480.45
+0.06
537.05
+0.45
8.13
+0.06
+25
Погода в Ереване
Рус
Каталог писателей и переводчиков стран СНГ и Балтии издан в Армении
18:46
08 Февраля 2010

Аннотированный каталог писателей и переводчиков стран СНГ и Балтии издан в Армении по итогам ежегодного форума переводчиков и издателей стран СНГ и Балтии.

Как сообщила агентству «Новости-Армения» составитель и редактор Каринэ Халатова, каталог издан при финансовой поддержке и под эгидой Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ (МФГС), при содействии Министерства культуры  Армении. Издатель - Армянская общественная организация культурного сотрудничества с зарубежными странами (АОКС).
 
«Каталог создан на основе материалов второго форума, прошедшего в 2008 году. Я работала над ним почти год. Каталог был роздан всем участникам третьего форума», - сказала составитель каталога.

Она сообщила, что каталог составлен на основе информационного листка, который по электронной почте был разослан большинству участников 2-го форума переводников, писателей и издателей стран СНГ и Балтии (1-14 октября 2008 г),  а затем и другим лицам, в основном благодаря помощи координаторов вновь созданного Союза переводчиков стран СНГ и Балтии.

«Многие представители литератур стран Содружества, по словам К. Халатовой, не вошли в каталог и не только потому, что объять необъятное невозможно. Прежде всего, сложным препятствием в отражении более полной картины явилось отсутствие пока еще четко разработанного механизма взаимодействия между писательскими организациями республик и координаторами недавно организованного Союза переводчиков стран СНГ и Балтии. Да и ограниченные возможности печатной версии каталога не в состоянии были бы включить всех желаю¬их.

Тем не менее тoт материал, который удалось охватить в каталоге,  достаточно красноречиво иллюстрирует творческие настроения, направления, поиски писателей и переводчиков стран Содружества. В дальнейшем каталог будет пополняться новыми именами, с более расширенным географическим охватом  в его электронной версии на сайте Союза переводчиков стран СНГ и Балтии - www.twunion.org».

Всего подготовлено 158 статей о персоналиях из 13 стран (Азербайджан,  Армения, Беларусь, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Латвия, Молдова, Россия, Таджикистан, Узбекистан, Украина, Эстония).

«Эта первая попытка собрать вместе переводчиков и писателей стран СНГ, предоставить им возможность общаться, налаживать творческие контакты», - отметила Халатова.

Форум переводчиков и издателей стран СНГ и Балтии проходит ежегодно с 2007 года. Третий форум состоялся в столице Армении с 7 по 11 октября 2009 г. В нем принимали участие семь государств СНГ, а  также представители  из Грузии, Литвы, Латвии и Эстонии. -0--

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
16:34
26 Июня 2017
Вице-спикер армянского парламента избрана вице-президентом ПАСЕ
Двадцать вице-президентов избираются ежегодно в начале очередной сессии и остаются на этой должности до открытия следующей сессии
23:17
25 Июня 2017
Индейка по-армянски вызвала переполох на борту рейса, летевшего в Баку (ВИДЕО)
В сети появилось видео, как предложенная пассажирам летевшего в Баку рейса индейка с рисом по-армянски вызвала нездоровый ажиотаж
21:07
25 Июня 2017
Власти Германии запретили охранникам Эрдогана приезжать на саммит G-20 в ФРГ
Власти Германии заявили об этом парламентариям на закрытом совещании в бундестаге
20:36
25 Июня 2017
Лидер партии "Наследие": мы вынуждены готовиться к бархатной революции в Армении
Мы должны подготовиться, сотрудничать, искать формулы борьбы, чтобы, наконец, получить желаемое нами государство, сказал лидер партии Раффи Ованнисян
19:36
23 Июня 2017
Армения готова углубить отношения с Индонезией - президент
Президент Армении Серж Саргсян принял в пятницу верительные грамоты новоназначенного посла Индонезии в Армении Йудди Криснанда
11:34
23 Июня 2017
ООН готова поддержать усилия по возобновлению переговоров по Карабаху
Хак подчеркнул, что ООН присоединяется к призывам посредников к сторонам конфликта воздержаться от обострения ситуации
20:04
22 Июня 2017
ЕС призывает стороны карабахского конфликта проявить сдержанность и на словах, и на деле - заявление
Делегация Европейского союза в Армении в связи с последними инцидентами на линии соприкосновения арцахско-азербайджанских сил распространила в четверг заявление, в котором призвала конфликтующие стороны к проявлению сдержанности
19:46
22 Июня 2017
Президент Армении рассказал на саммите ЕНП о прогрессе в Армении
Находящийся с рабочим визитом в Королевстве Бельгия президент Армении Серж Саргсян в четверг в Брюсселе принял участие в саммите Европейской народной партии (ЕНП) в расширенном составе
17:50
22 Июня 2017
Глава МИД Армении примет участие в инаугурации президента Сербии
Министр иностранных дел Армении Эдвард Налбандян посетит Сербию в пятницу
16:30
22 Июня 2017
Великобритания поможет парламенту Армении
Правительство Великобритании планирует осуществить программу, направленную на развитие возможностей Национального Собрания Армении
12:42
22 Июня 2017
Власти Армении готовы выдвинуть на пост премьер-министра представителя оппозиции
Власти Армении готовы выдвинуть на пост премьер-министра представителя оппозиции, сказал в четверг глава фракции правящей Республиканской партии Армении Ваграм Багдасарян
12:27
22 Июня 2017
Премьер-министр Армении назвал некорректной и личной критику депутатов
Армянский парламент принял в четверг программу правительства на 2017-2022 гг.