487.29
-0.01
568.08
+2.76
8.23
+0.01
+13
Погода в Ереване
Рус
Украинский писатель и переводчик Нестерчук удостоен золотой медали Минкульта Армении
19:44
28 Октября 2010

ЕРЕВАН, 28 окт – Новости – Армения. Министр культуры Армении Асмик Погосян вручила золотую медаль Министерства украинскому писателю и переводчику Мирону Нестерчуку за вклад в развитие армяно-украинских литературных связей.

Официальная церемония вручения золотой медали Министерства состоялась в четверг в рамках итоговой пресс-конференции IV Форума переводчиков и издателей стран СНГ и Балтии.

«Сегодня я хочу обязательно отметить одного человека и высказать ему свою особую благодарность. Это Мирон Нестерчук, человек дела и слова, который тихо, молча выполнял свой долг во-первых перед своим, украинским народом, во-вторых, перед армянским», - сказала Погосян на церемонии вручения золотой медали.

Министр культуры отметила, что Нестерчук является автором переводов на украинский язык таких выдающихся армянских произведений, как «Книга скорбных песнопений» поэта 10 века Григора Нарекаци и «Неумолкаемая колокольня» выдающегося  армянского поэта 20 века Паруйра Севака.

В свою очередь Нестерчук, выразив благодарность за полученную награду, рассказал о своих дальнейших переводческих наработках.

Как отметил украинский переводчик, в данный момент он завершает перевод «Истории Армении» армянского историка 5 века Мовсеса Хоренаци, сборник стихотворений поэта начала 19-го - конца 20 века Даниэла Варужана, запланирован также перевод произведений армянского поэта и церковного деятеля 12 века Нерсеса Шнорали.

Говоря о дальнейшем укреплении армяно-украинских литературных связей, Нестерчук подчеркнул идею проведения в Украине Дней армянской культуры, предложенную министром культуры Армении Асмик Погосян.

Четвертый форум переводчиков и издателей стран СНГ и Балтии «Рычаги финансирования и продвижения переводной литературы» прошел в Ереване с 25 по 28 октября. В Форуме  примут участие около 130 представителей из 22 стран мира.

Помимо 12 представителей стран СНГ и Балтии участниками мероприятия станут  переводчики и издатели  из Грузии, Бельгии, Болгарии, Боснии, Испании, Италии, Польши, Румынии, Сербии, Франции.

Форум прошел под патронажем Министерства культуры Армении, при содействии московского офиса ЮНЕСКО и Межгосударственного гуманитарного Фонда государств-участников СНГ.

В рамках Форума в Армению прибыли представители СМИ стран СНГ и Балтии, которые помимо освещения мероприятия, примут участие в осенней школе «У подножья Арарата», в ходе которого пройдут встречи, обсуждения и мастер-классы.

На Форуме также прошел ряд тематических обсуждений – «Создание фонда финансирования переводной литературы», «Сайт переводчиков как виртуальный литературный агент и вопросы авторского права в Интернете», «Формы развития рекламы и продвижение переводной литературы в СМИ», «Книжная ярмарка как информационное пространство для продвижения  переводной литературы».  -0-

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
12:17
11 Ноября 2017
Армения рассчитывает на признание Израилем Геноцида армян – Налбандян
Армения ожидает, что Израиль официально признает Геноцида армян, заявил глава армянского МИД Эдвард Налбандян
09:31
10 Ноября 2017
Ереван и Кишинев наметили направления активного углубления сотрудничества (ФОТО)
В честь находящегося в Армении президента Молдовы Игоря Додона накануне вечером от имени армянского лидера Сержа Саргсяна был дан официальный приём
15:33
09 Ноября 2017
Армения и Молдова обречены иметь хорошие отношения на Западе и на Востоке - Додон
Президент Армении Серж Саргсян в четверг принял президента Молдовы Игоря Додона, находящегося в Армении с официальным визитом
19:18
08 Ноября 2017
Президент Молдовы посетит Армению с официальным визитом
По приглашению президента Армении Сержа Саргсяна 9-11 ноября с официальным визитом республику посетит его молдавский коллега Игорь Додон
15:26
07 Ноября 2017
Искандарян: у Турции и России есть проблема серьезнее, чем Карабах
У России и Турции есть гигантское количество вопросов на обсуждении и, которые, мягко говоря, чрезвычайно важны, считает Искандарян
14:41
07 Ноября 2017
Армянский политолог оценил вероятность подписания соглашения с ЕС на саммите в Брюсселе
21-го марта 2017 года Армения и Евросоюз парафировали Соглашение о всеобъемлющем и расширенном партнерстве, которое Армения планирует подписать в ноябре на саммите "Восточного партнерства"
11:04
07 Ноября 2017
Саперы из Армении могут принять участие в разминировании в Сирии
Военные саперы из Армении, Сербии и Китая могут присоединиться к разминированию территорий в Сирии, заявил заместитель министра обороны России генерал-лейтенант Александр Фомин
20:27
06 Ноября 2017
Американский штат Индиана признал Геноцид армян
Индиана стала 48-м штатом США, признавшим Геноцид армян, сообщает пресс-служба Армянского национального комитета Америки (ANCA)
16:53
06 Ноября 2017
Франция является другом армянского народа – Макрон
Франция является искренним другом Армении и армянского народа, проживающего в разных уголках Земли, написал президент Франции Эмманюэль Макрон
17:17
04 Ноября 2017
Президент Армении посетил Тадж-Махал и встретился с армянской общиной Индии (ФОТО)
Президент Армении Серж Саргсян, находящийся в Индии с рабочим визитом, посетил Тадж-Махал и встретился представителями армянской общины Индии
15:02
04 Ноября 2017
Глава МИД Армении отправится в Израиль
Глава МИД Армении 6-7 ноября с официальным визитом посетит Израиль по приглашению премьер-министра и министра иностранных дел страны
13:14
04 Ноября 2017
Отсутствие переговоров по Карабаху между Ереваном и Баку может привести к войне – Маркедонов
Отсутствие переговоров между Арменией и Азербайджаном по карабахскому урегулированию может привести к войне, сказал агентству "Новости Армения" доцент кафедры зарубежного регионоведения и внешней политики РГГУ Сергей Маркедонов