484.37
+0.38
564.15
+0.69
8.28
-0.04
+16
Погода в Ереване
Рус
Тюркоязычные и испаноязычные версии фильмов о погромах армян в Азербайджане и Карабахе появятся в 2013 году
17:14
04 Октября 2012

ЕРЕВАН, 4 окт - Новости-Армения. Четыре документальных фильма о резне армян в Азербайджане и Карабахе, созданных в рамках проекта «Обыкновенный геноцид», будут переведены на турецкий и испанский языки к 25-й годовщине трагических событий в Сумгаите, сообщила журналистам руководитель проекта Марина Григорян.

В рамках проекта «Обыкновенный геноцид» с ноября 2009 года было снято четыре фильма о трагических событиях, произошедших в январе 1990 в Баку, в феврале 1988 в Сумгаите, в феврале 1992 года в Ходжалу, а также об операции «Кольцо” 1991 года.

Фильмы уже переведены на русский, английский, французский и арабский языки, размещены в Интернете и широко распространяются в формате компакт-дисков.

По словам Григорян, интерес к лентам, снятым в рамках проекта, со временем только усиливается.

«Мы начали показ фильмов с Армении и армянских общин по всему миру. Большой успех картины имели в России. Они также были выставлены в YouTube и набрали приличное количество просмотров», - сказала она в четверг в Международном пресс-центре «Новости».

Григорян выразила уверенность, что по мере приближения памятной даты, картины получат более широкое распространение.

Руководитель проекта «Обыкновенный геноцид» также сообщила, что к 25-летию Сумгаитской трагедии будет  переиздан ряд книг о бакинских и сумгаитских погромах, которые не переиздавались с 1988 года и поэтому неизвестны широкой общественности.

«В частности, речь идет о сборнике Самвела Шахмурядяна «По свидетельствам очевидцев Сумгаитской трагедии», первый том которого был издан в 1990 году, а второй так и не вышел в свет, и мы собираемся издать его впервые», - сказала она.

26-29 февраля 1988 года при фактической поддержке азербайджанских властей и при молчаливом попустительстве руководства СССР в азербайджанском городе Сумгаит произошли массовые погромы армян, во время которых по официальным данным погибли 32 и были ранены сотни  армян. 14 тысяч армян-жителей Сумгаита в течение нескольких дней покинули город.

Погромы армянского населения были продолжены в других городах Азербайджана и, в частности, в Баку - в январе 1990 года. В результате по данным Государственной миграционной службы Армении, в 1988-1992 гг. в страну прибыло более 360 тыс. беженцев-армян из различных городов Азербайджана, еще около 140 тыс. этнических армян мигрировали в страны СНГ. --0--

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
15:09
06 Ноября 2017
Вячеслав Добрынин: мой отец армянин, но я никогда его не видел (ВИДЕО)
Советский и российский композитор, эстрадный певец, народный артист России Вячеслав Добрынин рассказал о своих армянских корнях
14:56
06 Ноября 2017
Эксперт назвал самое привлекательное туристическое направление в Армении
По данным НСС за период с января по сентябрь 2017 года в Армению прибыло 1 172 402 туристов
14:27
06 Ноября 2017
Чемпионат мира по "Что? Где? Когда?"-2018 пройдет в Ереване
Чемпионат мира по "Что? Где? Когда?"-2018 пройдет в Ереване, сообщил председатель "Армянской ассоциации знатоков", координатор чемпионата Тигран Кочарян
14:12
06 Ноября 2017
Армяне стали чаще рожать третьих детей, а не первенцев
В 2018 году планируется расширить список предоставляемых услуг и создать возможность для он-лайн оформления единовременного пособия по рождению третьего и последующего ребенка
14:04
06 Ноября 2017
Армен Джигарханян после скандального развода с женой остался ни с чем
Представитель Виталины Цымбалюк-Романовской Элина Мазур прояснила судьбу движимого недвижимого имущества
21:04
05 Ноября 2017
ТОП-10 рисков, которыми грозит сон со смартфоном
Пора узнать, чем чреват для здоровья модный ритуал просматривания смартфона перед сном
11:22
05 Ноября 2017
Новые правила бесплатного провоза ручной клади в самолетах вступили в силу в России (ПОДРОБНОСТИ)
Изменения в Федеральные авиационные правила, сокращающие минимальный вес ручной клади вступают в силу в России
09:08
05 Ноября 2017
Топ-7 мифов о здоровом завтраке (ФОТО)
Для большинства из нас, главную роль в завтраке играет не польза, а скорость и легкость его приготовления
20:30
04 Ноября 2017
Жена медиамагната Артура Джанибекяна презентовала мастер-класс к зиме (ВИДЕО)
Жена основателя и генерального продюсера Comedy Club Productions Артура Джанибекяна дала мастер-класс, как элегантно выглядеть зимой
18:18
04 Ноября 2017
Военная база ЮВО в Армении переходит на “зимнее время”
С офицерами и военнослужащими российской военной базы ЮВО, дислоцированной в Армении проведены занятия по эксплуатации личного  автотранспорта в зимний период
16:16
04 Ноября 2017
Экс-глава РИА "Новости" Миронюк стала топ-менеджером PwC
Бывший главный редактор "РИА Новости" Светлана Миронюк вышла на работу в PwC в качестве руководителя службы маркетинга и развития бизнеса
11:17
04 Ноября 2017
Члены жюри "Голос" стоя аплодировали беременной Анаит Погосян (ВИДЕО)
Все члены жюри шоу "Голос" стоя аплодировали беременной Анаит Погосян, которая исполнила армянскую песню "Пожалей меня" и мировой хит "Все, что ты можешь"