481.79
+0.02
538.93
-1.33
8.53
+0.03
+23
Погода в Ереване
Рус
Армения – одна из немногих стран СНГ, издающих большое количество книг
15:10
12 Ноября 2010

Армения является одной из редких стран СНГ, где издаются произведения не только отечественных авторов, но и писателей и поэтов со всего Содружества, а также мировая литература, заявил начальник Агентства по книгоиздательскому делу Министерства культуры Армении Эдуард Милитонян.

«В последнее время прошел Форум переводчиков. На форуме присутствовали авторы, чьи книги были изданы на армянском языке. Например, современный прекрасный русский поэт Вячеслав Куприянов. Его книга была издана на армянском языке», - сказал Милитонян в пятницу журналистам.

Глава Агентства отметил, что в Армении в переводе была издана также русская проза, украинские народные сказки, современная грузинская поэзия, литература прибалтийских стран, современные немецкая и иранская литературы.

В то же время Милитонян подчеркнул, что сегодня в Армении издается не только иностранная литература в переводе на армянский язык, но и издаются произведения современных армянских авторов в переводе на иностранные языки.

По словам начальника Агентства, за последние два года на книгоиздание в Армении было выделено около 132 млн. драмов (около 360 тыс. долларов) в год, из которых 40 млн. драмов  (более 109 тыс. долларов) предоставлено спонсорам, а остальные 92 млн. драмов выделены по линии госзаказа.

Милитонян подчеркнул, что за это время в Армении в рамках госзаказа было издано от 120 до 140 наименований книг самой разнообразной тематики: юбилейная, энциклопедическая, художественная, детская литература, произведения современных армянских и иностранных поэтов и писателей.

Он особо отметил, что было издано также около 100 наименований книг на музыкальную тематику.

Как отметил Милитонян, большая часть изданной музыкальной литературы была отдана в дар музыкальным школам Армении.

Милитонян подчеркнул, что большинство из них было посвящено как классическим, так и современным выдающимся армянским композиторам. В частности, он отметил энциклопедию Христофора Куштаряна о монодичной музыке, книги о Комитасе, Эдгаре Арутюняне, Газаросе Сарьяне.

В свою очередь директор Национальной библиотеки Армении Давид Саркисян, говоря о проблеме чтения литературы в Армении, отметил, что сегодня книга нуждается в пропаганде.

В то же время он выразил некоторую обеспокоенность потерей ценностей в современном обществе, когда более удачливым становится неначитанный слой общества. -0-

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
15:39
29 Мая 2017
Вице-спикер НС Армении: в вопросе Арцаха следует оставаться верным официальной позиции ОДКБ
В вопросе Арцаха следует оставаться верным официальной позиции ОДКБ, заявил в понедельник в ходе встречи с послом Республики Беларусь в Армении Игорем Назаруком вице-спикер НС Армении Эдуард Шармазанов
19:01
26 Мая 2017
Президент Армении назначил начальника ракетных войск и артиллерии ВС
Президент Армении Серж Саргсян подписал указ о назначении начальника управления - начальника ракетных войск и артиллерии вооруженных сил Армении
13:51
26 Мая 2017
Завершено следствие по резонансному делу блогера Александра Лапшина
Следствие по уголовному делу блогера Александра Лапшина, содержащегося в бакинском следственном изоляторе, завершено
22:35
25 Мая 2017
Евродепутат сожалеет о закрытии офиса ОБСЕ в Ереване
Председатель комиссии Европарламента по внешним сношениям Дэвид Макаллистер, находящийся в Ереване с региональным визитом, прокомментировал закрытие офиса ОБСЕ в армянской столице
22:26
25 Мая 2017
Статус-кво в Карабахе не может более сохраняться, а конфликт не имеет военного решения –Макаллистер
Статус-кво в Карабахе не может более сохраняться, считает председатель комиссии Европарламента по внешним сношениям Дэвид Макаллистер
20:32
25 Мая 2017
Армения заинтересована в расширении сотрудничества с ЕС во всех отраслях - президент
По убеждению главы государства, Расширенное и всеобъемлющее соглашение о партнерстве Армения-ЕС, а также приоритеты партнерства на 2017-2020 гг. являются важнейшими векторами двустороннего сотрудничества
15:30
25 Мая 2017
Новый оппозиционный блок сформируется в Армении – Раффи Ованнисян
Партия "Наследие" продолжит сотрудничать с оппозиционными силами, будет сформирован новый оппозиционный блок, заявил основатель и лидер партии "Наследие" Раффи Ованнисян
13:20
25 Мая 2017
Состоится внеочередное заседание НС Армении
Внеочередное заседание Национального Собрания Армении состоится 8-го июня
15:44
24 Мая 2017
Администрация Трампа предложила сократить помощь Армении на 67%
Администрация Дональда Трампа предложила Конгрессу сократить помощь Армении в 2018 финансовом году на 67%
15:15
24 Мая 2017
Премьер-министр Армении отправится в Казань
Правительственная делегация под руководством премьер-министра Армении Карена Карапетяна отправится в четверг в Российскую Федерацию с двухдневным рабочим визитом
18:04
23 Мая 2017
Делегация Комитета Европарламента посетит Армению
Делегация Комитета по иностранным делам Европейского парламента посетит Армению 25 мая
17:38
23 Мая 2017
И.о.главы МИД Армении отправится в Мадрид
И.о. министра иностранных дел Армении Эдвард Налбандян посетит Мадрид