481.73
+0.23
568.97
+3.45
8.37
-0.02
+6
Погода в Ереване
Рус
В «Боруссии» за Мхитаряном может закрепиться прозвище «Комар»
09:50
12 Июля 2013

ЕРЕВАН, 12 июл – Новости-Армения. В дортмундской «Боруссии», куда полузащитник сборной Армении Генрих Мхитарян перешел из донецкого «Шахтера», за ним может закрепиться прозвище «Комар» (нем.- Mücke).

Его Мхитарян получил с подачи немецкой бульварной прессы, когда один из комментаторов назвал Мхитаряна «Мюкитаряном», а газетчики сократили эту фамилию до «Мюке», что в переводе с немецкого означает комар. Кстати, случайно или не нет, но это прозвище появилось и в заголовке вполне авторитетного немецкого издания Die Welt.

В связи с этим поклонники 24-летнего футболиста разделились на два лагеря: первые выражают негодование в связи с этим прозвищем и отмечают, что Мхитарян спокойно и даже радостно воспринимает прозвище Эно (Heno), а вторые (их меньшинство) говорят, что «Мюке» - вполне приличная замена «непроизносимой» фамилии Мхитарян. Стоит заметить, что нашлись и те, кто стал называть футболиста «Мики», правда таких – совсем единицы.

Как бы то ни было, но уже 9 июля украинской спортивный обозреватель Денис Трубецкой выставил на Youtube видео, в котором «учит» как произносить имя бывшего игрока горняков. Кстати, это видео за три дня набрало более 30 тыс. просмотров, а под ним развернулась бурная дискуссия.

Единственное, в чем сходятся практические все любители немецкого футбола, это то, что немцам предстоит еще привыкнуть к трудной фамилии нашего Эно. Впрочем, кому как не «Боруссии», с такими игроками как Якуб Блашчиковски, Пьер-Эмарик Обамеянг, Сократис Папастатопулос, не знать, каково это привыкать к трудным фамилиям. Хотя и этим игрокам в свое время не удалось избежать казусов с именами и возникших в связи с этим прозвищ.

Мхитарян перешел в «Боруссию» из «Шахтера» на этой неделе. Трансферная стоимость армянского полузащитника составила 27,5 миллиона евро.

Генрих Мхитарян родился 21 января 1989 года в Ереване. В «Шахтере» играл с 30 августа 2010 года. В чемпионате Украины провел 72 матча, забил 38 голов. На его счету еще четыре мяча в одиннадцати играх Кубка Украины и два гола в Еврокубках (21 матч). Всего за «Шахтер» Мхитарян сыграл 106 матчей, забив 46 голов.

Армянский полузащитник, забив в последнем первенстве Украины 25 мячей, установил рекорд результативности чемпионатов Украины, и помог “Шахтеру” оформить “золотой дубль” – выиграв чемпионат страны и Кубок. -0-

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
17:19
19 Октября 2017
Тяжелоатлет Давид Оганесян стал вице-чемпионом Европы
Сегодня в первенстве до 20 лет среди девушек на помост выйдет Сона Погосян
17:11
19 Октября 2017
Пол Скоулз раскритиковал игру Генриха Мхитаряна в матче с "Бенфикой"
Экс-полузащитник "Манчестер Юнайтед" Пол Скоулз  высказался по поводу последнего матча "красных дьяволов" против португальского клуба "Бенфика"
09:07
19 Октября 2017
В полку армянских гроссмейстеров прибыло: три шахматиста удостоились звания
Армянских гроссмейстеров стало на три больше
21:00
16 Октября 2017
Сборная Армения по самбо завоевала восемь медалей на молодежном чемпионате мира
Сборная Армении по самбо завоевала восемь медалей на молодежном чемпионате мира по самбо, который прошел в Сербии 12-16 октября
18:30
16 Октября 2017
Все гимнасты сборной Армении завоевали золотые медали на Кубке ВТБ
Сборная Армении по спортивной гимнастике в Тбилиси приняла участие в розыгрыше Кубка ВТБ. Все гимнасты завоевали медали
17:10
16 Октября 2017
Сборная Армении по футболу в ноябре проведёт два товарищеских матча в Ереване
Федерация Футбола Армении ранее также сообщила о том, что 9 ноября сборная Армении в Ереване проведёт ещё одну товарищескую встречу со сборной Белоруссии
14:53
16 Октября 2017
Армения резко опустилась в новом рейтинге ФИФА
Сборная Армении по футболу опустилась сразу на семь позиций в обнародованном в понедельник новом рейтинге ФИФА, заняв 90-е место
20:25
15 Октября 2017
Легендарный Джорджио Петросян стал чемпионом мира по кикбоксингу по версии ISKA World (ВИДЕО)
Уроженец Армении, легендарный профессиональный кикбоксер Джорджио "Доктор" Петросян стал чемпионом мира по кикбоксингу по версии ISKA World
17:33
15 Октября 2017
Борец Жора Оганесян стал чемпионом мира среди ветеранов
Жора Оганесян в 15-й раз завоевал звание чемпиона мира среди ветеранов
16:21
15 Октября 2017
Теннисист Артур Согоян стал победителем международного турнира в Тегеране
В турнире приняли участие сильнейшие теннисисты разных стран
12:54
15 Октября 2017
Отрыв от конкурентов: "Арарат" одержал победу над "Ротором-2"
"Быстрее, чё стоим?!" — орали друг другу араратовцы, но счёт всё не менялся
12:14
15 Октября 2017
Левон Аронян – о напряжении, просьбе отца азербайджанского шахматиста и "кознях" против него (ВИДЕО)
Я всегда считал, что мы должны быть как "волки" - когда соперник слаб, ты должен его обязательно "съесть" и как можно быстрее, считает армянский гроссмейстер Левон Аронян