478.42
-0.15
561.67
-0.12
8.1
+0.05
+21
Погода в Ереване
Рус
Изданный Нацархивом Армении трехтомник о Геноциде армян будет переведен на турецкий язык
13:39
28 Ноября 2012

ЕРЕВАН, 28 ноя – Новости-Армения. Трехтомник «Геноцид армян в Османской Турции. Свидетельства очевидцев», изданный Национальным архивом Армении в рамках мероприятий к 100-летию Геноцида армян 1915 года, будет переведен на турецкий, английский и русский языки, заявил журналистам директор Нацархива Аматуни Вирабян.

«Мы планируем перевести трехтомник на иностранные языки в течение года»,- сказал Вирабян.

По его словам, в трехтомнике представлено 602 документа, находящихся в Нацархиве, в том числе, свидетельства армян, переживших геноцид, написанные в 1916 году. Многие свидетельства, представленные в книге, ранее никогда не публиковалось

Вирабян отметил, что издание  примечательно тем, что «в центре внимания находится именно те люди, которые видели все события 1915 года своими глазами и смогли выжить».

«Издание трехтомника планировалось в 2015 году, однако армянский предприниматель из России выразил готовность предоставить необходимые средства для скорейшей публикации книги», - сказал он, не назвав суммы, необходимой для издания трехтомника и добавив, что к 2015 году планируется подготовить электронную версию книги на разных языках.

По словам Нацархива, книга поступит в продажу уже со следующей недели, а все средства, полученные от реализации тиража, будут направлены на осуществление переводов.

«Каждый том издан тиражом в 1000 экземпляров, однако уже в Армении и в других странах, в том числе, в Турции, интерес к книге очень высок, и, в случае необходимости, мы опубликуем еще 1000 экземпляров каждого тома»,- заявил  Вирабян.

Он также отметил, что в издание включено также 127 фотографий, 48 светокопий документов, а также географические карты. 

В следующем году планируется публикация четвертого и пятого тома издания, в которые будут включены, соответственно, свидетельства армян Киликии и других районов, не входивших в состав Западной Армении.
 
Геноцид армян 1915 года является первым геноцидом ХХ века. Турция традиционно отвергает обвинения в массовом истреблении около полутора миллиона армян в годы Первой мировой войны и крайне болезненно реагирует на критику со стороны Запада во вопросу армянского геноцида.

Факт Геноцида армян признан многими странами, в частности, Уругваем, Россией, Францией, Литвой, нижней палатой парламента Италии, большинством штатов США. Парламентами Греции, Кипра, Аргентины, Бельгии, Уэльса, Национальным Советом Швейцарии, Палатой общин парламента Канады и сеймом Польши. -0-

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
18:03
21 Августа 2017
Президент Армении высоко оценил вклад Перча Зейтунцяна в развитие культуры
Президент Армении Серж Саргсян выразил соболезнование семье писателя и драматурга Перча Зейтунцяна
17:22
21 Августа 2017
Жена Сержа Танкяна трогательно поздравила его с днем рождения (ФОТО)
Супруга всемирно известного американского рок-певца и музыканта армянского происхождения, вокалиста группы "System of a Down" (SOAD) Сержа Танкяна Анжела Мадатян поздравила его с днем рождения
16:36
21 Августа 2017
Юная армянка "заворожила" жюри французского проекта "Голос-Дети" (ВИДЕО)
Юная певица армянского происхождения Моника покорила членов жюри французского телепроекта "Голос-Дети"
15:11
21 Августа 2017
Эксперты обсуждают возможность переименования улиц Еревана, названных в честь советских деятелей
Представители армянской интеллигенции и деятели искусства обсудили в понедельник предложение оппозиционного блока "Елк" ("Исход") о переименовании некоторых улиц Еревана
11:50
21 Августа 2017
Армения вошла в тройку самых "аварийных" стран по количеству смертей в ДТП
Тройка стран, в которых была зафиксирована наименьшая смертность, выглядит следующим образом: Норвегия (22,5), Мальта (25,5), Швеция (26,4)
11:41
21 Августа 2017
Кулинарные изыски порадовали участников Фестиваля шашлыка в армянской Ахтале (ФОТО)
Девятый ежегодный фестиваль шашлыка прошел в воскресенье в Лорийской области Армении
11:23
21 Августа 2017
Четыре столичных района будут лишены водоснабжения из-за крупной аварии на водоводе Ереван-Гарни
Четыре столичных района лишатся водоснабжения на сутки
21:12
20 Августа 2017
Стали известны монаршие планы Елизаветы II
Ранее стало известно, что королева Елизавета II намерена через четыре года отречься от престола в пользу своего старшего сына принца Чарльза
19:33
20 Августа 2017
Мужчина задержан на Кипре с фальшивым армянским паспортом
Тридцативосьмилетний мужчина, прибывший из Барселоны, задержан на Кипре по подозрению в фальсификации паспорта
16:27
20 Августа 2017
"Безумство храбрых": Yell Extreme Park отпраздновал второй день рождения (ФОТО)
"Yell Extreme Park" это не только зиплайн, но и множество других "безумных" аттракционов, сказал автор и сооснователь проекта Тигран Чибухчян
14:32
20 Августа 2017
Фестиваль пива с размахом отгулял в Ереване (ФОТО, ВИДЕО)
Жители Еревана и гости армянской столицы накануне приняли участие в ставшем традиционным Четвертом Ереванском фестивале пива
19:25
19 Августа 2017
Обнаружен убивающий рак витамин
К подобным выводам авторы пришли, проведя опыты на мышах