486.21
-0.98
517.62
-1.72
8.15
+0.04
-7
Погода в Ереване
Рус
Стихи Гребенщикова в переводе на армянский язык презентуют в Ереване
14:40
30 Октября 2010

Стихотворения легендарного рок-музыканта Бориса Гребенщикова впервые переведены на иностранный язык – армянский, презентация сборника состоится 31 октября в Ереване, сообщил в субботу глава армянской общины Санкт-Петербурга Карен Мкртчян на пресс-конференции.

«Это первый в мире перевод стихов Гребенщикова на другой язык. И здесь мы постарались быть первыми», - сказал Мкртчян накануне ереванского концерта БГ и группы «Аквариум».

В свою очередь сам БГ отметил, что презентация сборника его произведений в армянском переводе стала приятным сюрпризом для него лично.

Концертом в Ереване группа «Аквариум» завершит свое гастрольное турне Украина-Россия-Армения с программой «Красная Река», в программе предусмотрены пять новых песен. Концерт в столице Армении пройдет в рамках 300-летия армянской общины Санкт-Петербурга.

При этом глава питерской армянской общины подчеркнул, что презентация книги БГ и организация концерта с его участием – это подарок для Армении, который планировался давно.

Мкртчян добавил, что это не единственное мероприятие в рамках 300-летия общины – в Севанской семинарии Армении при содействии армян из Северной столицы открылся русский класс, оборудованный современной техникой. Он отметил, что класс также получил в дар более 2 тыс. томов русской богословской литературы.

Группа «Аквариум» проводит турне в расширенном составе, включая флейтиста Брайана Финнегана, приглашенного индийского перкуссиониста Алока Верму, принимавшего участие в знаменитых концертах «Aквариум International». В состав группы, как и в прошлом сезоне, входят Александр Титов (бас), Андрей Суротдинов (скрипка), Борис Рубекин (клавишные), Игорь Тимофеев (гитара, саксофоны) и Олег Шар (перкуссии).—0—

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
14:04
22 Января 2017
Марин Ле Пен констатировала смерть Евросоюза и необходимость покончить с ним
По словам лидера "Национального фронта", если эксперимент с ЕС провалился, то от него следует отказаться
23:09
21 Января 2017
Переходную администрацию президента США возглавил Кен Нахигян
Вице-президент США Майк Пенс назначил бывшего лоббиста Кена Нахигяна исполнительным директором переходной администрации президента США Дональда Трампа
13:36
21 Января 2017
Дональд и Меланья Трамп станцевали на балу под песню Синатры (ВИДЕО)
Новоиспеченный президент США Дональд Трамп станцевал со своей супругой Меланьей на балу Liberty, посвященном инаугурации, свой первый танец в новом качестве по песню Фрэнка Синатры.
11:46
21 Января 2017
Раздел о поддержке ЛГБТ-сообщества исчез с сайта Белого дома
Сразу же после вступления в должность 45-го президента США Дональда Трампа с сайта Белого дома исчезли страницы, посвященные правам ЛГБТ-сообщества (кэш), изменению климата и здравоохранению. На это обратило внимание издание The Daily Beast.
19:47
20 Января 2017
Эксперт прогнозирует возможное обострение ирано-российских отношений после встречи в Астане по Сирии
После встречи в Астане по Сирии представителей Ирана, России и Турции ирано-российские отношения могут обостриться, что может, безусловно, иметь негативные последствия для Армении, считает посол Арман Навасардян.
14:35
20 Января 2017
Минск выдает Баку блогера Лапшина, Палата адвокатов Армении призывает оказать ему помощь
Заместитель генерального прокурора Беларуси Алексей Стук принял решение удовлетворить просьбу генпрокуратуры Азербайджана о выдаче Баку гражданина РФ и Израиля Александра Лапшина для привлечения к уголовной ответственности, сообщил агентству "Новости-Армения" председатель Палаты адвокатов Армении Ара Зограбян.
10:52
20 Января 2017
Трамп вступит в должность президента США
Инаугурация 45-го президента США республиканца Дональда Трампа и вице-президента Майкла Пенса состоится в пятницу в Вашингтоне
19:11
19 Января 2017
Обама рассказал, чем займется после прощания с Белым домом
Барак Обама уходит с поста президента США с одним из самых высоких рейтингов популярности
18:14
19 Января 2017
Кочарян: наглый вопрос азербайджанского журналиста заставил Лаврова назвать все своими именами
Наглый вопрос азербайджанского журналиста по Карабаху заставил министра иностранных дел России Сергея Лаврова назвать все своими именами, сказал в четверг журналистам заместитель министра иностранных дел Армении Шаварш Кочарян.
17:37
19 Января 2017
Препятствование деятельности офиса ОБСЕ в Армении является очередной спекуляцией Баку– МИД
Препятствование деятельности офиса ОБСЕ в Армении является очередной спекуляцией Азербайджана, сказал в четверг журналистам заместитель министра иностранных дел Армении Шаварш Кочарян.
11:32
19 Января 2017
Никита Исаев создает в России новое общественно-политическое движение
Директор Института актуальной экономики, политолог Никита Исаев рассказал о создании общественно-политического движение "Новая Россия".
12:34
18 Января 2017
Жириновский считает, что Мара Багдасарян заслуживает тюрьмы
Лидер фракции ЛДПР Владимир Жириновский при общении с журналистами заявил, что стритрейсерша Мара Багдасарян заслуживает наказания в виде тюремного заключения.