477.88
-0.42
573.6
-0.5
8.31
+0.05
+21
Погода в Ереване
Рус
"Алло!" отмечает 140-летие или телефонные приветствия со всего мира
16:38
15 Августа 2017
ЕРЕВАН, 15 августа. Новости-Армения. Телефонное обращение "Алло!" отмечает 140-летие. Томас Эдисон 15 августа 1877 написал письмо президенту телеграфной компании Питтсбурга, в котором доказывал, что лучшим вариантом приветствия при общении по телефону является все-таки слово "hello", которое в русском языке трансформировалось в "алло". 

Первый изобретатель телефона Белл Александр Греем в свое время предлагал приветственное "ahoy", которое так и не смогло прижиться, постепенно поменявшись на фразы "Алло" и "Hello", которые используют в русском, и соответственно английском языках и по сей день.

Слово "Алло" произошло еще до того, как появился первый телефон. Это в наше время его используют как привычное "Да, я вас слушаю". На самом деле, оно произошло из лексикона моряков, которые крича в железный рупор, пытались наладить связь со встречным кораблем. Однако, первоначальное значение таковым и было "Слушаю".

На сегодня в различных странах телефонное приветствие звучит по-разному. В Армении в начале разговора произносят "լսում եմ", то есть "слушаю", либо просто "алло" ("ալո") и даже "այո", то есть "да" в переводе с армянского. 

Итальянцы при ответе по телефону произносят "пронто" ("pronto"), что дословно означает "готов". Японцы — "моси моси" (от "мосимасу-мосимасу", "говорю-говорю"). Французы и русские — "алё" (видимо, видоизмененное "алло"); русские употребляют и неизменённый вариант "алло", который используется при официальных и деловых разговорах, в то время как "алё" является разговорным вариантом; также в русской речи распространенным является слова "да", что означает согласие, или "слушаю". Иногда можно услышать просто "Говорите".

В Китае снимая телефонную трубку люди произносят "вэй" ("говорите"), в Корее — "ёбосэё"  (сокращение от "ёги посэё", "посмотрите сюда"), в Германии при ответе по телефону часто называют свою фамилию. При этом часто перед фамилией добавляется слово "да" ("ja"). Среди молодежи и при неофициальных звонках произносят "халло" ("hallo"). 

В Греции, отвечая по телефону, говорят "пαρακαλώ" ("паракало"), что переводится как "пожалуйста" или "прошу", в Испании говорят "diga" или "dígame" ("говори(те)", "говори(те) мне"), на Балканах (боснийский, сербский, хорватский) говорят "molim" (лат.), "молим" (кир.) ("прошу"), в Казахстане - "алло" или "тындап турмын" (каз. тыңдап тұрмын), что переводится как "слушаю".

В некоторых странах Средней Азии и Ближнего Востока (Таджикистан, Узбекистан, Иран, Афганистан) принято говорить "лаббай", что означает "слушаю вас, что изволите?". -0-
Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
20:40
24 Сентября 2017
“Мисс Турция-2017” лишилась титула из-за твита
Победительница конкурса красоты “Мисс Турция-2017” Ытыр Эсен лишилась титула из-за неполиткорректного сообщения в Twitter
17:08
24 Сентября 2017
Виктория Лопырева заговорила по-армянски в Ереване (ФОТО)
Телеведущая, "Мисс Россия-2003", посол чемпионата мира по футболу 2018 года Виктория Лопырева вновь приехала в Ереван
15:06
24 Сентября 2017
Азербайджанское культурное наследие сохраняется в Армении, в отличие от армянского - Ашотян (ФОТО)
Председатель постоянной парламентской комиссии по внешним сношениям Армен Ашотян пригласил азербайджанских журналистов убедиться, что культурное наследие этой страны сохраняется в Армении
12:03
24 Сентября 2017
20-летняя сестра Ким Кардашян ждет ребенка
Младшая сестра телезвезды Ким Кардашян, 20-летняя Кайли Дженнер ждет ребенка
09:00
24 Сентября 2017
Гарик Мартиросян и "Бульдог" Харламов исполнили песню о Ереване (ВИДЕО)
Известный российский шоумен Гарик Мартиросян и Гарик "Бульдог" Харламов исполнили песню “Случай в Ереване” в 13-м сезоне “Камеди клаб”
11:16
23 Сентября 2017
Беременная Анаит Погосян ошеломила жюри российского "Голоса" своим невероятным исполнением (ВИДЕО)
"Я решила спеть эту песню, поскольку очень ее люблю", - сказала Анаит Погосян, рассказав о себе, что она родом из Еревана, и проживает в Москве
20:40
22 Сентября 2017
Каро Палян рассказал президенту Армении о жизни армянской общины в Турции
Депутат турецкого парламента Каро Палян рассказал президенту Армении Сержу Саргсяну о состоянии армянской общины в Турции
20:09
22 Сентября 2017
"Антисоветские": в Ереване открылась выставка о сталинских репрессиях (ФОТО)
Выставка архивных фотографий и документов "Антисоветские", приуроченная к 80-летию сталинских репрессий, открылась в пятницу в Национальной библиотеке Армении
19:39
22 Сентября 2017
Ларри Гагосян вошел в список 100 великих бизнес-умов современности - Forbes
Популярный арт-дилер армянского происхождения, основатель сети галерей Gagosian Gallery Ларри Гагосян вошел в список 100 великих бизнес-умов современности по версии журнала Forbes
19:02
22 Сентября 2017
Алексис Оганян поздравил армян с Днем независимости и пообещал привезти в Армению свою дочь (ФОТО)
Соучредитель сайта Reddit Алексис Оганян поздравил соотечественников с Днем независимости Армении
18:55
22 Сентября 2017
Иосиф Кобзон: я не считаю себя гостем в Армении
Популярный российский эстрадный певец, народный артист СССР, почетный гражданин армянского города Спитак Иосиф Кобзон заявил, что не считает себя гостем в Армении
18:23
22 Сентября 2017
Единственным государственным языком Армении был и останется армянский – министр образования
Армянский был и останется единственным государственным языком в Армении, заявил в пятницу в ходе пресс-конференции министр образования и науки Левон Мкртчян