481.77
-0.24
540.26
-0.7
8.5
-0.06
+18
Погода в Ереване
Рус
Трехъязычный словарь безопасностно-оборонных терминов разрабатывается в Армении
12:28
21 Ноября 2009

Армяно-русско-английский толковый словарь безопасностно-оборонных терминов разрабатывается в Армении по инициативе Института национальных стратегических исследований (ИНСИ) Министерства обороны имени Драстамата Канаяна.

Как сообщает пресс-служба Минобороны Армении, в ИНСИ прошло первое заседание редакционного совета толкового словаря. В Совет, сформированный на принципах межведомственного сотрудничества, входят ведущие специалисты в области безопасностно-оборонной политологии, армянского, русского и английского языков, представители Министерства обороны, Главной военной инспекции при президенте Армении, Института языка Национальной Академии наук имени Ачаряна, Ереванского государственного университета, Общественного радио, Армянского центра стратегических и национальных исследований

В ходе заседания, автор инициативы, начальник Института национальных стратегических исследований, доктор политических наук, генерал-майор Гайк Котанджян отметил, что разработка толкового словаря безопасностно-оборонных терминов необходимо рассматривать в стратегическом аспекте в качестве логического продолжение разработки Стратегии национальной безопасности.

Котанджян отметил важность того обстоятельства, что как и разработка Стратегии национальной безопасности, таки создание трехъязычного словаря осуществляется с привлечением заинтересованных организаций и ведомств, а также профессиональных кругов. По его словам, после завершения работ, словарь будет направлен на экспертизу в специализированные структуры и передовые зарубежные центры.

В свою очередь, участники заседания назвали идею создания словаря уникальной, по своей важности, инициативой. Было также отмечено, что наряду с важностью, это сложная и трудоемкая работа, так как в отличие от существующих отраслевых словарей, трехъязычный толковый словарь предусматривает сравнительный анализ понятийных систем, использование самых современных терминов безопасностно-оборонной сферы и разработка систематизированной армянской терминологии.

На заседании были обсуждены проект разработки и издания словаря, соответствующая программа, уточнены составы редакционного совета и рабочих групп и их дальнейшая деятельность, а также рассмотрена рабочая повестка.

Председателем редакционного совета является генерал-майор Гайк Котнаджян, его заместителями - директор Института языка, доктор филологических наук Лаврентий Ованнисян, член-корреспондент Национальной Академии наук Артем Саркисян, заместитель директора Общественного радио Левон Галстян. Создана также рабочая группа по составлению словаря

Глава редакционного совета проинформировал присутствующих, что до начала работ по созданию словаря Институт национальных стратегических исследований планирует издать специальный выпуск, в который войдут статьи членов редакционного совета о проблемах составления словаря, особенностях понятий и терминов.—0--

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
19:01
26 Мая 2017
Президент Армении назначил начальника ракетных войск и артиллерии ВС
Президент Армении Серж Саргсян подписал указ о назначении начальника управления - начальника ракетных войск и артиллерии вооруженных сил Армении
13:51
26 Мая 2017
Завершено следствие по резонансному делу блогера Александра Лапшина
Следствие по уголовному делу блогера Александра Лапшина, содержащегося в бакинском следственном изоляторе, завершено
22:35
25 Мая 2017
Евродепутат сожалеет о закрытии офиса ОБСЕ в Ереване
Председатель комиссии Европарламента по внешним сношениям Дэвид Макаллистер, находящийся в Ереване с региональным визитом, прокомментировал закрытие офиса ОБСЕ в армянской столице
22:26
25 Мая 2017
Статус-кво в Карабахе не может более сохраняться, а конфликт не имеет военного решения –Макаллистер
Статус-кво в Карабахе не может более сохраняться, считает председатель комиссии Европарламента по внешним сношениям Дэвид Макаллистер
20:32
25 Мая 2017
Армения заинтересована в расширении сотрудничества с ЕС во всех отраслях - президент
По убеждению главы государства, Расширенное и всеобъемлющее соглашение о партнерстве Армения-ЕС, а также приоритеты партнерства на 2017-2020 гг. являются важнейшими векторами двустороннего сотрудничества
15:30
25 Мая 2017
Новый оппозиционный блок сформируется в Армении – Раффи Ованнисян
Партия "Наследие" продолжит сотрудничать с оппозиционными силами, будет сформирован новый оппозиционный блок, заявил основатель и лидер партии "Наследие" Раффи Ованнисян
13:20
25 Мая 2017
Состоится внеочередное заседание НС Армении
Внеочередное заседание Национального Собрания Армении состоится 8-го июня
15:44
24 Мая 2017
Администрация Трампа предложила сократить помощь Армении на 67%
Администрация Дональда Трампа предложила Конгрессу сократить помощь Армении в 2018 финансовом году на 67%
15:15
24 Мая 2017
Премьер-министр Армении отправится в Казань
Правительственная делегация под руководством премьер-министра Армении Карена Карапетяна отправится в четверг в Российскую Федерацию с двухдневным рабочим визитом
18:04
23 Мая 2017
Делегация Комитета Европарламента посетит Армению
Делегация Комитета по иностранным делам Европейского парламента посетит Армению 25 мая
17:38
23 Мая 2017
И.о.главы МИД Армении отправится в Мадрид
И.о. министра иностранных дел Армении Эдвард Налбандян посетит Мадрид
16:46
23 Мая 2017
Президент Армении назначил главу Контрольной службы
Президент Армении Серж Саргсян подписал во вторник указ о назначении начальника Контрольной службы при президенте