484.75
-0.5
571.76
+2.32
8.19
+0.01
-2
Погода в Ереване
Рус
"Алло!" отмечает 140-летие или телефонные приветствия со всего мира
16:38
15 Августа 2017
ЕРЕВАН, 15 августа. Новости-Армения. Телефонное обращение "Алло!" отмечает 140-летие. Томас Эдисон 15 августа 1877 написал письмо президенту телеграфной компании Питтсбурга, в котором доказывал, что лучшим вариантом приветствия при общении по телефону является все-таки слово "hello", которое в русском языке трансформировалось в "алло". 

Первый изобретатель телефона Белл Александр Греем в свое время предлагал приветственное "ahoy", которое так и не смогло прижиться, постепенно поменявшись на фразы "Алло" и "Hello", которые используют в русском, и соответственно английском языках и по сей день.

Слово "Алло" произошло еще до того, как появился первый телефон. Это в наше время его используют как привычное "Да, я вас слушаю". На самом деле, оно произошло из лексикона моряков, которые крича в железный рупор, пытались наладить связь со встречным кораблем. Однако, первоначальное значение таковым и было "Слушаю".

На сегодня в различных странах телефонное приветствие звучит по-разному. В Армении в начале разговора произносят "լսում եմ", то есть "слушаю", либо просто "алло" ("ալո") и даже "այո", то есть "да" в переводе с армянского. 

Итальянцы при ответе по телефону произносят "пронто" ("pronto"), что дословно означает "готов". Японцы — "моси моси" (от "мосимасу-мосимасу", "говорю-говорю"). Французы и русские — "алё" (видимо, видоизмененное "алло"); русские употребляют и неизменённый вариант "алло", который используется при официальных и деловых разговорах, в то время как "алё" является разговорным вариантом; также в русской речи распространенным является слова "да", что означает согласие, или "слушаю". Иногда можно услышать просто "Говорите".

В Китае снимая телефонную трубку люди произносят "вэй" ("говорите"), в Корее — "ёбосэё"  (сокращение от "ёги посэё", "посмотрите сюда"), в Германии при ответе по телефону часто называют свою фамилию. При этом часто перед фамилией добавляется слово "да" ("ja"). Среди молодежи и при неофициальных звонках произносят "халло" ("hallo"). 

В Греции, отвечая по телефону, говорят "пαρακαλώ" ("паракало"), что переводится как "пожалуйста" или "прошу", в Испании говорят "diga" или "dígame" ("говори(те)", "говори(те) мне"), на Балканах (боснийский, сербский, хорватский) говорят "molim" (лат.), "молим" (кир.) ("прошу"), в Казахстане - "алло" или "тындап турмын" (каз. тыңдап тұрмын), что переводится как "слушаю".

В некоторых странах Средней Азии и Ближнего Востока (Таджикистан, Узбекистан, Иран, Афганистан) принято говорить "лаббай", что означает "слушаю вас, что изволите?". -0-
Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
21:13
11 Декабря 2017
Моя большая армянская свадьба: два брата Акопяна женились на двух сестрах Аветисян
История любви каждой пары, вступающей в брак, уникальна. Вот и девочки поделились своей красивой и романтичной историей
20:23
11 Декабря 2017
Гюмри представит миру собственный бренд и "сияющий талант"
Второй по величине город Армении – Гюмри - обзавелся собственным брендом
19:40
11 Декабря 2017
Все коммунальные службы Еревана будут круглосуточно дежурить в новогодние дни
Мэр Еревана Тарон Маргарян поручил установить круглосуточное оперативное дежурство в праздничные дни
19:01
11 Декабря 2017
Экс-солистка Spice Girls запела и заговорила на армянском (ВИДЕО)
Бывшая солистка Spice Girls Мел Би исполнила песню "Вуй аман"
17:05
11 Декабря 2017
Армения вошла в список самых бедных стран Европы: формируется культура бедности – эксперт
Армения, войдя в список беднейших стран Европы, тем самым совершила откат к эпохе Средневековья, заявил доктор исторических наук Гамлет Петросян
16:38
11 Декабря 2017
Президент Армении сделал предупреждение всем структурам госвласти
Президент Армении сделал ряд заявлений, которые политические силы расценили как предупреждение всем структурам госвласти
16:07
11 Декабря 2017
Представительница Армении на "Евровидении-2015" снова хочет попытать счастья на конкурсе
Участница группы "Genealogy" Тамар Капрелян сообщила о своем желании принять участие в национальном отборе "К Евровидению -2018"
15:23
11 Декабря 2017
Обнародован график зимних каникул в школах Армении
Министерство образования и науки Армении обнародовало график зимних каникул в школах республики
23:55
10 Декабря 2017
Представительница России стала победительницей "Топ-модель СНГ-2017", у Армении - бронза (ФОТО)
Международный конкурс красоты "Топ-модель СНГ - 2017" прошел в воскресенье в выставочном центре "Меридиан" в Ереване
20:56
10 Декабря 2017
Названы топ-10 провальных фильмов 2017 года
Журнал Rolling Stone выбрал худшие фильмы 2017 года
19:45
10 Декабря 2017
Стали известны лауреаты Нобелевской премии
Кульминация нобелевских торжеств - вручение премии и праздничный банкет для лауреатов и гостей - пройдут в воскресенье в шведской и норвежской столицах
18:34
10 Декабря 2017
Физиологи назвали напитки и продукты, позволяющие победить бессонницу
Австралийский физиолог Рик Хэй назвал продукты, которые могут помочь человеку победить бессонницу