484.04
+0.53
523.1
+1.64
8.44
+0.03
+1
Погода в Ереване
Рус
Армения – одна из немногих стран СНГ, издающих большое количество книг
15:10
12 Ноября 2010

Армения является одной из редких стран СНГ, где издаются произведения не только отечественных авторов, но и писателей и поэтов со всего Содружества, а также мировая литература, заявил начальник Агентства по книгоиздательскому делу Министерства культуры Армении Эдуард Милитонян.

«В последнее время прошел Форум переводчиков. На форуме присутствовали авторы, чьи книги были изданы на армянском языке. Например, современный прекрасный русский поэт Вячеслав Куприянов. Его книга была издана на армянском языке», - сказал Милитонян в пятницу журналистам.

Глава Агентства отметил, что в Армении в переводе была издана также русская проза, украинские народные сказки, современная грузинская поэзия, литература прибалтийских стран, современные немецкая и иранская литературы.

В то же время Милитонян подчеркнул, что сегодня в Армении издается не только иностранная литература в переводе на армянский язык, но и издаются произведения современных армянских авторов в переводе на иностранные языки.

По словам начальника Агентства, за последние два года на книгоиздание в Армении было выделено около 132 млн. драмов (около 360 тыс. долларов) в год, из которых 40 млн. драмов  (более 109 тыс. долларов) предоставлено спонсорам, а остальные 92 млн. драмов выделены по линии госзаказа.

Милитонян подчеркнул, что за это время в Армении в рамках госзаказа было издано от 120 до 140 наименований книг самой разнообразной тематики: юбилейная, энциклопедическая, художественная, детская литература, произведения современных армянских и иностранных поэтов и писателей.

Он особо отметил, что было издано также около 100 наименований книг на музыкальную тематику.

Как отметил Милитонян, большая часть изданной музыкальной литературы была отдана в дар музыкальным школам Армении.

Милитонян подчеркнул, что большинство из них было посвящено как классическим, так и современным выдающимся армянским композиторам. В частности, он отметил энциклопедию Христофора Куштаряна о монодичной музыке, книги о Комитасе, Эдгаре Арутюняне, Газаросе Сарьяне.

В свою очередь директор Национальной библиотеки Армении Давид Саркисян, говоря о проблеме чтения литературы в Армении, отметил, что сегодня книга нуждается в пропаганде.

В то же время он выразил некоторую обеспокоенность потерей ценностей в современном обществе, когда более удачливым становится неначитанный слой общества. -0-

Loading...
Материалы по теме

Другие материалы раздела
21:31
24 Марта 2017
Юнкер предупредил Трампа о риске войны на Балканах
Председатель Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер предостерег Дональда Трампа о том, что в случае распада Евросоюза в балканском регионе может начаться война. Об этом чиновник рассказал в интервью Financial Times.
12:00
24 Марта 2017
Новый посол Армении в России готов активизировать работу по многим направлениям
Чрезвычайный и полномочный посол Армении в России Вардан Тоганян, приступивший к работе 10-го марта, рассказал о своих планах на новом посту
20:48
23 Марта 2017
Вардан Осканян подверг критике Армянскую Апостольскую церковь
Председатель партии "Консолидация", экс-глава МИД Армении, один из лидеров предвыборного блока "Оганян-Раффи-Осканян" Вардан Осканян подверг критике Армянскую Апостольскую церковь
15:46
23 Марта 2017
МИД Турции вызвал российского дипломата после убийства турецкого солдата курдским снайпером
МИД Турции вызвал временного поверенного посольства РФ в Анкаре Сергея Панова и сообщил ему о "своей серьезной обеспокоенности" в связи с убийством солдата курдским снайпером, сообщает ТАСС.
13:56
23 Марта 2017
Задержание экс-главы Минобороны Армении Оганяна до парламентских выборов нереально - эксперт
Задержание экс-главы Минобороны Армении Сейрана Оганяна в рамках уголовного дела по факту контрабандного ввоза в страну ПЗРК "Игла" невозможно до парламентских выборов, считает политтехнолог Карен Кочарян.
12:18
23 Марта 2017
Президент Армении провел совещание по вопросу задержания экс-министра обороны НКР - газета
Президент Армении Серж Саргсян, накануне вечером вернувшись из Объединенных Арабских Эмиратов, сразу же из аэропорта отправился в Цахкадзор, пишет газета "Грапарак" (Площадь).
11:49
23 Марта 2017
Премьер-министр Армении Карен Карапетян оскорбил Гагика Царукяна и Овика Абрамяна - газета
Премьер-министр Армении Карен Карапетян оскорбил крупного предпринимателя Гагика Царукяна и экс-главу правительства Овика Абрамяна в присутствии прибывших из России авторитетов, пишет газета "Жаманак" (Время).
11:00
23 Марта 2017
ОДКБ назвала себя "защитным зонтиком Евразии"
Организация Договора коллективной безопасности (ОДКБ) выпустила 50-страничный доклад "Угроза международного терроризма и религиозного экстремизма государствам--членам ОДКБ на центральноазиатском и афганском направлениях". Он был представлен вчера в секретариате организации.
21:02
20 Марта 2017
Разведка США считает Россию противником
Россия является противником США, как утверждают главы ФБР и АНБ Джеймс Коми и Майкл Роджерст.
16:36
19 Марта 2017
Американского дипломата выслали из Новой Зеландии из-за криминального инцидента
Сотрудника посольства США в Новой Зеландии выслали из страны из-за того, что он мог быть участником "криминального инцидента".
15:46
19 Марта 2017
Представитель Эрдогана сообщил о возможном турецком митинге в Германии
Официальный представитель президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана Ибрагим Калын заявил, что накануне референдума по внесению поправок в конституцию страны, возможно, будет организован турецкий митинг в ФРГ. Заявление прозвучало в эфире телеканала CNN Türk.
14:11
19 Марта 2017
Эрдоган призвал живущих в ЕС граждан Турции иметь по пять детей
Во время выступления в провинции Эскишехир президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган обратился к согражданам, проживающим в Европе. Он призвал их заводить по пять детей, а не по три, как принято в Турции.