480.39
+0.17
536.6
+0.48
8.07
+0.03
+22
Погода в Ереване
Рус
Изданный Нацархивом Армении трехтомник о Геноциде армян будет переведен на турецкий язык
13:39
28 Ноября 2012

ЕРЕВАН, 28 ноя – Новости-Армения. Трехтомник «Геноцид армян в Османской Турции. Свидетельства очевидцев», изданный Национальным архивом Армении в рамках мероприятий к 100-летию Геноцида армян 1915 года, будет переведен на турецкий, английский и русский языки, заявил журналистам директор Нацархива Аматуни Вирабян.

«Мы планируем перевести трехтомник на иностранные языки в течение года»,- сказал Вирабян.

По его словам, в трехтомнике представлено 602 документа, находящихся в Нацархиве, в том числе, свидетельства армян, переживших геноцид, написанные в 1916 году. Многие свидетельства, представленные в книге, ранее никогда не публиковалось

Вирабян отметил, что издание  примечательно тем, что «в центре внимания находится именно те люди, которые видели все события 1915 года своими глазами и смогли выжить».

«Издание трехтомника планировалось в 2015 году, однако армянский предприниматель из России выразил готовность предоставить необходимые средства для скорейшей публикации книги», - сказал он, не назвав суммы, необходимой для издания трехтомника и добавив, что к 2015 году планируется подготовить электронную версию книги на разных языках.

По словам Нацархива, книга поступит в продажу уже со следующей недели, а все средства, полученные от реализации тиража, будут направлены на осуществление переводов.

«Каждый том издан тиражом в 1000 экземпляров, однако уже в Армении и в других странах, в том числе, в Турции, интерес к книге очень высок, и, в случае необходимости, мы опубликуем еще 1000 экземпляров каждого тома»,- заявил  Вирабян.

Он также отметил, что в издание включено также 127 фотографий, 48 светокопий документов, а также географические карты. 

В следующем году планируется публикация четвертого и пятого тома издания, в которые будут включены, соответственно, свидетельства армян Киликии и других районов, не входивших в состав Западной Армении.
 
Геноцид армян 1915 года является первым геноцидом ХХ века. Турция традиционно отвергает обвинения в массовом истреблении около полутора миллиона армян в годы Первой мировой войны и крайне болезненно реагирует на критику со стороны Запада во вопросу армянского геноцида.

Факт Геноцида армян признан многими странами, в частности, Уругваем, Россией, Францией, Литвой, нижней палатой парламента Италии, большинством штатов США. Парламентами Греции, Кипра, Аргентины, Бельгии, Уэльса, Национальным Советом Швейцарии, Палатой общин парламента Канады и сеймом Польши. -0-

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
20:50
24 Июня 2017
Business Insider включил Севан в список самых потрясающих турнаправлений Европы
Портал Business Insider включил озеро Севан в список 19-ти самых потрясающих и доступных туристических направлений Европы
19:28
24 Июня 2017
Новая диета позволит избавиться от 10 кг и поднять настроение
Благородные напитки не только могут скрасить унылый вечер после тяжелого дня, но и дают возможность поддерживать фигуру в надлежащем состоянии
18:29
24 Июня 2017
Ученые спрогнозировали конец света
Человечество может быть уничтожено за три дня
16:24
24 Июня 2017
Текст гимна Армении не соответствует современным реалиям - поэт
Текст гимна Армении не соответствует современным реалиям, считает поэт Ашот Товмасян
14:39
24 Июня 2017
Необычный фильм об армянской легенде советской разведки покажут в России
Премьеру телефильма "Под кодовым именем "Анита" можно увидеть на телеканале "Россия-1" 25-го июня
13:04
24 Июня 2017
Суренян рассказал о переходе на летнее время
Начальник отдела метеорологических прогнозов Армгидрометцентра Гагик Суренян представил  прогноз погоды на ближайшие дни
21:01
23 Июня 2017
Суренян рассказал об "устрашающей красоте" природы (ФОТО)
Начальник отдела метеорологических прогнозов Армгидрометцентра Гагик Суренян опубликовал у себя на странице в Facebook интересное фото природного явления
18:54
23 Июня 2017
Рекордное число детей родилось за сутки в одном из роддомов Армении (ВИДЕО)
В медучреждении ежедневно рождается в среднем от трех до пяти детей
18:33
23 Июня 2017
Мхитарян рассказал о том, что его радует и планах на будущее
Полузащитник сборной Армении и "Манчестер Юнайтед" Генрих Мхитарян рад, что является источником вдохновения и образцом подражания для молодого поколения Армении
18:03
23 Июня 2017
Ученые нашли эффективный способ борьбы с усталостью
Ученые из Лондонского университета королевы Марии назвали эффективный способ избавиться от хронической усталости
16:24
23 Июня 2017
Пять женщин устроили драку в Ереване, есть пострадавшая
Стали известны подробности произошедшей прошлой ночью в Ереване драки с участием пяти женщин
16:19
23 Июня 2017
Скончался глава Союза кинематографистов Армении Рубен Геворкянц
Скончался известный кинорежиссер, Народный артист Армении, глава Союза кинематографистов Армении Рубен Геворкянц