+23
Եղանակը Երևանում
Հայ

Շվեդերեն-հայերեն բառարանի շնորհանդեսը տեղի ունեցավ Ազգային գրադարանում

16:32
29 Հուլիսի 2009

ԵՐԵՎԱՆ, 29 հուլիսի. /Նովոստի-Արմենիա/. Շվեդիայի հայկական համայնքի ներկայացուցիչ Պողոս Արոյի կազմած շվեդերեն-հայերեն բառարանը չորեքշաբթի ներկայացվեց Հայաստանի Ազգային գրադարանում։

Բառարանի հեղինակի խոսքերով` շվեդերեն-հայերեն բառարանին նախորդել է հայերեն-շվեդերեն բառարանը, որը նա կազմել է 2007 թվականին։

«Շվեդերեն-հայերեն բառարանի աշխատանքները ես իրականացնում եմ արդեն վեց տարի։ Բառարանն ընդգրկում է 30 հազար բառ, որոնք ես առանձնացրել եմ որպես առավել հաճախ օգտագործվող։ Բառարանները կազմելիս ես օգտվել եմ հայերեն և շվեդերեն բացատրական բառարաններից»,- տեղեկացրեց Արոն։

Նա նշեց նաև, որ բառարանը հրատարակվել է այս տարի Ստոկհոլմում 600 տպաքանակով։

«Շվեդիայի հայկական համայնքն ընդգրկում է 5000- 7000 մարդ, և մենք մշտապես բախվում ենք թարգմանության խնդիրներին։ Նման բառարանի ստեղծման անհրաժեշտությունը վաղուց էր հասունացել։ Այդ իսկ պատճառով ես, չլինելով լեզվաբան, լծվեցի այդ աշխատանքին»,- ասաց բառարանի հեղինակը։

Արոն տեղեկացրեց, որ մոտ ժամանակներս նախատեսում է ստեղծել հայ-շվեդերեն և շվեդերեն-հայերեն գրպանի բառարաններ։

Իր հերթին Հայաստանի Ազգային գրադարանի տնօրեն Դավիթ Սարգսյանն ընդգծեց, որ այդ բառարանն առաջինն է իր տեսակի մեջ։

«Հուսով եմ, որ աշխատանքները սրանով չեն ավարտվի, և բառարաններն աստիճանաբար կլրամշակվեն և կհամալրվեն»,- ասաց Սարգսյանը։ -0-

Ծանոթացեք լուրերին առաջինն ու քննարկեք դրանք մեր Telegram-յան ալիքում

Partners News
ԱՌԿԱ գործակալություն
Բաժնի այլ նյութեր
15:13
19 Մայիսի 2022
ԱԽ քարտուղարը նշել է Ադրբեջանի հետ խաղաղության օրակարգի հետ կապված հայկական կողմի մոտեցումը
ԱԽ քարտուղարը նշել է Ադրբեջանի հետ խաղաղության օրակարգի հետ կապված հայկական կողմի մոտեցումը
14:52
17 Մայիսի 2022
Երևանում հայտնել են Հայաստանի, Ռուսաստանի և Ադրբեջանի փոխվարչապետերի առաջիկա հանդիպման մասին
Երևանում հայտնել են Հայաստանի, Ռուսաստանի և Ադրբեջանի փոխվարչապետերի առաջիկա հանդիպման մասին
11:36
17 Մայիսի 2022
Միրզոյանի նախագահությամբ Բրյուսելում կանցկացվի Հայաստան–ԵՄ գործընկերության խորհրդի նիստը
Միրզոյանի նախագահությամբ Բրյուսելում կանցկացվի Հայաստան–ԵՄ գործընկերության խորհրդի նիստը
00:30
17 Մայիսի 2022
Կցանկանայի Ձեզ հետ կիսվել որոշակի տեղեկատվությամբ. Փաշինյանը՝ Պուտինին (ՎԻԴԵՈ)
Պուտինը Փաշինյանին ասել է, որ հարցերը շատ են, ուրախ է նրա հետ հանդիպելու հնարավորության և բոլոր թեմաների շուրջ խոսելու համար. ՎԻԴԵՈ
19:41
16 Մայիսի 2022
«Ցավոք, ՀԱՊԿ-ը չի արձագանքել այնպես, ինչպես սպասում էինք. Փաշինյանը՝ ՀՀ սուվերեն տարածք Ադրբեջանի ներխուժման մասին (ՎԻԴԵՈ)
«Ցավոք, ՀԱՊԿ-ը չի արձագանքել այնպես, ինչպես սպասում էինք. Փաշինյանը՝ ՀՀ սուվերեն տարածք Ադրբեջանի ներխուժման մասին. ՎԻԴԵՈ
13:37
16 Մայիսի 2022
Վաղը առավոտյան շատ կարևոր գործ ունենք անելու. Իշխան Սաղաթելյանը հանդես է եկել կոչով (ՎԻԴԵՈ)
Վաղը առավոտյան շատ կարևոր գործ ունենք անելու. Իշխան Սաղաթելյանը հանդես է եկել կոչով. ՎԻԴԵՈ
10:42
16 Մայիսի 2022
Մի քանի ավտոշարասյուն միաժամանակ մասնակցում է ընդդիմության բողոքի ակցիային
Երևանում, չնայած հորդառատ անձրևին և ջերմաստիճանի զգալի նվազմանը, միանգամից մի քանի ավտոշարասյուն երթեր է կազմակերպել, որոնց մասին նախօրեին հայտարարել էր ընդդիմությունը
00:06
16 Մայիսի 2022
Հինգ հասցեներ, որտեղից վաղը 08:00-ին կմեկնարկեն ավտոերթերը Երևանում
Հինգ հասցեներ, որտեղից վաղը 08:00-ին կմեկնարկեն ավտոերթերը Երևանում
20:41
12 Մայիսի 2022
Միրզոյանը Դուշանբեում հանդիպեց Լավրովին ու Բայրամովին. ի՞նչ քննարկեցին նախարարները (ՎԻԴԵՈ)
Միրզոյանը Դուշանբեում հանդիպեց Լավրովին ու Բայրամովին. ի՞նչ քննարկեցին նախարարները. ՎԻԴԵՈ
15:44
12 Մայիսի 2022
Հայաստան է ժամանում ՌԴ փոխվարչապետ Օվերչուկը
Հայաստան է ժամանում ՌԴ փոխվարչապետ Օվերչուկը, նա Հայաստանի, Ռուսաստանի և Ադրբեջանի եռակողմ աշխատանքային խմբի համանախագահն է
11:32
12 Մայիսի 2022
Միրզոյանն այսօր կմեկնի Դուշանբե, հանդիպելու է Բայրամովի հետ
Միրզոյանն այսօր կմեկնի Դուշանբե, հանդիպելու է Բայրամովի հետ
10:57
12 Մայիսի 2022
ԱՄՆ պետքարտուղարն Ալիևի հետ քննարկել է հայ ռազմագերիների ազատ արձակման հարցը
ԱՄՆ պետքարտուղարն Ալիևի հետ քննարկել է հայ ռազմագերիների ազատ արձակման հարցը