477.88
-0.42
573.6
-0.5
8.31
+0.05
+22
Погода в Ереване
Рус
Трехъязычный словарь безопасностно-оборонных терминов разрабатывается в Армении
12:28
21 Ноября 2009

Армяно-русско-английский толковый словарь безопасностно-оборонных терминов разрабатывается в Армении по инициативе Института национальных стратегических исследований (ИНСИ) Министерства обороны имени Драстамата Канаяна.

Как сообщает пресс-служба Минобороны Армении, в ИНСИ прошло первое заседание редакционного совета толкового словаря. В Совет, сформированный на принципах межведомственного сотрудничества, входят ведущие специалисты в области безопасностно-оборонной политологии, армянского, русского и английского языков, представители Министерства обороны, Главной военной инспекции при президенте Армении, Института языка Национальной Академии наук имени Ачаряна, Ереванского государственного университета, Общественного радио, Армянского центра стратегических и национальных исследований

В ходе заседания, автор инициативы, начальник Института национальных стратегических исследований, доктор политических наук, генерал-майор Гайк Котанджян отметил, что разработка толкового словаря безопасностно-оборонных терминов необходимо рассматривать в стратегическом аспекте в качестве логического продолжение разработки Стратегии национальной безопасности.

Котанджян отметил важность того обстоятельства, что как и разработка Стратегии национальной безопасности, таки создание трехъязычного словаря осуществляется с привлечением заинтересованных организаций и ведомств, а также профессиональных кругов. По его словам, после завершения работ, словарь будет направлен на экспертизу в специализированные структуры и передовые зарубежные центры.

В свою очередь, участники заседания назвали идею создания словаря уникальной, по своей важности, инициативой. Было также отмечено, что наряду с важностью, это сложная и трудоемкая работа, так как в отличие от существующих отраслевых словарей, трехъязычный толковый словарь предусматривает сравнительный анализ понятийных систем, использование самых современных терминов безопасностно-оборонной сферы и разработка систематизированной армянской терминологии.

На заседании были обсуждены проект разработки и издания словаря, соответствующая программа, уточнены составы редакционного совета и рабочих групп и их дальнейшая деятельность, а также рассмотрена рабочая повестка.

Председателем редакционного совета является генерал-майор Гайк Котнаджян, его заместителями - директор Института языка, доктор филологических наук Лаврентий Ованнисян, член-корреспондент Национальной Академии наук Артем Саркисян, заместитель директора Общественного радио Левон Галстян. Создана также рабочая группа по составлению словаря

Глава редакционного совета проинформировал присутствующих, что до начала работ по созданию словаря Институт национальных стратегических исследований планирует издать специальный выпуск, в который войдут статьи членов редакционного совета о проблемах составления словаря, особенностях понятий и терминов.—0--

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
11:02
24 Сентября 2017
Ашотян о визите в Баку: вопросы безопасности меня не волновали (ВИДЕО)
Руководитель делегации армянского парламента в ПА Евронест Армен Ашотян дал пресс-конференцию в Баку
10:01
24 Сентября 2017
Главы МИД Армении и Азербайджана обсудили организацию встречи президентов
Главы МИД Армении и Азербайджана  обсудили вопросы касательно организации предстоящей встречи президентов двух стран
23:42
23 Сентября 2017
Встреча глав МИД Армении и Азербайджана завершилась в Нью-Йорке
Встреча глава МИД Армении и Азербайджана  завершилась в Нью-Йорке, сообщил пресс-секретарь армянского внешнеполитического ведомства Тигран Балаян
21:29
23 Сентября 2017
Встреча глав МИД Армении и Азербайджана стартовала в Нью-Йорке
Встреча глава МИД Армении и Азербайджана  Эдварда Налбандянаи и Эльмара Мамедъяровав началась в Нью-Йорке, сообщил пресс-секретарь армянского внешнеполитического ведомства Тигран Балаян
21:10
21 Сентября 2017
Американские конгрессмены впечатлены переменами в Армении и прогрессом Арцаха за годы независимости
Президент Серж Саргсян в четверг принял делегацию конгрессменов США
20:50
21 Сентября 2017
Президент Армении назвал главную проблему страны и пути ее решения
Армения болезненно воспринимает факт оттока населения, и это правильно, так как это вопрос национальной безопасности, заявил президент республики Серж Саргсян
20:35
21 Сентября 2017
Серж Саргсян назвал четыре предпосылки успехов Армении
Президент Армении Серж Саргсян в день 26-й годовщины независимости страны назвал четыре предпосылки, которые составляют важнейший фундамент завтрашних успехов
19:46
21 Сентября 2017
Армения празднует День независимости: поздравления из Арцаха, России, США, Китая и других стран
В связи с 26-й годовщиной независимости Республики Армения президент Серж Саргсян получает поздравительные послания от руководителей зарубежных государств
19:04
21 Сентября 2017
Папа Римский благословил Армению в связи с Днем независимости
Папа Римский Франциск направил поздравления президенту Армении Сержу Саргсяну в связи c празднованием 26-летия независимости страны
16:16
20 Сентября 2017
Турция никогда не откажется от поддержки Азербайджана - азербайджановед
Турция всегда будет  поддерживать Азербайджан, невзирая на свои проблемы, заявил председатель "Ассамблеи Армян Азербайджана", азербайджановед Григорий Айвазян
16:02
20 Сентября 2017
Армянская делегация отправится в Баку для участия в конференции ПА Евронест
Делегация Армении 21-го сентября отправится в Баку для участия в конференции Парламентской ассамблеи Евронест, заявил руководитель делегации армянского парламента в ПА Евронест Армен Ашотян
15:28
20 Сентября 2017
Армения признает армяно-турецкие протоколы недействительными – МИД Армении
Процесс нормализации отношений осенью 2008 года инициировал президент Армении Серж Саргсян