478.82
+0.2
557.59
+7.08
8.14
+0.04
+23
Погода в Ереване
Рус
Армения – одна из немногих стран СНГ, издающих большое количество книг
15:10
12 Ноября 2010

Армения является одной из редких стран СНГ, где издаются произведения не только отечественных авторов, но и писателей и поэтов со всего Содружества, а также мировая литература, заявил начальник Агентства по книгоиздательскому делу Министерства культуры Армении Эдуард Милитонян.

«В последнее время прошел Форум переводчиков. На форуме присутствовали авторы, чьи книги были изданы на армянском языке. Например, современный прекрасный русский поэт Вячеслав Куприянов. Его книга была издана на армянском языке», - сказал Милитонян в пятницу журналистам.

Глава Агентства отметил, что в Армении в переводе была издана также русская проза, украинские народные сказки, современная грузинская поэзия, литература прибалтийских стран, современные немецкая и иранская литературы.

В то же время Милитонян подчеркнул, что сегодня в Армении издается не только иностранная литература в переводе на армянский язык, но и издаются произведения современных армянских авторов в переводе на иностранные языки.

По словам начальника Агентства, за последние два года на книгоиздание в Армении было выделено около 132 млн. драмов (около 360 тыс. долларов) в год, из которых 40 млн. драмов  (более 109 тыс. долларов) предоставлено спонсорам, а остальные 92 млн. драмов выделены по линии госзаказа.

Милитонян подчеркнул, что за это время в Армении в рамках госзаказа было издано от 120 до 140 наименований книг самой разнообразной тематики: юбилейная, энциклопедическая, художественная, детская литература, произведения современных армянских и иностранных поэтов и писателей.

Он особо отметил, что было издано также около 100 наименований книг на музыкальную тематику.

Как отметил Милитонян, большая часть изданной музыкальной литературы была отдана в дар музыкальным школам Армении.

Милитонян подчеркнул, что большинство из них было посвящено как классическим, так и современным выдающимся армянским композиторам. В частности, он отметил энциклопедию Христофора Куштаряна о монодичной музыке, книги о Комитасе, Эдгаре Арутюняне, Газаросе Сарьяне.

В свою очередь директор Национальной библиотеки Армении Давид Саркисян, говоря о проблеме чтения литературы в Армении, отметил, что сегодня книга нуждается в пропаганде.

В то же время он выразил некоторую обеспокоенность потерей ценностей в современном обществе, когда более удачливым становится неначитанный слой общества. -0-

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
15:17
22 Июля 2017
Армению в Европейском союзе не ждут – Ашотян
Нет экономических и политических основ для выхода Армении из состава Евразийского экономического союза
14:14
22 Июля 2017
Продажа оружия Азербайджану болезненно отражается на армяно-российских отношениях – зампред РПА
10-го июля стало известно, что Россия поставила Азербайджану ракеты для системы ТОС-1А "Солнцепек"
13:37
22 Июля 2017
Президенты России и Азербайджана обсудили урегулирование карабахского конфликта
Также стороны обменялись мнениями по вопросам международных и региональных проблем
15:18
21 Июля 2017
Выборы президента Арцаха не изменили ситуацию на линии соприкосновения - Искандарян
Выборы президента Арцаха Бако Саакяна никак  не повлияли на ситуацию, которая сложилась на карабахско-азербайджанской границе, заявил политолог, директор Института Кавказа Александр Искандарян
09:30
21 Июля 2017
Литва предложила США разместить в Прибалтике ЗРК Patriot
Президент Литвы Даля Грибаускайте заявила, что в Прибалтике следует разместить американские зенитно-ракетные комплексы Patriot
16:51
20 Июля 2017
МИД России назвал домыслами сообщения о подготовке встречи президентов Армении и Азербайджана в Москве
Сообщения о том, что Москва якобы предложила организовать в Москве встречу президентов Азербайджана и Армении Ильхама Алиева и Сержа Саргсяна не соответствуют действительности, заявил замдиректора Департамента информации и печати МИД РФ Артем Кожин
15:26
20 Июля 2017
Кремль прокомментировал возможность экстрадиции блогера Лапшина
Бакинский суд приговорил блогера, гражданина России и Израиля Александра Лапшина к трем годам лишения свободы за посещение Нагорного Карабаха
13:58
20 Июля 2017
"Дашнакцутюн" не обсуждает вопрос о выходе из коалиции с Республиканской партией Армении
"Дашнакцутюн" не обсуждает вопрос о выходе из коалиции с правящей Республиканской партией Армении, сказал  министр территориального управления и развития Армении, член АРФД Давид Локян
12:11
20 Июля 2017
Блогер Лапшин приговорен к трем годам лишения свободы за посещение Карабаха
В Азербайджане он обвиняется в посещении Карабаха без согласования с властями
10:14
20 Июля 2017
Шармазанов прокомментировал заявление главы МИД Турции о выводе из Арцаха армянских ВС
Вице-спикер парламента Армении Эдуард Шармазанов прокомментировал заявление главы МИД Турции о выводе из Арцаха армянских вооруженных сил
19:22
19 Июля 2017
Президент Армении поздравил арцахского коллегу с переизбранием
Президент Армении Серж Саргсян направил в среду поздравительное послание Бако Саакяну в связи с избранием на пост президента Республики Арцах
14:45
19 Июля 2017
Вопрос о закреплении официального статуса русского языка в Армении не подлежит обсуждению – экспертное мнение
В  понедельник спикер Госдумы Вячеслав Володин на встрече с армянским коллегой предложил властям Армении закрепить официальный статус для русского языка в законодательстве республики, чтобы национальные водительские права могли быть признаны на территории России