листами пергамента, приготовленными к сожжению. Он уговорил монахов не сжигать рукопись, а затем ему разрешили взять 43 листа кодекса, которые ученый увез в Германию.

Через год этот монастырь посетил русский архимандрит Порфирий, который нашел оставшиеся листы манускрипта - оставшуюся часть Ветхого Завета и весь Новый Завет. В 1859 году Тишендорф вновь приехал в монастырь, уже заручившись поддержкой русского императора Александра II. Ему удается уговорить монахов передать ему все оставшиеся листы книги в качестве подарка российскому самодержцу, и вся рукопись оказалась в Петербургской публичной библиотеке.

После прихода к власти большевиков кодекс был продан Британской национальной библиотеке за 100 тысяч фунтов стерлингов, в России остались лишь фрагменты трех листов. Кроме того, в 1975 году в монастыре святой Екатерины были найдены еще 12 листов рукописи, а также фрагменты еще 13 листов.

В марте 2005 года Британская библиотека, Российская национальная библиотека, монастырь святой Екатерины и Университетской библиотеки Лейпцига (где хранятся 43 листы, привезенные Тишендорфом), подписали соглашение о переводе кодекса в цифровой формат, что создало уникальную возможность "воссоединения" кодекса.

Теперь в интернете, на сайте http://www.codexsinaiticus.org/ появилсяполный транскрипт греческого текста, изображения всех страниц. Исследователи также смогут ознакомиться со всей историей правки Синайского кодекса. Кроме того, кликнув мышью на определенные слова в тексте, ученые смогут увидеть и соотносящиеся с этими словами иллюстрации.--0--

Partners News
Partners News
Агентство АРКА
Другие материалы раздела
13:28
26 Сентября 2021
В России усилят контроль за прибывающими мигрантами за счет ИТ-технологий
В МВД РФ указали, что одной из целей разработки соответствующего законопроекта является повышение уровня обеспечения безопасности
12:21
26 Сентября 2021
В Германии проходят выборы в Бундестаг
Социологи предрекают крайне упорную борьбу между Социал-демократической партией Германии и блоком ХДС/ХСС
10:04
26 Сентября 2021
Генсек ООН провел встречи с главами МИД Армении и Азербайджана. Обсуждались ситуация на границе и миротворческие усилия
Антониу Гутерриш и Арарат Мирзоян на состоявшейся в субботу встрече коснулись ситуации на армяно-азербаджанской границе
21:09
25 Сентября 2021
Армения выступает за разрешение кризиса в Сирии с сохранением ее целостности и суверенитета: Мирзоян
Армения с самого первого дня кризиса в Сирии выступает за урегулирование вопроса путем всестороннего диалога: Арарат Мирзоян - своему сирийскиму коллеге Фейсалу Аль-Микдаду
19:10
25 Сентября 2021
Мирзоян и Нуланд констатировали готовность Армении и США к развитию сотрудничества
Глава МИД Армении и вице-помощник госсекретаря США обозначили главные приориритеты взаимодействия стран
17:00
25 Сентября 2021
В "Талибане" назвали отрубание рук важным «для обеспечения безопасности»
Талибы планируют вернуть в Афганистане телесные наказания, включая казни и отрубание конечностей
18:41
24 Сентября 2021
Ревакцинация после "Спутника V" возможна любым препаратом - Гинцбург
Однако за побочные эффекты будет нести ответственность производитель второй вакцины, заявил директор Центра им. Гамалеи Александр Гинцбург
17:40
24 Сентября 2021
В томатах из Турции нашли вирус после слов Эрдогана о Крыме
Скоро турецкий президент приедет в Россию на переговоры с Путиным
16:52
24 Сентября 2021
Пентагон и Госдеп США должны подготовить доклад о действиях Азербайджана в Карабахе в 2020 года
Пентагону и Госдепартаменту США следует подготовить доклад о действиях Азербайджана в Нагорном Карабахе в 2020 году, говорится в проекте оборонного бюджета страны  
16:00
24 Сентября 2021
Эрдоган: Турция ожидает изменения подходов России в Сирии
Сирийские войска представляют угрозу для Анкары, подчеркнул турецкий лидер
19:39
23 Сентября 2021
Встреча Пашинян-Эрдоган не предусмотрена - вице-премьер Папикян
Встреча премьер-министра Армении Никола Пашиняна с президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом не предусмотрена, заявил вице-премьер РА Сурен Папикян
17:46
22 Сентября 2021
Эрдоган посетит Россию для переговоров с Путиным 29 сентября
Встреча президентов Турции и России состоится в Сочи