415.64
6.71
406.14
+22
Погода в Ереване
Рус

Лондон оценил новое прочтение Шекспировского «Короля Джона» армянским режиссером, Ереван принял премьеру на бис

13:05
22 Июня 2012

Ереванская премьера пьесы Вильяма Шекспира «Король Джон» в новой постановке Национального академического театра им.Г.Сундукяна прошла «на бис». Первое представление спектакля на армянском языке состоялось 16 и 17 мая под открытым небом на сцене «Шекспировского глобуса» в Лондоне и имело громкий успех на Мировом Шескпировском фестивале.

Примечательно, что на сцене «Глобуса» эта драма впервые прозвучала на армянском языке в  исполнении актеров театра Сундукяна, который дебютировал на этом авторитетном фестивале. В целом, в фестивале приняли участие театры из 37 стран мира, и каждый театр представил свой спектакль на родном языке.

Армянская премьера драмы прошла в присутствии президента Армении Сержа Саргсяна, первой леди Риты Саргсян, министра культуры республики Асмик Погосян и практически всего культурного бомонда Еревана.

Отзывы лондонских экспертов и журналистов

В день ереванской премьеры спектакля 20 июня режиссер-постановщик, главный режиссер театра им. Сундукяна Тигран Гаспарян отметил, что эта постановка представляет собой новую интерпретацию драмы британского классика.

«Впервые «Король Джон» был поставлен в Армении в 1981 году Хореном Абрамяном (народный артист СССР, театральный режиссер, актер театра и кино). Эта постановка была достаточно традиционной, однако мы несколько отошли от традиций», -  сказал Гаспарян.

Он отметил, что зрители, театроведы и журналисты, присутствовавшие на премьере спектакля в Лондоне, высоко оценили новаторское прочтение и исполнение армянской труппы, а художественный руководитель Шекспировского фестиваля подчеркнул, что сцена «Шекспировского глобуса» будто была специально создана для армянских актеров.

Хорошие отзывы об актерской игре сундукяновцев и самой постановке дали также британские СМИ, в частности, «TheGuardian» и «TheatreReviews».

Принципиально новое прочтение «Короля Джона»: Шекспир по Брехту

Для того, чтобы оценить разницу между оригиналом этой традиционной исторической драмы, созданной Шекспиром в 1596 году, и новой интерпретацией Тиграна Гаспаряна, пожалуй, нужно вспомнить сюжет пьесы.

Англия конца 12-го - начала 13 века сразу после смерти легендарного короля Ричарда Львиное Сердце. На престол взошел его младший брат Джон, охваченный жаждой власти, хотя трон по праву принадлежит сыну старшего из рода Плантагенетов, отпрыску Готфрида, Артуру, который с матерью нашел пристанище во Франции. Жажда власти ослепляет Джона и толкает на страшные преступления...

И здесь сразу нужно отметить, что пафос, присущий постановкам исторических пьес Шекспира, которого так боятся многие из зрителей, к счастью, никого не задушил.

Наоборот, спектакль получился абсолютно естественным, близким и понятным, благодаря блестящей игре актеров и концепции режиссера-постановщика, нашедшего необычайно лаконичные и простые решения для выражения одного из древнейших противостояний со дня сотворения мира – между жаждой власти и человечностью.

Драматические монологи и эмоциональные порывы героев достаточно гармонично сочетались с необычайно иронично-юмористичными репликами, вызывающими ассоциации со знаменитой «Трехгрошовой оперой» немецкого классика 20-го века Бертольда Брехта, в которой нестерпимо острая сатира изобличает проблему несправедливости и неустроенности в обществе.

Создатели спектакля оказались поистине гениальными в своей находчивости: историческую драму, предусмотренную для порядка 25 актеров сыграли всего десять человек, музыкальное оформление обеспечили двое исполнителей на зурне (народный духовой инструмент) и один дхол (барабан). Все эти ограничения – в актерском составе, музыкальном сопровождении, минимум декораций -предусматривались по условиям организаторов фестиваля.

Композитором этого поистине народного музыкального оформления спектакля стал Эдуард Айрапетян.

Такую же приверженность к минимализму продемонстрировали художник декоратор сцены Ваагн Теванян и автор костюмов спектакля Мери Саркисян. Балкон с перилами, декоративные газовые фонари, да афиши спектакля «Король Джон» вокруг газовых фонарей.... И чемоданы, чемоданы чемоданы, с которыми приходят и уходят наши герои в простых, почти спартанских костюмах, и героини в необычных одеяниях – юная Бланш в красных колготках и блестящем черном плаще, великолепная и трагичная Констанс в серебряном наряде, дряхлая, зловещая королева Элинор в царственных лохмотьях...

И чемоданы эти  служат нашим героям то троном, то гробом, а то и крестом, ношей, которую придется нести всю жизнь.
Финал трагичен, но понятен: король Джон, столь долго стремившийся удержать власть, умирает от болезни. Символичен и красноречив жест его верного слуги Губерта, который моментально снимает с мертвого короля плащ и корону...

И тут герои появляются на сцене, и со свойственной Брехту непринужденностью собирают чемоданы, совсем как артисты бродячей труппы. И все бы ничего, если бы не неподвижно лежащий на земле, поверженный в прах король Джон, ставший жертвой собственных мелких, но  великих страстей. Л.П. -0-

Читайте новости первыми и обсуждайте их — в нашем Telegram-канале

Partners News
Агентство АРКА
Другие материалы раздела
12:35
05 Августа 2022
"Карабахский маятник": Маркедонов - об угрозе новой войны на Южном Кавказе и влиянии эскалации на международную безопасность
Ведущий научный сотрудник Центра евро-атлантической безопасности Института международных исследований МГИМО Сергей Маркедонов проанализировал эскалацию напряжения в Нагорном Карабахе последних дней
16:40
04 Августа 2022
Тезисы Пашиняна об эскалации в Арцахе, миротворцах РФ и Лачинском коридоре - ГЛАВНОЕ от "Новости-Армения
Агентство "Новости-Армения" представляет ключевые высказывания Никола Пашиняна об эскалации в Арцахе и договоренностях с Азербайджаном
13:02
01 Августа 2022
Пороховая бочка Европы или Запад попытается столкнуть Москву и Анкару: Аватков - об обострении в Сербии
"События вокруг Сербии - очередная «линия разлома» на карте мира в это и так непростое время", - заявил российский тюрколог, старший научный сотрудник ИМЭМО РАН, доцент Дипломатической академии МИД РФ Владимир Аватков
10:58
01 Августа 2022
Война неизбежна: эксперт - об "эпохе мира" Армении с турецко-азербайджанскими армяноубийцами и паралеллях с обострением в Сербии
Политический аналитик Арман Абовян провел паралелли с обострением на границе Косово и Сербии и "эпохой мира" с Турцией и Азербайджаном, продвигаемой властями Армении
10:24
15 Июля 2022
Как это было или подписание армяно-турецких протоколов и «футбольная дипломатия» изнутри
Сейчас армяно-турецкие протоколы называют «мертворожденными», а 13 лет назад мировое сообщество демонстрировало недюжинный оптимизм
19:12
12 Июля 2022
Маркедонов – о «подводных камнях» между Ереваном и Анкарой в контексте разговора Пашиняна и Эрдогана
Ведущий научный сотрудник Центра евро-атлантической безопасности Института международных исследований МГИМО Сергей Маркедонов прокомментировал телефонный разговор между Пашиняном и Эрдоганом
20:27
05 Июля 2022
Маркедонов – о планах по открытию посольства Канады в Армении и реакции на это России
Ведущий научный сотрудник Центра евро-атлантической безопасности Института международных исследований МГИМО Сергей Маркедонов прокомментировал решение правительства Канады открыть посольство в Ереване и реакцию на это российского посольства
18:18
04 Июля 2022
До прорывов далеко: Маркедонов – о факторах успеха переговоров эмиссаров Армении и Турции
Ведущий научный сотрудник Центра евро-атлантической безопасности Института международных исследований МГИМО Сергей Маркедонов прокомментировал четвертую встречу эмиссаров Армении и Турции
12:27
17 Июня 2022
Маркедонов о заявлениях Пашиняна: имеется тренд на переформулирование предложений по статусу Нагорного Карабаха
Ведущий научный сотрудник Центра евро-атлантической безопасности Института международных исследований МГИМО Сергей Маркедонов проанализировал последние заявления премьера РА Пашиняна по Карабаху
12:20
16 Июня 2022
Новый поворот у оппозиции или карт-бланш у Пашиняна? Маркедонов - о массовых протестах в Армении
Российский политолог Сергей Маркедонов  прокомментировал заявления армянской оппозиции о смене стратегии, нацеленной на отставку Никола Пашиняна
09:50
16 Июня 2022
Плагиат или вдохновение? Дизайнеры прокомментировали скандал с отправленной на европейский конкурс маркой
В соцсетях недавно появилась информация о том, что на конкурс почтовых марок "2022 EUROPA Competition" от Армении представлена работа, которая является плагиатом
18:26
12 Июня 2022
Гипноз и амбиции помощника госсекретаря США: российский политолог – о причинах турне Донфрид в Закавказье
Директор Института международных политических и экономических стратегий Елена Панина проанализировала причины ожидающегося турне в Закавказье помощника госсекретаря США Карен Донфрид.