484.68
+0.06
530.14
+2.1
8.5
-0.03
+18
Погода в Ереване
Рус
Изданный Нацархивом Армении трехтомник о Геноциде армян будет переведен на турецкий язык
13:39
28 Ноября 2012

ЕРЕВАН, 28 ноя – Новости-Армения. Трехтомник «Геноцид армян в Османской Турции. Свидетельства очевидцев», изданный Национальным архивом Армении в рамках мероприятий к 100-летию Геноцида армян 1915 года, будет переведен на турецкий, английский и русский языки, заявил журналистам директор Нацархива Аматуни Вирабян.

«Мы планируем перевести трехтомник на иностранные языки в течение года»,- сказал Вирабян.

По его словам, в трехтомнике представлено 602 документа, находящихся в Нацархиве, в том числе, свидетельства армян, переживших геноцид, написанные в 1916 году. Многие свидетельства, представленные в книге, ранее никогда не публиковалось

Вирабян отметил, что издание  примечательно тем, что «в центре внимания находится именно те люди, которые видели все события 1915 года своими глазами и смогли выжить».

«Издание трехтомника планировалось в 2015 году, однако армянский предприниматель из России выразил готовность предоставить необходимые средства для скорейшей публикации книги», - сказал он, не назвав суммы, необходимой для издания трехтомника и добавив, что к 2015 году планируется подготовить электронную версию книги на разных языках.

По словам Нацархива, книга поступит в продажу уже со следующей недели, а все средства, полученные от реализации тиража, будут направлены на осуществление переводов.

«Каждый том издан тиражом в 1000 экземпляров, однако уже в Армении и в других странах, в том числе, в Турции, интерес к книге очень высок, и, в случае необходимости, мы опубликуем еще 1000 экземпляров каждого тома»,- заявил  Вирабян.

Он также отметил, что в издание включено также 127 фотографий, 48 светокопий документов, а также географические карты. 

В следующем году планируется публикация четвертого и пятого тома издания, в которые будут включены, соответственно, свидетельства армян Киликии и других районов, не входивших в состав Западной Армении.
 
Геноцид армян 1915 года является первым геноцидом ХХ века. Турция традиционно отвергает обвинения в массовом истреблении около полутора миллиона армян в годы Первой мировой войны и крайне болезненно реагирует на критику со стороны Запада во вопросу армянского геноцида.

Факт Геноцида армян признан многими странами, в частности, Уругваем, Россией, Францией, Литвой, нижней палатой парламента Италии, большинством штатов США. Парламентами Греции, Кипра, Аргентины, Бельгии, Уэльса, Национальным Советом Швейцарии, Палатой общин парламента Канады и сеймом Польши. -0-

Loading...
Материалы по теме

Другие материалы раздела
16:49
28 Апреля 2017
Daily Mail узнала, почему Ким Кардашян лишилась 100 тысяч подписчиков (ФОТО)
Звезда американского реалити-шоу Ким Кардашян выложила в свой Instagram необработанные в Photoshop фотографии в бикини.
14:57
28 Апреля 2017
Freedom House назвал Армению страной с несвободной прессой
Уровень свободы печати оценивается организацией по 100-балльной шкале
13:10
28 Апреля 2017
Жених Серены Уильямс Алексис Оганян признался, что в детстве не любил теннис
Сооснователь интернет-компании Reddit армянского происхождения Алексис Оганян выложил в соцсеть Instagram фото своего письма, написанного им в раннем детстве
18:01
27 Апреля 2017
Армения привлечет частные инвестиции в реализацию проекта "Старый Ереван
Армения намерена привлечь частные инвестиции в реализацию проекта "Старый Ереван", сказал в четверг в ходе заседания правительства первый вице-мэр Еревана Камо Ареян
15:55
27 Апреля 2017
Движение по одной из ключевых магистралей Еревана будет ограничено две ночи подряд
Движение на одном из ключевых проспектов Еревана будет закрыто в одностороннем порядке две ночи подряд
15:38
27 Апреля 2017
Жители Армении выйдут на масштабный Всеармянский субботник под девизом #killzibil
Различные страны мира решили проблему с мусором, развивая сферу его переработки и Армении также нужно перенять этот опыт
15:02
27 Апреля 2017
Координатор программ миссии ЕС в Армении задержана в Ереване по подозрению в хищении в особо крупных размерах
Координатор грантовых программ делегации Евросоюза в Армении Марине Папян задержана в Ереване по подозрению в хищении в особо крупных размерах из средств Евросоюза
21:53
26 Апреля 2017
Гроб с останками русского генерала нашли в Турции
Находка была сделана в провинции Ардаган на северо-востоке страны.
16:03
26 Апреля 2017
Возрождение цветов: в "Цицернакаберде" прошла традиционная акция после дня памяти жертв Геноцида армян (ФОТО)
Традиционный сбор цветов был организован в среду в мемориальном комлексе "Цицернакаберд"
14:41
26 Апреля 2017
Ереванская школа будет названа в честь героя Арцаха Роберта Абаджяна
Ереванская основная школа N147 будет названа в честь героя Арцаха, младшего сержанта Роберта Абаджяна, героически погибшего в ходе четырехдневной апрельской войны
14:09
26 Апреля 2017
Армения опережает большинство постсоветских стран в рейтинге свободы прессы за 2016 год
Армения опережает большинство стран постсоветского пространства в "Рейтинге свободы прессы" за 2016 год, составленный организацией "Репортеры без границ"
12:27
26 Апреля 2017
Тимати, планирующий принять участие в концерте в Армении, госпитализирован в Москве
Тимати, который планирует принять участие в концерте в Армении 12 мая, госпитализирован в среду в Москве, передает Лайф.