483.58
+0.74
513.85
-7.76
7.67
+0.05
-1
Погода в Ереване
Рус
Изданный Нацархивом Армении трехтомник о Геноциде армян будет переведен на турецкий язык
13:39
28 Ноября 2012

ЕРЕВАН, 28 ноя – Новости-Армения. Трехтомник «Геноцид армян в Османской Турции. Свидетельства очевидцев», изданный Национальным архивом Армении в рамках мероприятий к 100-летию Геноцида армян 1915 года, будет переведен на турецкий, английский и русский языки, заявил журналистам директор Нацархива Аматуни Вирабян.

«Мы планируем перевести трехтомник на иностранные языки в течение года»,- сказал Вирабян.

По его словам, в трехтомнике представлено 602 документа, находящихся в Нацархиве, в том числе, свидетельства армян, переживших геноцид, написанные в 1916 году. Многие свидетельства, представленные в книге, ранее никогда не публиковалось

Вирабян отметил, что издание  примечательно тем, что «в центре внимания находится именно те люди, которые видели все события 1915 года своими глазами и смогли выжить».

«Издание трехтомника планировалось в 2015 году, однако армянский предприниматель из России выразил готовность предоставить необходимые средства для скорейшей публикации книги», - сказал он, не назвав суммы, необходимой для издания трехтомника и добавив, что к 2015 году планируется подготовить электронную версию книги на разных языках.

По словам Нацархива, книга поступит в продажу уже со следующей недели, а все средства, полученные от реализации тиража, будут направлены на осуществление переводов.

«Каждый том издан тиражом в 1000 экземпляров, однако уже в Армении и в других странах, в том числе, в Турции, интерес к книге очень высок, и, в случае необходимости, мы опубликуем еще 1000 экземпляров каждого тома»,- заявил  Вирабян.

Он также отметил, что в издание включено также 127 фотографий, 48 светокопий документов, а также географические карты. 

В следующем году планируется публикация четвертого и пятого тома издания, в которые будут включены, соответственно, свидетельства армян Киликии и других районов, не входивших в состав Западной Армении.
 
Геноцид армян 1915 года является первым геноцидом ХХ века. Турция традиционно отвергает обвинения в массовом истреблении около полутора миллиона армян в годы Первой мировой войны и крайне болезненно реагирует на критику со стороны Запада во вопросу армянского геноцида.

Факт Геноцида армян признан многими странами, в частности, Уругваем, Россией, Францией, Литвой, нижней палатой парламента Италии, большинством штатов США. Парламентами Греции, Кипра, Аргентины, Бельгии, Уэльса, Национальным Советом Швейцарии, Палатой общин парламента Канады и сеймом Польши. -0-

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
17:03
10 Декабря 2016
Применение кесарева сечения повлияло на эволюцию человека
Регулярное применение кесарева сечения при родах сыграло роль в человеческой эволюции
16:29
10 Декабря 2016
Хрупкий элемент: как распознать рак костей
Из всех видов рака только 1% приходится на костную онкологию.
09:48
10 Декабря 2016
Глава "Румедиа" получил премию правительства России за создание первого делового радио
Среди прочих лауреатов отмечены журналисты "Московского комсомольца", "Российской газеты" и политологи
10:25
09 Декабря 2016
Московский цирк-шапито преподнесет ереванцам "Новогодние сюрпризы"
Московский цирк-шапито выступит в Ереване с программой "Новогодние сюрпризы"
09:47
09 Декабря 2016
КПП "Верхний Ларс" открыт лишь частично - МЧС Армении
По положению на 08:30 утра пятницы автотрассы на территории Армении, в основном, проходимы
15:52
08 Декабря 2016
Проезд через КПП "Верхний Ларс" закрыт для грузовых автомобилей - Минстранс
Проезд через КПП "Верхний Ларс" закрыт для грузовых автомобилей из-за гололеда
10:05
08 Декабря 2016
Ким Кардашян подаст на развод с Канье после того, как он оправится от нервного истощения
Ким Кардашян подаст на развод с Канье Уэстом после того, как тот оправится от нервного истощения.
20:03
07 Декабря 2016
Премьер-министр Армении по итогам визита в Гюмри: пора выйти из панихиды
Премьер министр Армении Карен Карапетян подытожил в среду в парламенте итоги визита в Гюмри, совершенного в среду в связи с 28-летней годовщиной Спитакского землетрясения.
17:51
07 Декабря 2016
Армянка из Дании поборется за участие в 300 - километровой арктической экспедиции (ВИДЕО)
Армянка из Дании Изабель Эйла Агаронян (Isabel Eila Aharonian) поборется за участие в уникальной трехсоткилометровой арктической экспедиции Fjällräven Polar в 2017 году.
17:04
07 Декабря 2016
В Армении создана эффективная система защиты населения от землетрясений - эксперт
Сегодня в Армении создана серьезная и эффективная система защиты населения от землетрясений, заявил замдиректора Спасательной службы Армении, генерал-майор Николай Григорян
13:18
07 Декабря 2016
Российский телеведущий Александр Олешко рассказал о своих воспоминаниях о Спитакском землетрясении
Знаменитый российский актер и телеведущий Александр Олешко рассказал о своих воспоминанияхм связанных с разрушительым Спитакском землетрясенем в Армении 1988 года
12:52
07 Декабря 2016
Шоумен Сергей Светлаков откроет ресторан армянской кухни в Екатеринбурге
Популярный российский шоумен, актер и телеведущий Сергей Светлаков открывает в Екатеринбурге ресторан Eshak