440.28
4.2
418.52
+19
Եղանակը Երևանում
Հայ

ԱՊՀ և Բալթյան երկրների թարգմանիչների և հրատարակիչների IV խորհրդաժողովը կանցկացվի Երևանում

16:11
18 Հոկտեմբերի 2010

«Թարգմանչական գրականության ֆինանսավորման և առաջխաղացման լծակները» ԱՊՀ և Բալթյան երկրների թարգմանիչների և հրատարակիչների IV խորհրդաժողովը տեղի կունենա հոկտեմբերի 25-28-ը Երևանում, հաղորդում է ֆորումի կազմկոմիտեն։

Քննարկումն անցկացվում է ՀՀ մշակույթի նախարարության հովանու ներքո՝ Մոսկվայում ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի գրասենյակի և ԱՊՀ մասնակից-պետությունների հումանիտար համագործակցության միջպետական հիմնադրամի աջակցությամբ։

Նախագիծն իրականացնում է Օտարերկրյա պետությունների հետ մշակութային համագործակցության հայկական հասարակական կազմակերպությունը։

«Առաջին երեք քննարկումներն ապացուցել են այս նախագծի կենսունակությունը, լուրջ, իրական խթան են ծառայել Համագործակցության պետություններում գրական հանրության մերձեցմանը։ Ստեղծվել է այնպիսի հզոր տեղեկատվական դաշտ, ինչպիսին է ԱՊՀ և Բալթյան երկրների Թարգմանիչների կայքը (www.twunion.org)»,- ասվում է հաղորդագրության մեջ։

Գրական շրջանակներում հետաքրքրություն է առաջացրել նաև քննարկումների մեկ այլ հատվածը՝ «ԱՊՀ և Բալթյան երկրների գրողների և թարգմանիչների անոտացված ցուցակը»։  Գրանցվել է «ԱՊՀ և Բալթյան երկրների թարգմանիչները» հասարակական կազմակերպությունը։

Հանրապետական ռուսալեզու և ազգային լեզուներով հրատարակվող արտասահմանյան ամսագրերում, ինչպես նաև ռուսական պարբերական մամուլում ավելի ակտիվորեն են թարգմանություններ հրատարակվում։

 «Մշակութային մեկուսացման հաղթահարմանը և դեպի գրքի շուկա ազգային գրականության ելքին շատ անգամ նպաստում են Քննարկումների ժամանակ կազմակերպվող գրքերի ցուցահանդեսները։ Երևանում տեղակայված է ԱՊՀ և Բալթյան երկրների գրադարանի հիմքը, որը լրացվում է գրքերի ցուցահանդես բերվող գրականությամբ», - նշվում է հաղորդագրության մեջ։

Կազմկոմիտեում կարծում են, որ հասունացել է պահը գործնական և ստեղծագործական քննարկումներից առավել հստակ կազմակերպվող և ֆինանսական քաղաքականությանն անցնելու անհրաժեշտությունը, որն ուղղված է Համագործակցության երկրներում Թարգմանչի կարգավիճակն ու դերը բարձրացնելուն և թարգմանչական նախագծերի առաջխաղացմանը։

Դրան ուղղված է նաև ԱՊՀ և Բալթյան երկրների թարգմանիչների և հրատարակիչների հերթական IV քննարկման օրակարգը, որը կանցկացվի կլոր սեղանի և ավանդական գրքային ցուցահանդեսի ձևաչափում։ -0-

Ծանոթացեք լուրերին առաջինն ու քննարկեք դրանք մեր Telegram-յան ալիքում

Partners News
Ամենակարդացվող
ԱՌԿԱ գործակալություն
Բաժնի այլ նյութեր
12:26
06 Հոկտեմբերի 2023
Ֆրանսիան ՀՀ–ի հետ երկխոսություն կսկսի ռազմական տեխնիկա մատակարարելու թեմայով. Ֆրանսիայի ԱԳ նախարար
Ֆրանսիայի ԱԳ նախարարը հայտարարել է, որ Ֆրանսիան ՀՀ–ի հետ երկխոսություն կսկսի ռազմական տեխնիկա մատակարարելու թեմայով
11:30
06 Հոկտեմբերի 2023
Հունգարիան պատրաստ է միջնորդական դեր խաղալ՝ նպաստելու Ադրբեջանում պահվող հայ ռազմագերիների՝ հայրենիք անվտանգ վերադարձին. դեսպան
Հունգարիան պատրաստ է միջնորդական դեր խաղալ՝ նպաստելու Ադրբեջանում պահվող հայ ռազմագերիների՝ հայրենիք անվտանգ վերադարձին, հայտարարել է է Հայաստանում Հունգարիայի դեսպան Աննա Մարիա Սիկոն
11:00
06 Հոկտեմբերի 2023
Մակրոնը դեմ է Ադրբեջանի նկատմամբ պատժամիջոցների կիրառմանը
Ֆրանսիայի նախագահ Էմանուել Մակրոնը դեմ է Ադրբեջանի նկատմամբ պատժամիջոցների կիրառմանը
10:33
06 Հոկտեմբերի 2023
ՀՀ–ն Թուրքիայից կախվածության մեջ է հայտնվում. քաղաքագետը`իշխանությունների արտաքին–քաղաքական ուղղվածության մասին (ԷՔՍԿԼՅՈւԶԻՎ)
Նա նշեց, որ չնայած տարածված միֆին, Հայաստանը երբեք միանշանակ չի կողմնորոշվել ՌԴ–ի ուղղությամբ, պաշտոնական արտաքին–քաղաքական ուղղությունը կոմպլիմենտարիզմն էր
21:06
05 Հոկտեմբերի 2023
Միշելը հոկտեմբերի վերջին Փաշինյանին և Ալիևին հրավիրել է Բրյուսել
Եվրոպական խորհրդի ղեկավար Շառլ Միշելը Ադրբեջանի նախագահ Իլհամ Ալիևին և Հայաստանի վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանին հրավիրել է հանդիպման հոկտեմբերի վերջին Բրյուսելում
16:20
05 Հոկտեմբերի 2023
Եվրոպական խորհրդարանը բանաձև է ընդունել, որով կոչ է արել պատժամիջոցներ սահմանել Ադրբեջանի իշխանությունների դեմ
Եվրոպական խորհրդարանը բանաձև է ընդունել, որով կոչ է արել պատժամիջոցներ սահմանել Ադրբեջանի իշխանությունների դեմ
16:01
05 Հոկտեմբերի 2023
Եվրահանձնաժողովի նախագահ. ՀՀ–ին կտրամադրվի ավելի քան 25մլն. եվրո օգնություն Արցախի դեմ Ադրբեջանի ագրեսիայից հետո
Եվրահանձնաժողովի նախագահը հայտարարեց, որ ՀՀ–ին կտրամադրվի ավելի քան 25մլն. եվրո օգնություն Արցախի դեմ Ադրբեջանի ագրեսիայից հետո
15:50
05 Հոկտեմբերի 2023
Ադրբեջանը չի կարող տարածքային պահանջներ ունենալ Հայաստանի նկատմամբ. Միշել
Եվրոպական խորհրդի նախագահ Շառլ Միշելն Ալիևին ասել է, որ Ադրբեջանը չի կարող տարածքային պահանջներ ունենալ Հայաստանի նկատմամբ
14:37
05 Հոկտեմբերի 2023
Ադրբեջանը 4 ամսով կալանավորեց Արցախի երկու նախկին նախագահներին ու ԱԺ նախկին խոսնակին
Ադրբեջանը 4 ամսով կալանավորեց Արցախի երկու նախկին նախագահներին ու ԱԺ նախկին խոսնակին
14:17
05 Հոկտեմբերի 2023
Ալիևի դեմարշը նշանակում է, որ իրենք միայն Արցախով չեն բավարարվելու և լրացուցիչ պահանջ են ներկայացրել ՀՀ իշխանություններին. ընդդիմադիր պատգամավոր
Պատգամավորը նշել է, որ սա ճիշտ այն է, ինչի մասին իրենք տարիներ ի վեր զգուշացնում են, որ միայն Արցախը խժռելով Ադրբեջանը չի բավարարվելու
19:37
04 Հոկտեմբերի 2023
Վալերի Բուայեն դիմակահանդես է անվանել ՄԱԿ-ի ներկայացուցիչների այցը Լեռնային Ղարաբաղ
ԼՂ այց կատարած ՄԱԿ-ի առաքելության կազմում ընդգրված են եղել Թուրքիայի, Պակիստանի, Ալբանիայի, Հունգարիայի և Ռուսաստանի ներկայացուցիչները
15:54
04 Հոկտեմբերի 2023
Նրանք ՀՀ քաղաքացիներ են. ՌԴ ԱԳՆ–ն` Արցախի նախկին նախագահների ձերբակալության մասին
ՌԴ ԱԳՆ-ն մեկնաբանել է Ադրբեջանի կողմից Արցախի նախկին նախագահների ձերբակալությունը