478.51
-0.06
560.91
-1.27
8.03
+0.05
+27
Погода в Ереване
Рус
Пользователи интернета помогут оцифровать миллионы книг, не подозревая об этом
17:49
12 Сентября 2008

ЕРЕВАН, 12 сентября. /Новости-Армения/. Пользователи интернета могут помочь в переводе в электронную форму миллионов книг, не подозревая о собственном участии в этом проекте, пишут исследователи из американского университета Карнеги-Меллон в статье, опубликованной в журнала Science (http://dx.doi.org/10.1126/science.1160379).

Крупные проекты по оцифровке книг, которые позволяют сохранить информацию и сделать ее доступной для миллионов интернет-пользователей, наталкиваются на проблему несовершенства программного обеспечения, распознающего печатный текст.

"В старых книгах с выцветшей краской и пожелтевшими страницами программы распознавания текста (OCR) не могут расшифровать около 20% слов", - пишут авторы, передает РИА Новости.

Точность человека как "инструмента" распознавания текста достигает 99%. "К несчастью, привлечение людей-расшифровщиков обходится очень дорого, так что вручную переводятся в цифровую форму только документы исключительной важности", - говорится в статье.

Ученые из Карнеги-Меллона предлагают использовать для расшифровки слов, неправильно распознанных программой, пользователей интернета, которые каждый день вводят в формах авторизации намеренно искаженные слова на картинках, доказывая, что они люди, а не роботы.

Технология CAPTCHA (Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart ) была разработана в 2000 году. Она призвана определить, человек или компьютер пользуется системой, с помощью задач, которые может решить только человек, но не программа.

Одна из наиболее распространенных форм этого теста состоит в том, что пользователю предлагается прочесть и ввести слово, изображенное на картинке намеренно искаженными буквами.

CAPTCHA используется, чтобы предотвратить использование интернет-сервисов роботами, в частности, для предотвращения автоматических отправки сообщений, регистрации, скачивания файлов, массовых рассылок.

По данным авторов статьи, люди по всему миру проходят каждый день более 100 миллионов тестов CAPTCHA, тратя в каждом случае несколько секунд на распознавание намеренно искаженных символов.

Созданная учеными технология reCAPTCHA позволяет получать полезный результат - оцифрованные книги. Программа в ходе эксперимента была размещена на 40 тысячах сайтов, которые нуждались в отделении людей от роботов. Каждый пользователь, проходивший тест, получал картинку со словом из книги, неверно распознанным программой, а также контрольное слово. Если пользователь верно распознавал контрольное слово, программа считала, что и слово из книги он распознал верно.

"Точность системы reCAPTCHA достигала 99,1% (216 ошибок на 24 тысячи 80 слов), в то время как точность программ распознавания текстов достигала лишь 83,5% (3 тысячи 976 ошибок)", - говорится в статье.

Авторы технологии отмечают, что созданная ими система выгодна для владельцев сайтов еще и более высоким уровнем безопасности, так как в тесте используются слова, заведомо неверно распознанные автоматическими средствами - следовательно и роботы их распознать не смогут. –0--

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
10:13
16 Августа 2017
Ученые доказали смертельную опасность периодического курения
К подобным выводам авторы пришли, сравнив показатели артериального давления и уровня холестерина у около 40 тысяч активных и социальных курильщиков из штата Огайо
21:32
15 Августа 2017
Ученые нашли новый эффективный способ борьбы с облысением
Американские ученые нашли новый эффективный способ борьбы с облысением
21:17
14 Августа 2017
Время почти пришло: математик предсказал срок гибели человечества
Ученый пришел к выводу, что технологические цивилизации, которые существуют миллионы лет, чрезвычайно редки и маловероятно, что люди — одна из них
14:18
11 Августа 2017
Ученые обнаружили простой способ замедлить старение
В экспериментах специалисты использовали 6-месячных и 18-месячных мышей, у которых брали образцы тканей печени
20:26
08 Августа 2017
Астрофизики обнаружили неожиданное свойство черных дыр
Астрофизики считают, что их точку зрения подтверждает тот факт, что в центрах галактик, где должно быть много черных дыр, нейтронных звезд мало
18:22
08 Августа 2017
Ученые опровергли главную причину происхождения человека
Ученые Университета Джорджа Вашингтона в США пришли к выводу, что изменение климата не было движущей силой эволюции человека
14:08
07 Августа 2017
Армянский эксперт прокомментировал ситуацию с глобальным сбоем в Facebook
Утром в понедельник пользователи Facebook пожаловались на неполадки в работе социальной сети
20:47
06 Августа 2017
Ребенок подал заявление для работы в NASA за $187 тысяч в год, организация ответила
"Моя сестра называет меня инопланетянином, я посмотрел практически все фильмы про космос и инопланетян", - написал он.
14:05
06 Августа 2017
Пять армянских девушек стали финалистками Global Technovation challenge
Из трех тысяч команд, представляющих 105 стран, были отобраны 12
21:12
05 Августа 2017
Суперкатаклизм произошел в Солнечной системе
Суперураган сравним по размерам с Землей
21:04
04 Августа 2017
В сети появилось видео двуголовой летучей мыши
До сих пор есть обстоятельства, неизвестные науке
19:02
04 Августа 2017
Ученые раскрыли тайну древних цивилизаций
Оказалось, что минойцы были потомками неолитических фермеров Западной Анатолии и берегов Эгейского моря