478.55
+0.13
563.73
+1.43
8.1
+0.05
+22
Погода в Ереване
Рус
Форум переводчиков и издателей СНГ и Балтии стимулирует развитие этой отрасли - министр
12:43
27 Октября 2010

Форум переводчиков и издателей стран СНГ и Балтии является хорошим импульсом для развития этой области, заявила в среду министр культуры Армении Асмик Погосян на церемонии открытия мероприятия в Ереване.

В 4-м форуме переводчиков и издателей стран СНГ и Балтии, который проходит 24-29 октября под лозунгом «Распространение и финансирование переводческой литературы», принимают участие около 130 делегатов из 12 стран.

«Форум проводится уже четвертый год, и можно сказать, что он состоялся. Доказательством тому является то, что у форума уже есть свой сайт, и переводчики стран СНГ уже сформировали свой союз», - подчеркнула министр. 

По ее словам, темой ереванского форума является поиск конкретных форм финансирования переводческой деятельности, что является одной из ключевых проблем этой области. 

«В Армении переводческое и издательское дело имеют глубокие корни и сложившиеся традиции. И мы сохраняем и развиваем эти традиции», - добавила Погосян.

В свою очередь заместитель министр иностранных дел Армении Шаварш Кочарян подчеркнул, что проведение форума в Армении уже в четвертый раз свидетельствует о том, что организаторы признают ту важную роль, которую республика сыграла в развитии переводческого дела.

«В современном мире сохранение национальных корней, языка, традиций является одной из важнейших задач наряду с вовлечением в процессы глобализации, так как одно без другого невозможно. И в этом вопросе трудно переоценить роль переводчиков, так как познать мир можно только знанием языков и культур», - отметил замминистра.

По словам Кочаряна, форум является очень эффективным инструментом сотрудничества между переводчиками и издателями стран СНГ и Балтии.

Форум проводится под патронажем Министерства культуры Армении при поддержке Межгосударственного фонда гуманитарного Сотрудничества (МФГС) стран СНГ и московского представительства ЮНЕСКО. В рамках форума состоится осенняя школа «У подножья Арарата», в ходе которой пройдут встречи, обсуждения и мастер-классы.

На Форуме также планируется ряд тематических обсуждений – «Создание фонда финансирования переводной литературы», «Сайт переводчиков как виртуальный литературный агент и вопросы авторского права в Интернете», «Формы развития рекламы и продвижение переводной литературы в СМИ», «Книжная ярмарка как информационное пространство для продвижения  переводной литературы». –0—

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
21:58
23 Августа 2017
Президенты Армении и России обсудили вопросы двусторонней повестки и карабахское урегулирование (ФОТО)
Президент Армении Серж Саргсян в рамках рабочего визита в Российскую Федерацию встретился в среду в Сочи с президентом РФ Владимиром Путиным
16:46
23 Августа 2017
Президент Туркменистана посетит Армению
Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов прибудет в Армению с официальным визитом
14:03
23 Августа 2017
В Армении нет настоящей оппозиции и противостояния власти – эксперт
В Армении нет настоящей оппозиции в исконном смысле этого слова, считает директор Центра социологических исследований "Социометр" Агарон Адибекян
13:20
23 Августа 2017
Социолог назвал тройку армянских политиков, пользующихся наибольшим доверием граждан
Социолог считает, что для более целостной картины необходимо дождаться 2018 года
17:12
22 Августа 2017
Министр экологии Армении рассказал о возможности своей отставки
Министр охраны природы Армении Арцвик Минасян рассказал о возможности своей отставки в связи с пожаром в Хосровском заповеднике
14:29
22 Августа 2017
Президенты Армении и России обсудят урегулирование карабахского конфликта
Президент Армении Серж Саргсян 23-го августа с рабочим визитом отправится в Российскую Федерацию, в Сочи, где встретится с президентом России Владимиром Путиным
16:47
21 Августа 2017
Армянский политолог озвучил способ выведения страны из кризиса
По словам Шириняна, основной проблемой в Армении является политическая система
15:36
21 Августа 2017
Автор книг о Геноциде армян турецкого происхождения вышел на свободу в Испании
Правоохранительные органы Испании задержали Акханлы в Гранаде по требованию Турции, объявившей его в розыск по линии Интерпола
10:20
21 Августа 2017
МИД Армении прокомментировал намерение Турции присоединиться к таможенной зоне ЕАЭС
Замминистра иностранных дел Армении Шаварш Кочарян прокомментировал желание Турции вступить в таможенную зону ЕАЭС
12:26
17 Августа 2017
Решение Кнессета о признании Геноцида армян маловероятно - Элькин
В нашей парламентской традиции, как правило, декларации подобного рода не принимаются, сказал он
19:06
16 Августа 2017
Посредники надеются на встречу лидеров Армении и Азербайджана
Сопредседатели Минской группы ОБСЕ работают над организацией встречи глав МИД Армении и Азербайджана в Нью-Йорке в рамках Генассамблеи ООН, а также надеются на встречу президентов двух стран
11:37
16 Августа 2017
ЕАЭС создает единое воздушное пространство
Руководство Евразийского экономического союза (ЕАЭС) договорилось о создании общего воздушного пространства