481.97
+0.54
571.57
+1.89
8.35
+0.06
-1
Погода в Ереване
Рус
Катя Затуливетер надеется в 2012 году выпустить в Британии книгу
12:35
03 Декабря 2011

ЕРЕВАН, 3 дек - Новости-Армения. Россиянка Екатерина (Катя) Затуливетер заканчивает книгу о своей жизни в Великобритании и продлившейся почти год борьбе против решения о ее депортации из Соединенного Королевства, выход книги в свет ожидается в 2012 году.

На этой неделе британская Специальная комиссия по иммиграционным апелляциям удовлетворила апелляцию Затуливетер и отменила принятое год назад решение МВД Великобритании о ее депортации из страны "по соображениям национальной безопасности". Комиссия отвергла главный довод британских спецслужб о том, что 26-летняя россиянка якобы являлась агентом российской разведки.

"Книга почти готова. Осталось найти издателя. Я надеюсь, что найду издателя уже в этом году, и думаю, что мне пару месяцев потребуется, чтобы закончить книгу", - рассказала Затуливетер в эксклюзивном интервью РИА Новости.

Россиянка рассчитывает, что в марте 2012 года выйдет электронная версия книги, а бумажный вариант появится в книжных магазинах следующим летом.

Пока история написана только на английском языке, причем, писала Затуливетер ее сама, прибегнув к помощи профессионального автора только для общей редактуры.

"Я думаю, что я буду обсуждать с моим литературным агентом права на русскую версию. Единственная проблема в том, что надо будет переписать книгу. Дело в том, что там очень много описаний и объяснений о России, которые будут не нужны русским людям. В то же время, там много каких-то шуток и фраз, которые понятны любому англичанину, но не будут понятны в России", - пояснила Екатерина.

По ее словам, это "будет другая версия книги, тоже моя история, просто для другого читателя", однако работа над ней займет еще год или два.

Полную мультимедийную версию интервью с Екатериной Затуливетер читайте на сайте ria.ru.--0--

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
21:37
26 Декабря 2017
Президент Армении принимает участие в неформальной встрече глав стран СНГ (ФОТО)
Президент Серж Саргсян, находящийся в Российской Федерации с рабочим визитом, в Москве принимает участие в неформальной встрече глав государств-участников СНГ
13:01
26 Декабря 2017
Армения делает все для ускорения реализации соглашения с ЕС
Армения делает все, чтобы ускорить реализацию недавно подписанного рамочного соглашения с Евросоюзом, заявила член управления ОО "Европейская интеграция"
11:04
26 Декабря 2017
Президент Армении заявил о готовности углублять сотрудничество с Грузией
Президент Армении в очередной раз подтвердил готовность углублять существующее с Грузией сотрудничество в духе дружбы, взаимопонимания и гармонии
20:14
25 Декабря 2017
Потенциал сотрудничества между Арменией и Грузией не раскрыт полностью – заявление президентов
В Тбилиси состоялись переговоры официальных делегаций Армении и Грузии в расширенном составе на высшем уровне
18:47
25 Декабря 2017
В Тбилиси стартовала встреча президентов Армении и Грузии
Президент Армении Серж Саргсян с супругой Ритой Саргсян прибыли с официальным визитом в Грузию
13:18
25 Декабря 2017
В Армении создана межведомственная комиссия для реализации соглашения с Евросоюзом
Президент Армении Серж Саргсян подписал в понедельник указ о создании межведомственной комиссии для реализации Соглашения о всеобъемлющем и расширенном партнерстве с Евросоюзом
17:13
24 Декабря 2017
Канцлер Австрии: для Турции больше нет места в Евросоюзе
Курц отметил, что, по его мнению, честным будет "разорвать" все переговоры с Турцией
20:11
21 Декабря 2017
Пресс-секретарь МИД Армении назвал лживым заявление главы МИД Турции по двусторонним протоколам
Пресс-секретарь армянского внешнеполитического ведомства Тигран Балаян назвал лживым заявление главы МИД Турции Мевлюта Чавушоглу о том, что армяно-турецкие протоколы якобы были подписаны с определенными предусловиями
19:10
20 Декабря 2017
Армении многое предстоит сделать для реализации положений соглашения с ЕС – европарламентарий
Армении многое предстоит сделать для реализации положений соглашения с ЕС, сказал сопредседатель Комиссии парламентского сотрудничества Армения-ЕС
14:25
20 Декабря 2017
Армянофобия в азербайджанских учебниках: в Ереване презентован сайт Azerichild.education
Презентация сайта Azerichild.education состоялась в среду в пресс-центре "Новости-Армения"
16:35
19 Декабря 2017
Союзнический характер армяно-российских отношений невозможно поколебать – посол России
Союзнические отношения между официальной Москвой и Ереваном ничто не может поколебать, заявил  Чрезвычайный и Полномочный посол России в Армении Иван Волынкин
13:32
19 Декабря 2017
США заблокировали резолюцию Совета безопасности ООН по Иерусалиму
Делегация США на заседании Совбеза ООН проголосовала против резолюции Египта, призывающей осудить решение президента США признать Иерусалим столицей Израиля