486.67
+0.35
520.49
+1.39
8.22
+0.01
-2
Погода в Ереване
Рус
Радость и удивление царят в квартире шведского Нобелевского лауреата 2011
17:51
06 Октября 2011

Известие о вручение Нобелевской премии по литературе шведскому поэту Томасу Транстрёмеру стало настоящей неожиданностью и для него, и для его семьи, хотя это имя не первый год фигурирует в букмекерских списках фаворитов, призналась в интервью шведскому телеканалу SVT супруга награжденного Моника.

В 1990 году поэт перенес инсульт и сам разговаривает с трудом, но его тексты отличаются ясностью и легкостью в восприятии, что отметили и академики, присуждая премию.

"Я тут стою, вокруг нас много журналистов, фотографов, атмосфера очень теплая", - сказала она, добавив, что известие о вручении награды стало настоящей неожиданностью.
"Томас считает, что присужденная ему премия предназначена также для его читателей и поклонников", - сказала она, передает РИА Новости.

Транстремер упоминался среди претендентов на награду так долго, что многие шведские критики просто устали уже называть его имя, но теперь вся страна ликует. Редактор отдела культуры SVT Эва Бекман призналась, что "просто закричала, а потом заплакала".
"Я не думала, что они осмелятся назвать его. Я так счастлива!", - заключила она.

"Мне кажется, мы сделали хороший выбор. Он действительно является одним из крупнейших в мире поэтов", - подчеркнул в интервью тому же SVT постоянный секретарь Шведской академии Петер Энглунд.

Томас Транстремер, один из крупнейших шведских и мировых поэтов XX века, родился 15 апреля 1931 года в Стокгольме. Изучал историю религии и литературы, работал психологом, профессионально играл на фортепиано. После инсульта в 1990 году у него парализовало правую часть тела, он потерял речь. Затем научился писать левой рукой и даже стал играть специальные произведения для левой руки, которые специально ради него писали западные композиторы.

Автор 12 книг стихов и прозы, лауреат всех основных премий, присуждаемых в скандинавских странах, и в том числе - самой престижной, Поэтической премии Издательства Бонниер (Albert Bonniers Forlag) за 1938 год. В 1981 году он получил и самую престижную европейскую поэтическую премию Петрарки, присуждаемую в Германии.

На русский язык Транстремера переводили несколько раз: Илья Кутик (рифмованным стихом), Александра Афиногенова, Алексей Прокопьев (верлибром).

Поэт также писал экспериментальные хайку, опубликованные в книге "Великая тайна", вышедшей в 2004 году. На русском языке хайку Транстремера публиковались в переводе Анатолия Кудрявицкого.

Сумма Нобелевской премии составляет 10 миллионов шведских крон (один миллион евро), церемония вручения пройдет в Стокгольме 10 декабря, в день кончины ее основателя - шведского промышленника и изобретателя Альфреда Нобеля (1833-1896).—0—

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
18:35
18 Января 2017
Неизлечимую опухоль мозга удалось вылечить препаратом от малярии
Ученые из Колорадского университета уменьшили резистентную к лечению опухоль мозга у 26-летней пациентки с помощью препарата от малярии.
21:24
17 Января 2017
Исландские генетики доказали вымирание образованных людей
Ученые выявили причину наблюдаемой закономерности
17:21
17 Января 2017
Армянские ученые могут решить задачи любой сложности в оборонной сфере
Армянские ученые могут решить любые сложные проблемы в оборонной сфере, сказал во вторник журналистам председатель Госкомитета по науке министерства образования и науки Армении Самвел Арутюнян.
14:31
17 Января 2017
Армянские дети чувствуют себя комфортно в волшебном мире науки
Дети в Армении действительно заинтересованы в естественных науках и довольно комфортно чувствуют себя в волшебном мире науки, заявила детского научного клуба "Маленький Эйнтштейн" Марина Григорян.
17:02
16 Января 2017
Атака трёхметрового слепоглухонемого монстра (ВИДЕО)
Канал Smithsonian Channel опубликовал видео охоты трёхметрового пурпурного австралийского червя (Eunice aphroditois).
13:28
15 Января 2017
Автор латинской транскрипции китайского языка умер в 111 лет
Китайский ученый Чжоу Югуан, создавший пиньинь - самую популярную на сегодняшний день систему латинской транскрипции мандаринского диалекта китайского языка, скончался в Пекине
12:22
15 Января 2017
SpaceX запустила ракету Falcon 9 со спутниками на борту
Это первые успешные пуск ракеты и приземление первой ступени после взрыва Falcon 9 в сентябре
15:27
14 Января 2017
Ученые определили возраст Луны
Согласно прежним оценкам, формирование спутника Земли произошло от 150 до 200 млн лет после образования Солнечной системы
20:24
12 Января 2017
Европейцы могут присвоить роботам статус "электронной личности"
Парламентарии ясно дали понять, что, по их мнению, мир стоит на пороге новой промышленной революции роботов
18:55
11 Января 2017
В Египте обнаружены 12 гробниц со скелетами детей и животных
Археологи обнаружили 12 древнеегипетских гробниц времен Нового Царства (1550-1069 год до нашей эры) на территории деревни Гебель-эль-Силсила
21:11
10 Января 2017
Японские ученые определили "недостающий элемент" ядра Земли
Японские ученые полагают, что им удалось определить элемент химического состава ядра Земли, который исследователи пытаются идентифицировать уже много лет
17:23
10 Января 2017
Жители Земли увидят ярчайший взрыв от рождения сверхновой
Группа астрономов из США предсказала один из ярчайших взрывов сверхновой в ближайшем будущем