482.26
+0.64
516.89
-1.62
7.57
+0.02
-3
Погода в Ереване
Рус
Трехъязычный словарь безопасностно-оборонных терминов разрабатывается в Армении
12:28
21 Ноября 2009

Армяно-русско-английский толковый словарь безопасностно-оборонных терминов разрабатывается в Армении по инициативе Института национальных стратегических исследований (ИНСИ) Министерства обороны имени Драстамата Канаяна.

Как сообщает пресс-служба Минобороны Армении, в ИНСИ прошло первое заседание редакционного совета толкового словаря. В Совет, сформированный на принципах межведомственного сотрудничества, входят ведущие специалисты в области безопасностно-оборонной политологии, армянского, русского и английского языков, представители Министерства обороны, Главной военной инспекции при президенте Армении, Института языка Национальной Академии наук имени Ачаряна, Ереванского государственного университета, Общественного радио, Армянского центра стратегических и национальных исследований

В ходе заседания, автор инициативы, начальник Института национальных стратегических исследований, доктор политических наук, генерал-майор Гайк Котанджян отметил, что разработка толкового словаря безопасностно-оборонных терминов необходимо рассматривать в стратегическом аспекте в качестве логического продолжение разработки Стратегии национальной безопасности.

Котанджян отметил важность того обстоятельства, что как и разработка Стратегии национальной безопасности, таки создание трехъязычного словаря осуществляется с привлечением заинтересованных организаций и ведомств, а также профессиональных кругов. По его словам, после завершения работ, словарь будет направлен на экспертизу в специализированные структуры и передовые зарубежные центры.

В свою очередь, участники заседания назвали идею создания словаря уникальной, по своей важности, инициативой. Было также отмечено, что наряду с важностью, это сложная и трудоемкая работа, так как в отличие от существующих отраслевых словарей, трехъязычный толковый словарь предусматривает сравнительный анализ понятийных систем, использование самых современных терминов безопасностно-оборонной сферы и разработка систематизированной армянской терминологии.

На заседании были обсуждены проект разработки и издания словаря, соответствующая программа, уточнены составы редакционного совета и рабочих групп и их дальнейшая деятельность, а также рассмотрена рабочая повестка.

Председателем редакционного совета является генерал-майор Гайк Котнаджян, его заместителями - директор Института языка, доктор филологических наук Лаврентий Ованнисян, член-корреспондент Национальной Академии наук Артем Саркисян, заместитель директора Общественного радио Левон Галстян. Создана также рабочая группа по составлению словаря

Глава редакционного совета проинформировал присутствующих, что до начала работ по созданию словаря Институт национальных стратегических исследований планирует издать специальный выпуск, в который войдут статьи членов редакционного совета о проблемах составления словаря, особенностях понятий и терминов.—0--

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
19:44
07 Декабря 2016
Став членом ЕАЭС, Армения не ограничила себя в вопросе сотрудничества с ЕС - премьер
Присоединившись к Евразийскому экономическому союзу, Армения не ограничила себя в контактах и сотрудничестве с Евросоюзом, заявил в среду в парламенте премьер-министр Армении Карен Карапетян.
16:26
07 Декабря 2016
Турция изолирована не только в регионе, но и во всем мире – эксперт
Турция сегодня стоит перед серьезными трудностями, в стране царит хаос из-за ухудшившихся отношений с Россией, США и ЕС,  заявил в среду журналистам армянский турколог Акоп Чакрян.
15:19
07 Декабря 2016
Возможность встречи глав МИД Армении и Азербайджана в Гамбурге находится на стадии обсуждения – Захарова
Возможность встречи глав МИД Армении и Азербайджана Эдварда с участием министров иностранных дел стран-сопредседателей Минской группы на полях СМИД ОБСЕ в Гамбурге  находится на стадии обсуждения, сообщила журналистам официальный представитель российского внешнеполитического ведомства Мария Захарова.
11:33
07 Декабря 2016
"Дашнакцутюн" возможно присоединится к правящему альянсу после выборов – газета
АРФ "Дашнакцутюн" не исключает свое присоединение к правящему альянсу после выборов
19:08
06 Декабря 2016
Меркель в девятый раз переизбрана председателем Христианско-демократического союза
Канцлер Германии Ангела Меркель в девятй раз переизбрана председателем партии Христианско-демократический союз (ХДС).
19:05
06 Декабря 2016
Алиев "забил гол в собственные ворота", заявив, что основателем Азербайджана является его отец - Шарманазов
Вице-спикер армянского парламента Эдуард Шармазанов во вторник, в ходе заседания Национального собрания, прокомментировал заявление президента Азербайджана Ильхама Алиева о том, что его отец – Гейдар Алиев является основателем Азербайджана.
14:03
06 Декабря 2016
Фракций "Наследия" и АНК в новом парламенте не будет - газета
Фракций оппозиционных партий "Наследие" и Армянский национальный конгресс (АНК) в новом парламенте не будет, пишет газета "Паст" (Факт) со ссылкой на политолога Гагика Амбаряна.
12:35
06 Декабря 2016
Путин утвердил новую доктрину информационной безопасности РФ
Президент России Владимир Путин утвердил своим указом новую доктрину информационной безопасности РФ.
11:05
06 Декабря 2016
ЕС и AGBU осуществят в Армении грантовую программу в 2 млн. евро по развитию гражданского общества
Организации гражданского общества Армении получат в виде грантов 2 миллиона евро в рамках совместной программы Евросоюза и Армянского всеобщего благотворительного союза, сообщается на странице делегации ЕС в Армении в социальной сети Facebook.
18:40
05 Декабря 2016
Глава МИД Великобритании сбежал с интервью, забыв имена мировых лидеров (ВИДЕО)
Британский министр иностранных дел Борис Джонсон прервал телеинтервью после того, как ведущий попросил чиновника назвать имя президента Южной Кореи.
16:15
05 Декабря 2016
Асад может полностью взять под контроль Восточное Алеппо – армянский эксперт
Президент Сирии Башар Асад может полностью взять под контроль Восточное Алеппо, считает директор научно-образовательного фонда "Нораванк", политолог Гагик Арутюнян.
15:11
05 Декабря 2016
Армянский политолог прокомментировал месседжи премьер-министра Армении
Премьер-министр Армении Карен Карапетян в своем выступлении накануне направил целый ряд месседжей потенциальным избирателям, сказал журналистам в понедельник директор Института Кавказа, политолог Александр Искандарян