480.45
+0.06
537.05
+0.45
8.13
+0.06
+19
Погода в Ереване
Рус
Форум переводчиков и издателей стран СНГ и Балтии откроется в Ереване 1 ноября
17:32
31 Октября 2013

Седьмой Форума переводчиков и издателей стран СНГ и Балтии «Фольклор и литература: переводческий дискурс» откроется в пятницу в Ереване, сообщила агентству «Новости-Армения» координатор форума Наира Хачатрян.

Церемония открытия состоится в здании Института древних рукописей «Матенадаран».

Форум переводчиков и издателей стран СНГ и Балтии проводится под эгидой Министерства культуры Армении при поддержке Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ (МФГС) и продлится с 1 по 3 ноября 2013 г.

«В работе VII Форума примут участие 35 переводчиков, издателей, литературных агенты из стран СНГ и Балтии, в том числе директор издательства «Русский Гулливер» Вадим Месяц, московский литературный обозреватель, переводчик и редактор Михаил Визель, современный русский поэт и переводчик Сергей Морейно, поэт, переводчик и критик Максим Амелин, украинский переводчик Мирон Нестерчук, переводчик, литературовед Саодат Камилова (Узбекистан), поэт, прозаик, переводчик Вика Чембарцева (Молдова)», - сообщила Хачатрян.

Ключевыми темами форума станут: проблемы репрезентации национального фольклорного наследия в иноязычных культурных традициях; особенности перевода как классических фольклорных жанров (сказки, поговорки, пословицы, песни и т.д.), так и современного городского фольклора; фольклор и детская литература: переводческий и издательский дискурсы; распознавание и адекватный перевод фольклорных элементов в контексте постмодернистской чувствительности.

В рамках форума будут проведены мастер-классы, семинары, чтения в ведущих ереванских вузах.

Международный форум переводчиков и издателей проходит в Ереване с 2007-го года.

Его результаты — десятки переведенных и изданных книг, тематических номеров литературных журналов, контракты и договоренности между литературными агентами, издательствами, авторами и переводчиками, а также создание общей виртуальной площадки — постоянно действующего сайта Союза переводчиков СНГ и Балтии, включающего в себя как аннотированный каталог переводчиков, так и банк подстрочников и — главное — возможность обсуждения. -0-

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
19:41
26 Июня 2017
Амич или кто готовил индейку по-армянски для пассажиров бакинского авиарейса
Агентство "Новости-Армения" решило поподробнее разузнать об этом блюде традиционной армянской кухни
18:49
26 Июня 2017
Назначен новый глава Центрального военного клинического госпиталя Минобороны Армении
Бывший начальник госпиталя Арам Асатурян был освобожден от занимаемой должности около месяца назад
17:38
26 Июня 2017
Владимир Этуш госпитализирован в Москве
Народный артист СССР, 95-летний актер Владимир Этуш проходит обследование в приемном отделении НИИ скорой помощи имени Склифосовского, он может быть переведен в реанимацию
14:42
26 Июня 2017
Генрих Мхитарян "подколол" Гарика Мартиросяна в споре о кубке Лиги Чемпионов (ВИДЕО)
Генрих Мхитарян в "горячем споре" между супругами занял неожиданную позицию
14:18
26 Июня 2017
Армения опережает большинство постсоветских стран в "Индексе социального прогресса"
По сравнению с прошлогодним исследованием Армения улучшила свои результаты в рейтинге на 8 позиций
13:27
26 Июня 2017
Евросоюз "построит мост" для укрепления гражданского общества Армении
Евросоюз выделил 2 млн. евро на осуществление программы BRIDGE for CSOs  ("Мост для ОО"), направленную на развитие общественных организаций в Армении, заявил глава делегации ЕС в Армении Петр Свитальский
13:19
26 Июня 2017
ВНИМАНИЮ СМИ! В пресс-центре "Новости-Армения" состоится пресс-конференция, посвященная "Фестивалю шелковицы" в Армении
Во вторник, 27-го июня, в 13:00 в пресс-центре "Новости-Армения" состоится пресс-конференция, посвященная проведению в Армении четвертого ежегодного "Фестиваля шелковицы и народных традиций Сюника"
11:44
26 Июня 2017
Чудеса случаются: Гарри Поттер активизировался в Facebook (ВИДЕО)
Всего в мире было продано около 500 млн. экземпляров книг о Гарри Поттере
10:43
26 Июня 2017
Редчайший алмаз России назван в честь легендарных армянских разведчиков
Редчайший алмаз России назван в честь супружеской пары легендарных советских разведчиков Геворка и Гоар Вартанянов
10:22
26 Июня 2017
Суренян спрогнозировал аномальную жару в Ереване
Начальник отдела метеорологических прогнозов Армгидрометцентра Гагик Суренян спрогнозировал аномальную жару в Ереване и Араратской равнине
19:33
25 Июня 2017
Ученые предупреждают: кофе может оказаться под серьезной угрозой
Любители кофе могут столкнуться с порчей вкусовых качеств и удорожанием зерна
16:17
25 Июня 2017
Худеем с пользой: топ-5 Пять безопасных способов сбросить вес
Ученые на основе последних исследований, разработали советы о том, как худеть без вреда для здоровья