478.82
+0.2
557.59
+7.08
8.14
+0.04
+35
Погода в Ереване
Рус
Украинский писатель и переводчик Нестерчук удостоен золотой медали Минкульта Армении
19:44
28 Октября 2010

ЕРЕВАН, 28 окт – Новости – Армения. Министр культуры Армении Асмик Погосян вручила золотую медаль Министерства украинскому писателю и переводчику Мирону Нестерчуку за вклад в развитие армяно-украинских литературных связей.

Официальная церемония вручения золотой медали Министерства состоялась в четверг в рамках итоговой пресс-конференции IV Форума переводчиков и издателей стран СНГ и Балтии.

«Сегодня я хочу обязательно отметить одного человека и высказать ему свою особую благодарность. Это Мирон Нестерчук, человек дела и слова, который тихо, молча выполнял свой долг во-первых перед своим, украинским народом, во-вторых, перед армянским», - сказала Погосян на церемонии вручения золотой медали.

Министр культуры отметила, что Нестерчук является автором переводов на украинский язык таких выдающихся армянских произведений, как «Книга скорбных песнопений» поэта 10 века Григора Нарекаци и «Неумолкаемая колокольня» выдающегося  армянского поэта 20 века Паруйра Севака.

В свою очередь Нестерчук, выразив благодарность за полученную награду, рассказал о своих дальнейших переводческих наработках.

Как отметил украинский переводчик, в данный момент он завершает перевод «Истории Армении» армянского историка 5 века Мовсеса Хоренаци, сборник стихотворений поэта начала 19-го - конца 20 века Даниэла Варужана, запланирован также перевод произведений армянского поэта и церковного деятеля 12 века Нерсеса Шнорали.

Говоря о дальнейшем укреплении армяно-украинских литературных связей, Нестерчук подчеркнул идею проведения в Украине Дней армянской культуры, предложенную министром культуры Армении Асмик Погосян.

Четвертый форум переводчиков и издателей стран СНГ и Балтии «Рычаги финансирования и продвижения переводной литературы» прошел в Ереване с 25 по 28 октября. В Форуме  примут участие около 130 представителей из 22 стран мира.

Помимо 12 представителей стран СНГ и Балтии участниками мероприятия станут  переводчики и издатели  из Грузии, Бельгии, Болгарии, Боснии, Испании, Италии, Польши, Румынии, Сербии, Франции.

Форум прошел под патронажем Министерства культуры Армении, при содействии московского офиса ЮНЕСКО и Межгосударственного гуманитарного Фонда государств-участников СНГ.

В рамках Форума в Армению прибыли представители СМИ стран СНГ и Балтии, которые помимо освещения мероприятия, примут участие в осенней школе «У подножья Арарата», в ходе которого пройдут встречи, обсуждения и мастер-классы.

На Форуме также прошел ряд тематических обсуждений – «Создание фонда финансирования переводной литературы», «Сайт переводчиков как виртуальный литературный агент и вопросы авторского права в Интернете», «Формы развития рекламы и продвижение переводной литературы в СМИ», «Книжная ярмарка как информационное пространство для продвижения  переводной литературы».  -0-

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
15:17
22 Июля 2017
Армению в Европейском союзе не ждут – Ашотян
Нет экономических и политических основ для выхода Армении из состава Евразийского экономического союза
14:14
22 Июля 2017
Продажа оружия Азербайджану болезненно отражается на армяно-российских отношениях – зампред РПА
10-го июля стало известно, что Россия поставила Азербайджану ракеты для системы ТОС-1А "Солнцепек"
13:37
22 Июля 2017
Президенты России и Азербайджана обсудили урегулирование карабахского конфликта
Также стороны обменялись мнениями по вопросам международных и региональных проблем
15:18
21 Июля 2017
Выборы президента Арцаха не изменили ситуацию на линии соприкосновения - Искандарян
Выборы президента Арцаха Бако Саакяна никак  не повлияли на ситуацию, которая сложилась на карабахско-азербайджанской границе, заявил политолог, директор Института Кавказа Александр Искандарян
09:30
21 Июля 2017
Литва предложила США разместить в Прибалтике ЗРК Patriot
Президент Литвы Даля Грибаускайте заявила, что в Прибалтике следует разместить американские зенитно-ракетные комплексы Patriot
16:51
20 Июля 2017
МИД России назвал домыслами сообщения о подготовке встречи президентов Армении и Азербайджана в Москве
Сообщения о том, что Москва якобы предложила организовать в Москве встречу президентов Азербайджана и Армении Ильхама Алиева и Сержа Саргсяна не соответствуют действительности, заявил замдиректора Департамента информации и печати МИД РФ Артем Кожин
15:26
20 Июля 2017
Кремль прокомментировал возможность экстрадиции блогера Лапшина
Бакинский суд приговорил блогера, гражданина России и Израиля Александра Лапшина к трем годам лишения свободы за посещение Нагорного Карабаха
13:58
20 Июля 2017
"Дашнакцутюн" не обсуждает вопрос о выходе из коалиции с Республиканской партией Армении
"Дашнакцутюн" не обсуждает вопрос о выходе из коалиции с правящей Республиканской партией Армении, сказал  министр территориального управления и развития Армении, член АРФД Давид Локян
12:11
20 Июля 2017
Блогер Лапшин приговорен к трем годам лишения свободы за посещение Карабаха
В Азербайджане он обвиняется в посещении Карабаха без согласования с властями
10:14
20 Июля 2017
Шармазанов прокомментировал заявление главы МИД Турции о выводе из Арцаха армянских ВС
Вице-спикер парламента Армении Эдуард Шармазанов прокомментировал заявление главы МИД Турции о выводе из Арцаха армянских вооруженных сил
19:22
19 Июля 2017
Президент Армении поздравил арцахского коллегу с переизбранием
Президент Армении Серж Саргсян направил в среду поздравительное послание Бако Саакяну в связи с избранием на пост президента Республики Арцах
14:45
19 Июля 2017
Вопрос о закреплении официального статуса русского языка в Армении не подлежит обсуждению – экспертное мнение
В  понедельник спикер Госдумы Вячеслав Володин на встрече с армянским коллегой предложил властям Армении закрепить официальный статус для русского языка в законодательстве республики, чтобы национальные водительские права могли быть признаны на территории России