480.49
+0.04
540.74
+3.69
8.15
+0.02
+21
Погода в Ереване
Рус
Турецкая певица извинилась перед армянским народом за Геноцид 1915 года
21:04
02 Октября 2015

ЕРЕВАН, 2 окт - Новости-Армения. Известная немецкая певица турецкого происхождения Леман Штехн извинилась перед армянским народом за Геноцид 1915 года в Османской империи.

"Вещи надо называть своими именами. Я осознаю, что термин Рафаэля Лемкина вошел в обиход после осуществления Геноцида армян. Как можно избегать произношения этого слова? Конечно, я использую этот термин. Мне стыдно за то, что сделал мой народ, и я прошу прощения у армянского народа за это", - сказала певица в пятницу журналистам в Ереване.

Она отметила, что знакома с армянской культурой еще с юности. "Армянский народ, его культура еще в ранней юности овладели моей душой. Я рано узнала историю этого народа, и считаю своим долгом рассказать миру о его боли, чтобы предотвратить подобные трагедии в будущем. Мои армянские коллеги познакомили меня с армянским искусством, открыв для меня совершенно иной, доселе неведомый мир, и так началось мое знакомство с армянской культурой и песнями", - сказала певица

Штехн подчеркнула, что долг деятелей культуры – борьба с любой несправедливостью, и "только настоящий человек способен прямо посмотреть в лицо своему позорному прошлому".

Она рассказала, что является активным борцом за права человека, участвует в нескольких инициативах, за что неоднократно подвергалась преследованиям в Турции.

Певица отметила, что для нее термин "геноцид" не просто слово. Почти каждый год 24 апреля она приезжает в Ереван и посещает мемориальный комплекс Цицернакаберд.

Штехн также рассказала о том, как после смерти Гранта Динка (редактор стамбульской армянской газеты "Акос", убитый турецким националистом) она впервые исполнила одну из его любимых песен - "Сари гелин".

"Грант Динк – это символ для нас, человек которому удалось изменить турецкое общество, его самосознание", - сказала она.

Три года назад певица  познакомилась с хором "Гаяне", и по их приглашению приехала в Ереван для участия в фестивале Комитаса. В Армении она познакомилась с главным продюсером, председателем Международной ассоциации певцов Нвард Овакимян и композитором, пианисткой Сильвой Фармазян.

"Армянка и турчанка на одной сцене – это очень символично, надеюсь, наше совместное выступление станет символом дружбы, взаимопонимания между нашими народами. Я счастлива познакомиться с ними", - добавила она.

В интервью корреспонденту "Новости-Армения" Штехн рассказала, что помимо армянских песен в ее репертуаре есть песни других народов, проживающих на территории современной Турции - курдские, македонские, греческие, на языке заза.

"Однако именно в Армении мы получаем огромный заряд энергии, который увозим с собой, осознавая, как многое еще предстоит нам сделать. Я надеюсь снова вернуться в Армению, для меня  это честь", - добавила она.

Певица выразила свое восхищение горой Арарат, отметив, что это "божественный дар армянскому народу".

"Каждый раз, когда я приезжаю в Армению, меня охватывает грусть при взгляде на Масис и Сис (Большой и Малый Арарат). Гора напоминает нам о нашем человеческом начале.  Однако, печально, что любая птица может долететь до ее вершины, любая лань может взобраться на нее, а те, которому она принадлежит исторически, лишены этой возможности. Это очень больно", - подчеркнула Штехн.

В свою очередь продюсер Нвард Овакимян отметила, что несколько лет назад ее поразило удивительно нежное и полное чувств исполнение песни Комитаса певицей Штехн под аккомпанимент Сильвы Фармазян в армянском монастыре в Гамбурге. "Штехн бесподобно исполняет армянские произведения, к тому же, она превосходная джаз-певица", - подчеркнула продюсер.

Сама пианистка заявила, что ее глубоко трогает творчество Штехн. "Ее выступление не может не волновать, ведь она чувствует эти песни так же, как мы – армяне, и этим можно гордиться. Надеюсь, мы продолжим наше сотрудничество. Это очень важно для дальнейшего сближения наших народов", - отметила она.

Леман Штехн родилась в Стамбуле, и в раннем детстве вместе с семьей переехала в Германию. В юношеском возрасте она вернулась в Турцию, где столкнулась с турецкой действительностью, потрясшей ее до глубины души.

Во время учебы в Стамбульском университете у Штехн появилось много друзей – армян, благодаря которым она познакомилась с армянской культурой и песенным искусством. Однако у певицы часто возникали конфликты как с преподавателями, так и со студентами, не разделявшими ее взгляды.

Не пожелав мириться с несправедливостью, она снова вернулась в Германию, продолжив учебу в Любекском университете. Певица исполняет в основном классику, народные песни разных народов мира, а также джаз.

4 октября в зале Малой филармонии концертного зала "Арно Бабаджанян" в Ереване Леман Штехн выступит с сольным концертом под названием "Под светом нашего Солнца", посвященным 100-летию Геноцида армян". А  6-го  октября в ереванском клубе "Yans Club" состоится ее концерт  "Never Forget" ("Никогда не забывайте").--0--

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
17:29
27 Июня 2017
Главный тренер сборной Армении подвел итоги выступления на молодежном чемпионате по тяжелой атлетике
Сборная выступила на высоком уровне, результат можно считать удовлетворительным, заявил генсек Федерации тяжелой атлетики Армении, главный тренер мужской сборной Пашик Алавердян
16:56
27 Июня 2017
Армянский чемпион мира по тяжелой атлетике недоволен своими результатами
Армянский тяжелоатлет Симон Мартиросян завоевал золотую медаль на прошедшем в Токио молодежном чемпионате мира в весовой категории 105 кг.
14:32
27 Июня 2017
Армянский тренер обвинил организаторов международных соревнований в дилетантстве
Организаторы международных соревнований проявили дилетантизм при составлении графика чемпионатов Европы и мира, считает главный тренер сборной Армении по боксу Давид Торосян
14:05
27 Июня 2017
Армянский победитель ЧЕ по боксу готовится завоевать новый титул
Я думал о переходе на профессиональный ринг после чемпионата Европы, однако сейчас передо мной стоит другая задача
11:43
27 Июня 2017
Армянские атлеты завоевали 15 медалей на чемпионате Европы
Чемпионат прошел на Мальте 24-25-го июня
21:35
26 Июня 2017
Арсен Гуламирян поднялся на первую строчку всемирного боксерского рейтинга WBA
Всемирная боксёрская ассоциация в своем обновленном списке поместила французского боксера армянского происхождения Арсена Гуламиряна на первое место среди боксеров в полутяжелом весе
20:38
26 Июня 2017
Оганес Бачков: все свои победы посвящаю армянскому народу
Победитель чемпионата Европы по боксу в Харькове в весовой категории 64 кг Оганес Бачков заявил, что его нынешний успех - это результат большой и кропотливой работы
18:35
25 Июня 2017
Игрок турецкого баскетбольного клуба будет выступать за сборную Армении
22-летний игрок родился в Турции, затем его семья переехала в США
09:16
25 Июня 2017
Левон Аронян примет участие во втором этапе Grand Chess Tour в Лёвене
Армянский гроссмейстер Левон Аронян примет участие во втором этапе Grand Chess Tour, который пройдет в бельгийском городе Лёвене
19:47
24 Июня 2017
Армянский боксер стал чемпионом Европы (ВИДЕО)
Член сборной Армении Оганес Бачков стал победителем на проходящем в Харькове чемпионате Европы по боксу
17:53
24 Июня 2017
Двукратная чемпионка мира Медведева (Бабасян) рассказала о достижении и планах
Это было сложно не только для нее, но и для учителей, которые готовили ее к экзаменам
11:57
23 Июня 2017
Симон Мартиросян стал чемпионом мира по тяжелой атлетике среди молодежи
Армянский тяжелоатлет Симон Мартиросян завоевал золотую медаль на проходящем в Токио молодежном чемпионате мира