484.11
-0.64
570.43
-1.33
8.23
+0.04
-3
Погода в Ереване
Рус
Трехъязычный словарь безопасностно-оборонных терминов разрабатывается в Армении
12:28
21 Ноября 2009

Армяно-русско-английский толковый словарь безопасностно-оборонных терминов разрабатывается в Армении по инициативе Института национальных стратегических исследований (ИНСИ) Министерства обороны имени Драстамата Канаяна.

Как сообщает пресс-служба Минобороны Армении, в ИНСИ прошло первое заседание редакционного совета толкового словаря. В Совет, сформированный на принципах межведомственного сотрудничества, входят ведущие специалисты в области безопасностно-оборонной политологии, армянского, русского и английского языков, представители Министерства обороны, Главной военной инспекции при президенте Армении, Института языка Национальной Академии наук имени Ачаряна, Ереванского государственного университета, Общественного радио, Армянского центра стратегических и национальных исследований

В ходе заседания, автор инициативы, начальник Института национальных стратегических исследований, доктор политических наук, генерал-майор Гайк Котанджян отметил, что разработка толкового словаря безопасностно-оборонных терминов необходимо рассматривать в стратегическом аспекте в качестве логического продолжение разработки Стратегии национальной безопасности.

Котанджян отметил важность того обстоятельства, что как и разработка Стратегии национальной безопасности, таки создание трехъязычного словаря осуществляется с привлечением заинтересованных организаций и ведомств, а также профессиональных кругов. По его словам, после завершения работ, словарь будет направлен на экспертизу в специализированные структуры и передовые зарубежные центры.

В свою очередь, участники заседания назвали идею создания словаря уникальной, по своей важности, инициативой. Было также отмечено, что наряду с важностью, это сложная и трудоемкая работа, так как в отличие от существующих отраслевых словарей, трехъязычный толковый словарь предусматривает сравнительный анализ понятийных систем, использование самых современных терминов безопасностно-оборонной сферы и разработка систематизированной армянской терминологии.

На заседании были обсуждены проект разработки и издания словаря, соответствующая программа, уточнены составы редакционного совета и рабочих групп и их дальнейшая деятельность, а также рассмотрена рабочая повестка.

Председателем редакционного совета является генерал-майор Гайк Котнаджян, его заместителями - директор Института языка, доктор филологических наук Лаврентий Ованнисян, член-корреспондент Национальной Академии наук Артем Саркисян, заместитель директора Общественного радио Левон Галстян. Создана также рабочая группа по составлению словаря

Глава редакционного совета проинформировал присутствующих, что до начала работ по созданию словаря Институт национальных стратегических исследований планирует издать специальный выпуск, в который войдут статьи членов редакционного совета о проблемах составления словаря, особенностях понятий и терминов.—0--

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
17:47
12 Декабря 2017
ЕСПЧ обязал Азербайджан выплатить 35 000 евро семье армянского беженца, Армению – 62 000 евро беженцам-азербайджанцам
Европейский суд по правам человека во вторник обнародовал решение в связи с компенсацией по делу "Саркисян против Азербайджана"
15:30
12 Декабря 2017
Посол Франции озвучил преимущества для Армении от подписания соглашения с ЕС
Официальный Ереван подписал с ЕС уникальное в своем роде соглашение, заявил журналистам во вторник посол Франции в Армении Джонатан Лакот
15:05
12 Декабря 2017
Армения в рейтинге Цифровой дипломатии опередила соседей по региону
Армения заняла 34-е место в мировом рейтинге Цифровой дипломатии за 2017 год, улучшив свои показатели сразу на 17 пунктов
11:45
12 Декабря 2017
Президент Франции посетит Армению в 2018 году – посол
Президент Франции Эммануэль Макрон посетит Армению в октябре 2018 года, заявил во вторник журналистам посол Франции в Армении Джонатан Лакот
10:24
12 Декабря 2017
Глава МИД Армении отправится в Грецию
Министр иностранных дел Армении Эдвард Налбандян 12-13 декабря с официальным визитом посетит Грецию
13:21
11 Декабря 2017
Искандарян не ждет скорых изменений от реализации Соглашения Армения-ЕС
Соглашение о партнерстве Армении с ЕС не сразу даст стране видимые и ощутимые изменения, заявил директор института Кавказа, политолог Александр Искандарян
13:51
10 Декабря 2017
Премьер Ливана о признании США Иерусалима столицей Израиля: история никогда не простит нас
Премьер-министр Ливана призвал Лигу арабских государств ввести против США санкции из-за их решения признать Иерусалим столицей Израиля
14:10
07 Декабря 2017
Половина Совбеза ООН потребовала созвать заседание из-за решения США открыть посольство в Иерусалиме
Совет Безопасности ООН соберется на заседание по поводу статуса Иерусалима после того, как президент США Дональд Трамп признал город столицей Израиля
13:31
07 Декабря 2017
Почти 40% россиян считают Армению наиболее дружественным внешнеполитическим партнером - опрос
Примерно 40% российских граждан  включили Армению в список наиболее дружественных внешнеполитических  партнеров
13:14
07 Декабря 2017
Позитивное отношение к евразийской интеграции в странах ЕАЭС снижается - ЕАБР
Позитивное отношение к евразийской интеграции плавно снижается, причем как среди государств, входящих в Союз, так и за его пределами
11:46
07 Декабря 2017
Конгресс США провалил резолюцию об импичменте Трампа
Палата представителей Конгресса США подавляющим большинством голосов отклонила резолюцию об импичменте президента Дональда Трампа
10:38
07 Декабря 2017
Стали известны итоги переговоров глав МИД Армении и Азербайджана
Стали известны итоги переговоров министров иностранных дел Армении и Азербайджана Эдварда Налбандяна и Эльмара Мамедъярова