480.49
+0.04
540.74
+3.69
8.15
+0.02
+33
Погода в Ереване
Рус
В «Боруссии» за Мхитаряном может закрепиться прозвище «Комар»
09:50
12 Июля 2013

ЕРЕВАН, 12 июл – Новости-Армения. В дортмундской «Боруссии», куда полузащитник сборной Армении Генрих Мхитарян перешел из донецкого «Шахтера», за ним может закрепиться прозвище «Комар» (нем.- Mücke).

Его Мхитарян получил с подачи немецкой бульварной прессы, когда один из комментаторов назвал Мхитаряна «Мюкитаряном», а газетчики сократили эту фамилию до «Мюке», что в переводе с немецкого означает комар. Кстати, случайно или не нет, но это прозвище появилось и в заголовке вполне авторитетного немецкого издания Die Welt.

В связи с этим поклонники 24-летнего футболиста разделились на два лагеря: первые выражают негодование в связи с этим прозвищем и отмечают, что Мхитарян спокойно и даже радостно воспринимает прозвище Эно (Heno), а вторые (их меньшинство) говорят, что «Мюке» - вполне приличная замена «непроизносимой» фамилии Мхитарян. Стоит заметить, что нашлись и те, кто стал называть футболиста «Мики», правда таких – совсем единицы.

Как бы то ни было, но уже 9 июля украинской спортивный обозреватель Денис Трубецкой выставил на Youtube видео, в котором «учит» как произносить имя бывшего игрока горняков. Кстати, это видео за три дня набрало более 30 тыс. просмотров, а под ним развернулась бурная дискуссия.

Единственное, в чем сходятся практические все любители немецкого футбола, это то, что немцам предстоит еще привыкнуть к трудной фамилии нашего Эно. Впрочем, кому как не «Боруссии», с такими игроками как Якуб Блашчиковски, Пьер-Эмарик Обамеянг, Сократис Папастатопулос, не знать, каково это привыкать к трудным фамилиям. Хотя и этим игрокам в свое время не удалось избежать казусов с именами и возникших в связи с этим прозвищ.

Мхитарян перешел в «Боруссию» из «Шахтера» на этой неделе. Трансферная стоимость армянского полузащитника составила 27,5 миллиона евро.

Генрих Мхитарян родился 21 января 1989 года в Ереване. В «Шахтере» играл с 30 августа 2010 года. В чемпионате Украины провел 72 матча, забил 38 голов. На его счету еще четыре мяча в одиннадцати играх Кубка Украины и два гола в Еврокубках (21 матч). Всего за «Шахтер» Мхитарян сыграл 106 матчей, забив 46 голов.

Армянский полузащитник, забив в последнем первенстве Украины 25 мячей, установил рекорд результативности чемпионатов Украины, и помог “Шахтеру” оформить “золотой дубль” – выиграв чемпионат страны и Кубок. -0-

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
10:08
28 Июня 2017
Аронян сыграет с Карлсеном на старте этапа Grand Chess Tour в Лёвене
Армянский гроссмейстер Левон Аронян сыграет с действующим чемпионом мира, норвежцем Магнусом Карлсеном в первом туре второго этапа Grand Chess Tour, который стартует в среду в Лёвене (Бельгия).
17:29
27 Июня 2017
Главный тренер сборной Армении подвел итоги выступления на молодежном чемпионате по тяжелой атлетике
Сборная выступила на высоком уровне, результат можно считать удовлетворительным, заявил генсек Федерации тяжелой атлетики Армении, главный тренер мужской сборной Пашик Алавердян
16:56
27 Июня 2017
Армянский чемпион мира по тяжелой атлетике недоволен своими результатами
Армянский тяжелоатлет Симон Мартиросян завоевал золотую медаль на прошедшем в Токио молодежном чемпионате мира в весовой категории 105 кг.
14:32
27 Июня 2017
Армянский тренер обвинил организаторов международных соревнований в дилетантстве
Организаторы международных соревнований проявили дилетантизм при составлении графика чемпионатов Европы и мира, считает главный тренер сборной Армении по боксу Давид Торосян
14:05
27 Июня 2017
Армянский победитель ЧЕ по боксу готовится завоевать новый титул
Я думал о переходе на профессиональный ринг после чемпионата Европы, однако сейчас передо мной стоит другая задача
11:43
27 Июня 2017
Армянские атлеты завоевали 15 медалей на чемпионате Европы
Чемпионат прошел на Мальте 24-25-го июня
21:35
26 Июня 2017
Арсен Гуламирян поднялся на первую строчку всемирного боксерского рейтинга WBA
Всемирная боксёрская ассоциация в своем обновленном списке поместила французского боксера армянского происхождения Арсена Гуламиряна на первое место среди боксеров в полутяжелом весе
20:38
26 Июня 2017
Оганес Бачков: все свои победы посвящаю армянскому народу
Победитель чемпионата Европы по боксу в Харькове в весовой категории 64 кг Оганес Бачков заявил, что его нынешний успех - это результат большой и кропотливой работы
18:35
25 Июня 2017
Игрок турецкого баскетбольного клуба будет выступать за сборную Армении
22-летний игрок родился в Турции, затем его семья переехала в США
09:16
25 Июня 2017
Левон Аронян примет участие во втором этапе Grand Chess Tour в Лёвене
Армянский гроссмейстер Левон Аронян примет участие во втором этапе Grand Chess Tour, который пройдет в бельгийском городе Лёвене
19:47
24 Июня 2017
Армянский боксер стал чемпионом Европы (ВИДЕО)
Член сборной Армении Оганес Бачков стал победителем на проходящем в Харькове чемпионате Европы по боксу
17:53
24 Июня 2017
Двукратная чемпионка мира Медведева (Бабасян) рассказала о достижении и планах
Это было сложно не только для нее, но и для учителей, которые готовили ее к экзаменам