484.45
-0.06
527.28
+8.56
8.65
+0.04
+3
Погода в Ереване
Рус
Каталог писателей и переводчиков стран СНГ и Балтии издан в Армении
18:46
08 Февраля 2010

Аннотированный каталог писателей и переводчиков стран СНГ и Балтии издан в Армении по итогам ежегодного форума переводчиков и издателей стран СНГ и Балтии.

Как сообщила агентству «Новости-Армения» составитель и редактор Каринэ Халатова, каталог издан при финансовой поддержке и под эгидой Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ (МФГС), при содействии Министерства культуры  Армении. Издатель - Армянская общественная организация культурного сотрудничества с зарубежными странами (АОКС).
 
«Каталог создан на основе материалов второго форума, прошедшего в 2008 году. Я работала над ним почти год. Каталог был роздан всем участникам третьего форума», - сказала составитель каталога.

Она сообщила, что каталог составлен на основе информационного листка, который по электронной почте был разослан большинству участников 2-го форума переводников, писателей и издателей стран СНГ и Балтии (1-14 октября 2008 г),  а затем и другим лицам, в основном благодаря помощи координаторов вновь созданного Союза переводчиков стран СНГ и Балтии.

«Многие представители литератур стран Содружества, по словам К. Халатовой, не вошли в каталог и не только потому, что объять необъятное невозможно. Прежде всего, сложным препятствием в отражении более полной картины явилось отсутствие пока еще четко разработанного механизма взаимодействия между писательскими организациями республик и координаторами недавно организованного Союза переводчиков стран СНГ и Балтии. Да и ограниченные возможности печатной версии каталога не в состоянии были бы включить всех желаю¬их.

Тем не менее тoт материал, который удалось охватить в каталоге,  достаточно красноречиво иллюстрирует творческие настроения, направления, поиски писателей и переводчиков стран Содружества. В дальнейшем каталог будет пополняться новыми именами, с более расширенным географическим охватом  в его электронной версии на сайте Союза переводчиков стран СНГ и Балтии - www.twunion.org».

Всего подготовлено 158 статей о персоналиях из 13 стран (Азербайджан,  Армения, Беларусь, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Латвия, Молдова, Россия, Таджикистан, Узбекистан, Украина, Эстония).

«Эта первая попытка собрать вместе переводчиков и писателей стран СНГ, предоставить им возможность общаться, налаживать творческие контакты», - отметила Халатова.

Форум переводчиков и издателей стран СНГ и Балтии проходит ежегодно с 2007 года. Третий форум состоялся в столице Армении с 7 по 11 октября 2009 г. В нем принимали участие семь государств СНГ, а  также представители  из Грузии, Литвы, Латвии и Эстонии. -0--

Loading...
Материалы по теме

Другие материалы раздела
18:13
25 Апреля 2017
The Hill: обращение президента США к 24 апреля было адресовано Турции
Заявление президента США Дональда Трампа по массовым убийствам полутора миллионов армян, совершенным свыше ста лет назад в Османской империи, было адресовано Турции, пишет издание The Hill.
16:40
25 Апреля 2017
Вице-президент Индии пригласил президента Армении посетить свою страну
Вице-президент Индии Мохаммад Хамид Ансари на встрече с президентом Армении Сержем Саргсяном передал армянскому лидеру послание от президента Пранаба Мукерджи, в котором он приглашает Саргсяна посетить страну с официальным визито
15:36
25 Апреля 2017
Концепция "Нация-Армия" позволит обществу активнее участвовать в вопросах безопасности - политолог
Концепция "Нация-армия" позволит обществу принимать более активное участие в вопросах обеспечения безопасности, считает глава департамента политических исследований Института Кавказа Сергей Минасян
22:29
24 Апреля 2017
Мария Захарова: сердцем сегодня с армянским народом
Официальный представитель МИД  России Мария Захарова сделала запись на своей странице в соцсети Facebook ко Дню памяти жертв Геноцида армян, выложив фотграфии армянской церкви.
17:31
24 Апреля 2017
Правительство Кипра решительно осуждают Турцию за Геноцид армян
Правительство Кипра и президент страны Никос Анастасиадис решительно осуждают Турцию за учиненный в 1915 году Геноцид армян в Османской империи
17:01
24 Апреля 2017
Премьер-министр Канады подтвердил свою позицию по признанию Геноцида армян
Премьер-министр Канады Джастин Трюдо подтвердил свою позицию по признанию Геноцида армян.
16:22
24 Апреля 2017
Украина предложила Азербайджану заняться совместным производством в оборонной сфере
Баку и Киев могут наладить совместное производство продукции в оборонной сфере для дальнейшей реализации в третьи страны, уверен первый заместитель секретаря Совета национальной безопасности и обороны (СНБО) Украины Олег Гладковський.
12:10
24 Апреля 2017
Две армянские политсилы готовятся выступить с заявлением о создании коалиции
Переговоры находятся на завершающей стадии и скорей всего в ближайшее время две политические силы выступят с совместным заявлением и представят подробности
12:00
24 Апреля 2017
Министр экологии Армении видит себя в составе нового правительства
Министр охраны природы Армении Арцвик Минасян видит себя в составе нового правительства
00:15
24 Апреля 2017
Армяне всего мира вспоминают жертв Геноцида 1915 года
В 2017 году отмечается 102-я годовщина трагедии, жертвами которой стали около 1,5 миллионов армян.  Ежегодно, в этот день руководство республики вместе с десятками тысяч граждан из столицы и областей страны возлагают венки и цветы к ереванскому Мемориалу "Цицернакаберд".
19:05
22 Апреля 2017
Президент Армении высоко оценивает решимость ЕС по содействию всеобъемлющему урегулирования карабахской проблемы
Президент Армении Серж Саргсян принял в субботу депутата Европейского парламента Франка Энгеля
16:16
22 Апреля 2017
Процесс преодоления последствий Геноцида армян важнее его международного признания – эксперт
Процесс, связанный с преодолением последствий Геноцида армян намного важнее, чем его признание, сказал завотделом Армянского вопроса и истории Геноцида армян Института истории Армен Марукян