482.59
-0.3
543.3
+1.98
8.53
-0.01
+16
Погода в Ереване
Рус
Каталог писателей и переводчиков стран СНГ и Балтии издан в Армении
18:46
08 Февраля 2010

Аннотированный каталог писателей и переводчиков стран СНГ и Балтии издан в Армении по итогам ежегодного форума переводчиков и издателей стран СНГ и Балтии.

Как сообщила агентству «Новости-Армения» составитель и редактор Каринэ Халатова, каталог издан при финансовой поддержке и под эгидой Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ (МФГС), при содействии Министерства культуры  Армении. Издатель - Армянская общественная организация культурного сотрудничества с зарубежными странами (АОКС).
 
«Каталог создан на основе материалов второго форума, прошедшего в 2008 году. Я работала над ним почти год. Каталог был роздан всем участникам третьего форума», - сказала составитель каталога.

Она сообщила, что каталог составлен на основе информационного листка, который по электронной почте был разослан большинству участников 2-го форума переводников, писателей и издателей стран СНГ и Балтии (1-14 октября 2008 г),  а затем и другим лицам, в основном благодаря помощи координаторов вновь созданного Союза переводчиков стран СНГ и Балтии.

«Многие представители литератур стран Содружества, по словам К. Халатовой, не вошли в каталог и не только потому, что объять необъятное невозможно. Прежде всего, сложным препятствием в отражении более полной картины явилось отсутствие пока еще четко разработанного механизма взаимодействия между писательскими организациями республик и координаторами недавно организованного Союза переводчиков стран СНГ и Балтии. Да и ограниченные возможности печатной версии каталога не в состоянии были бы включить всех желаю¬их.

Тем не менее тoт материал, который удалось охватить в каталоге,  достаточно красноречиво иллюстрирует творческие настроения, направления, поиски писателей и переводчиков стран Содружества. В дальнейшем каталог будет пополняться новыми именами, с более расширенным географическим охватом  в его электронной версии на сайте Союза переводчиков стран СНГ и Балтии - www.twunion.org».

Всего подготовлено 158 статей о персоналиях из 13 стран (Азербайджан,  Армения, Беларусь, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Латвия, Молдова, Россия, Таджикистан, Узбекистан, Украина, Эстония).

«Эта первая попытка собрать вместе переводчиков и писателей стран СНГ, предоставить им возможность общаться, налаживать творческие контакты», - отметила Халатова.

Форум переводчиков и издателей стран СНГ и Балтии проходит ежегодно с 2007 года. Третий форум состоялся в столице Армении с 7 по 11 октября 2009 г. В нем принимали участие семь государств СНГ, а  также представители  из Грузии, Литвы, Латвии и Эстонии. -0--

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
18:04
23 Мая 2017
Делегация Комитета Европарламента посетит Армению
Делегация Комитета по иностранным делам Европейского парламента посетит Армению 25 мая
17:38
23 Мая 2017
И.о.главы МИД Армении отправится в Мадрид
И.о. министра иностранных дел Армении Эдвард Налбандян посетит Мадрид
16:46
23 Мая 2017
Президент Армении назначил главу Контрольной службы
Президент Армении Серж Саргсян подписал во вторник указ о назначении начальника Контрольной службы при президенте
16:09
23 Мая 2017
Возможности урегулирования карабахского конфликта сейчас нет - Искандарян
Политолог считает, что сейчас ведется "стратегия проживания в конфликте"
15:18
23 Мая 2017
Совместные учения Грузии, Турции и Азербайджана направлены против Армении - эксперт
Проведение совместных военных учений Турцией, Азербайджаном и Грузией направлены против Армении, считает директор Института  востоковедения Национальной академии наук Армении Рубен Сафрастян
13:41
23 Мая 2017
Эксперт: армянская сторона изменила позицию в переговорном процессе по Карабаху
Армянская сторона изменила свою позицию в переговорном процессе по урегулированию карабахского конфликта, считает политолог Грант Мелик-Шахназарян
13:14
23 Мая 2017
Отзыв посла Турции из США не приведет к серьезным изменениям в американо-турецких отношениях – армянский политолог
Отзыв посла Турции из США не приведет к концептуальным изменениям в американо-турецких отношениях, сказал в интервью агентству "Новости-Армения" глава департамента политических исследований Института Кавказа, политолог Сергей Минасян
21:12
22 Мая 2017
Правительство Армении предлагает упразднить одну из министерских должностей
На внеочередном заседании правительства Армении в понедельник было предложено упразднить одну из министерских должностей
17:34
20 Мая 2017
Армянский парламент "определился" с главами комиссий
Армянские парламентарии избрали председателей постоянных комиссий, основная часть должностей отошла к правящей Республиканской партии Армении
16:51
20 Мая 2017
Премьер-министр Армении назначил пресс-секретаря
Соответствующий приказ премьер-министр подписал в субботу
16:52
19 Мая 2017
Армянский парламент сократил число комиссий
Армянские депутаты на заседании в пятницу приняли решение сократить число постоянных комиссий
15:43
19 Мая 2017
Решения парламента Армении будут лишены общественной поддержки – пиар-технолог
Парламент Армении не является самостоятельным органом власти, процесс обсуждения решений скрыт от народа, а значит, они не получат общественной поддержки, сказал пиар-технолог Виген Хачатрян