482.25
+0.32
566.07
-3.09
8.39
+0.02
+8
Погода в Ереване
Рус
Изданный Нацархивом Армении трехтомник о Геноциде армян будет переведен на турецкий язык
13:39
28 Ноября 2012

ЕРЕВАН, 28 ноя – Новости-Армения. Трехтомник «Геноцид армян в Османской Турции. Свидетельства очевидцев», изданный Национальным архивом Армении в рамках мероприятий к 100-летию Геноцида армян 1915 года, будет переведен на турецкий, английский и русский языки, заявил журналистам директор Нацархива Аматуни Вирабян.

«Мы планируем перевести трехтомник на иностранные языки в течение года»,- сказал Вирабян.

По его словам, в трехтомнике представлено 602 документа, находящихся в Нацархиве, в том числе, свидетельства армян, переживших геноцид, написанные в 1916 году. Многие свидетельства, представленные в книге, ранее никогда не публиковалось

Вирабян отметил, что издание  примечательно тем, что «в центре внимания находится именно те люди, которые видели все события 1915 года своими глазами и смогли выжить».

«Издание трехтомника планировалось в 2015 году, однако армянский предприниматель из России выразил готовность предоставить необходимые средства для скорейшей публикации книги», - сказал он, не назвав суммы, необходимой для издания трехтомника и добавив, что к 2015 году планируется подготовить электронную версию книги на разных языках.

По словам Нацархива, книга поступит в продажу уже со следующей недели, а все средства, полученные от реализации тиража, будут направлены на осуществление переводов.

«Каждый том издан тиражом в 1000 экземпляров, однако уже в Армении и в других странах, в том числе, в Турции, интерес к книге очень высок, и, в случае необходимости, мы опубликуем еще 1000 экземпляров каждого тома»,- заявил  Вирабян.

Он также отметил, что в издание включено также 127 фотографий, 48 светокопий документов, а также географические карты. 

В следующем году планируется публикация четвертого и пятого тома издания, в которые будут включены, соответственно, свидетельства армян Киликии и других районов, не входивших в состав Западной Армении.
 
Геноцид армян 1915 года является первым геноцидом ХХ века. Турция традиционно отвергает обвинения в массовом истреблении около полутора миллиона армян в годы Первой мировой войны и крайне болезненно реагирует на критику со стороны Запада во вопросу армянского геноцида.

Факт Геноцида армян признан многими странами, в частности, Уругваем, Россией, Францией, Литвой, нижней палатой парламента Италии, большинством штатов США. Парламентами Греции, Кипра, Аргентины, Бельгии, Уэльса, Национальным Советом Швейцарии, Палатой общин парламента Канады и сеймом Польши. -0-

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
20:59
23 Октября 2017
Борьбу с незаконным оборотом оружия и боеприпасов в Армении нельзя оценить положительно – президент
Борьбу с незаконным оборотом оружия и боеприпасов в Армении нельзя оценить положительно, заявил президент Армении Серж Саргсян на расширенном заседании коллегии Полиции
20:18
23 Октября 2017
Президент Армении: правоохранители полностью контролируют ситуацию, причин для паники нет
Правоохранители полностью контролируют оперативную ситуацию, причин для паники нет, заявил президент Армении Серж Саргсян на расширенном заседании коллегии Полиции
19:46
23 Октября 2017
Армянский участник "Детского Евровидения-2017" выступит с "Бумерангом" (ВИДЕО)
Стала известна песня, с которой на международном песенном конкурсе "Детское Евровидение-2017" выступит участник от Армении Миша (Микаел Григорян)
18:09
23 Октября 2017
Лес армяно-белорусской дружбы появится в Армении
Армения заинтересована в тех технологических возможностях, которыми сегодня обладает Беларусь
17:20
23 Октября 2017
Ученые назвали главную причину смерти миллионов человек
К такому выводу пришли специалисты из США, опубликовавшие доклад в медицинском журнале Lancet
16:37
23 Октября 2017
Алексей Чумаков впервые рассказал о смерти мамы-армянки (ФОТО, ВИДЕО)
Победитель шоу "Один в один" Алексей Чумаков  стал героем программы "Секрет на миллион", где впервые заговорил на самую сложную тему
15:12
23 Октября 2017
Микаэл Шарафян признан "актером года" на международном кинофестивале (ФОТО)
Американский актер армянского происхождения, художник по костюмам Микаэл Шарафян получил премию "Актер года" на международном кинофестивале в Глендейле
14:31
23 Октября 2017
Певица Алена Свиридова посетила Армению с мужем и назвала ее прекрасной (ФОТО)
Певица Алена Свиридова посетила Армению с гражданским супругом Давидом Варданяном
13:35
23 Октября 2017
Представитель жены Армена Джигарханяна пророчит именитому актеру будущее в хосписе
Я хочу передать привет всем тем людям, которые настраивают Армена Борисовича против Виталины, сказала Элина Мазур
10:33
23 Октября 2017
Супруга Гарика Мартиросяна опубликовала ностальгическое фото с мужем
Супруга известного российского шоумена Гарика Мартиросяна – Жанна Левина опубликовала на своей страничке в соцсети Instagram ностальгическое фото
21:05
22 Октября 2017
Ученые назвали неожиданное свойство алкоголя
К такому выводу пришли специалисты из Маастрихтского университета, Ливерпульского университета и Королевского колледжа Лондона
17:59
22 Октября 2017
Опубликован рейтинг самых надежных машин 2017 года (ИССЛЕДОВАНИЕ)
Анализ рынка проводила американская компания Consumer Reports на основании обработки более 400 тысяч отзывов по 640 тысячам авто