486.21
-0.98
517.62
-1.72
8.15
+0.04
-6
Погода в Ереване
Рус
Трехъязычный словарь безопасностно-оборонных терминов разрабатывается в Армении
12:28
21 Ноября 2009

Армяно-русско-английский толковый словарь безопасностно-оборонных терминов разрабатывается в Армении по инициативе Института национальных стратегических исследований (ИНСИ) Министерства обороны имени Драстамата Канаяна.

Как сообщает пресс-служба Минобороны Армении, в ИНСИ прошло первое заседание редакционного совета толкового словаря. В Совет, сформированный на принципах межведомственного сотрудничества, входят ведущие специалисты в области безопасностно-оборонной политологии, армянского, русского и английского языков, представители Министерства обороны, Главной военной инспекции при президенте Армении, Института языка Национальной Академии наук имени Ачаряна, Ереванского государственного университета, Общественного радио, Армянского центра стратегических и национальных исследований

В ходе заседания, автор инициативы, начальник Института национальных стратегических исследований, доктор политических наук, генерал-майор Гайк Котанджян отметил, что разработка толкового словаря безопасностно-оборонных терминов необходимо рассматривать в стратегическом аспекте в качестве логического продолжение разработки Стратегии национальной безопасности.

Котанджян отметил важность того обстоятельства, что как и разработка Стратегии национальной безопасности, таки создание трехъязычного словаря осуществляется с привлечением заинтересованных организаций и ведомств, а также профессиональных кругов. По его словам, после завершения работ, словарь будет направлен на экспертизу в специализированные структуры и передовые зарубежные центры.

В свою очередь, участники заседания назвали идею создания словаря уникальной, по своей важности, инициативой. Было также отмечено, что наряду с важностью, это сложная и трудоемкая работа, так как в отличие от существующих отраслевых словарей, трехъязычный толковый словарь предусматривает сравнительный анализ понятийных систем, использование самых современных терминов безопасностно-оборонной сферы и разработка систематизированной армянской терминологии.

На заседании были обсуждены проект разработки и издания словаря, соответствующая программа, уточнены составы редакционного совета и рабочих групп и их дальнейшая деятельность, а также рассмотрена рабочая повестка.

Председателем редакционного совета является генерал-майор Гайк Котнаджян, его заместителями - директор Института языка, доктор филологических наук Лаврентий Ованнисян, член-корреспондент Национальной Академии наук Артем Саркисян, заместитель директора Общественного радио Левон Галстян. Создана также рабочая группа по составлению словаря

Глава редакционного совета проинформировал присутствующих, что до начала работ по созданию словаря Институт национальных стратегических исследований планирует издать специальный выпуск, в который войдут статьи членов редакционного совета о проблемах составления словаря, особенностях понятий и терминов.—0--

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
19:47
20 Января 2017
Эксперт прогнозирует возможное обострение ирано-российских отношений после встречи в Астане по Сирии
После встречи в Астане по Сирии представителей Ирана, России и Турции ирано-российские отношения могут обостриться, что может, безусловно, иметь негативные последствия для Армении, считает посол Арман Навасардян.
14:35
20 Января 2017
Минск выдает Баку блогера Лапшина, Палата адвокатов Армении призывает оказать ему помощь
Заместитель генерального прокурора Беларуси Алексей Стук принял решение удовлетворить просьбу генпрокуратуры Азербайджана о выдаче Баку гражданина РФ и Израиля Александра Лапшина для привлечения к уголовной ответственности, сообщил агентству "Новости-Армения" председатель Палаты адвокатов Армении Ара Зограбян.
10:52
20 Января 2017
Трамп вступит в должность президента США
Инаугурация 45-го президента США республиканца Дональда Трампа и вице-президента Майкла Пенса состоится в пятницу в Вашингтоне
19:11
19 Января 2017
Обама рассказал, чем займется после прощания с Белым домом
Барак Обама уходит с поста президента США с одним из самых высоких рейтингов популярности
18:14
19 Января 2017
Кочарян: наглый вопрос азербайджанского журналиста заставил Лаврова назвать все своими именами
Наглый вопрос азербайджанского журналиста по Карабаху заставил министра иностранных дел России Сергея Лаврова назвать все своими именами, сказал в четверг журналистам заместитель министра иностранных дел Армении Шаварш Кочарян.
17:37
19 Января 2017
Препятствование деятельности офиса ОБСЕ в Армении является очередной спекуляцией Баку– МИД
Препятствование деятельности офиса ОБСЕ в Армении является очередной спекуляцией Азербайджана, сказал в четверг журналистам заместитель министра иностранных дел Армении Шаварш Кочарян.
11:32
19 Января 2017
Никита Исаев создает в России новое общественно-политическое движение
Директор Института актуальной экономики, политолог Никита Исаев рассказал о создании общественно-политического движение "Новая Россия".
12:34
18 Января 2017
Жириновский считает, что Мара Багдасарян заслуживает тюрьмы
Лидер фракции ЛДПР Владимир Жириновский при общении с журналистами заявил, что стритрейсерша Мара Багдасарян заслуживает наказания в виде тюремного заключения.
11:00
18 Января 2017
Глава аппарата армянского парламента хочет вернуть себе пост министра юстиции – газета
Глава аппарата армянского парламента Грайр Товмасян желает снова вернуться на должность министра юстиции, пишет газета "Жаманак" ("Время").
16:17
17 Января 2017
Возвращение Царукяна отразится на итогах парламентских выборов в Армении – эксперт
Возвращение в большую политику крупного армянского предпринимателя и основателя партии "Процветающая Армения"Гагика Царукяна, несомненно, отразится на итогах предстоящих парламентских выборов, сказал агентству "Новости-Армения" политтехнолог Карен Кочарян.
14:27
17 Января 2017
Политолог: в Армении нет состоявшихся партий
В Армении сегодня нет состоявшихся партий, считает директор научно-образовательного фонда "Нораванк", политолог  Гагик Арутюнян.
13:38
17 Января 2017
Лавров об аресте побывавшего в Карабахе блогера: мы против криминализации посещения частными лицами той или иной территории
Министр иностранных дел России Сергей Лавров, комментируя арест в Минске по требованию Азербайджана блогера Александра Лапшина за посещение Карабаха, заявил, что Москва выступает против криминализации посещения частными лицами той или иной территории.