481.93
+0.2
569.16
+0.19
8.37
-0.02
+18
Погода в Ереване
Рус
Французский эксперт отмечает нарушения в ходе суда по делу армянского активиста в Грузии
16:13
21 Сентября 2009

ЕРЕВАН, 21 сентября. /Новости-Армения/. Французский эксперт и правозащитник армянского происхождения Раффи-Филипп Калфаян, который имеет мандат на мониторинг судопроизводства находящегося под заключением в Грузии армянского активиста Ваагна Чахаляна, отметил ряд нарушений со стороны грузинских властей в процессе судебного заседания 18 сентября в Тбилиси.

«Весьма затруднительным был перевод с грузинского языка на армянский. Это было необходимо, поскольку одним из адвокатов подсудимого Чахаляна является армянин Степан Восканян», - сказал Калфаян.

По его словам, в одном случае на вопрос адвоката Восканяна дал ответ сам переводчик без перевода вопроса судье на грузинский язык.

Кроме того, Калфаян отметил, что в зале заседаний присутствовали журналисты из Армении, и когда они попросили перевести слушания на армянский язык, судья в резкой форме дал понять, что присутствующие в зале находятся на территории Грузии и должны понимать грузинский язык.

Калфаян также отметил, что по ходатайству адвокатов не было проведено повторной экспертизы якобы найденного у Чахаляна оружия, поскольку грузинской стороне не удалось найти соответствующего человека, хотя срок для этого был отведен значительный – с 22 июля по 18 сентября.

Кроме того, по словам эксперта, судья не удовлетворил ходатайство адвоката Восканяна, попросившего побеседовать в течение 30 минут с подсудимым Чахаляном. Калфаян отметил также, что вместо объявления перерыва, судья перенес заседание суда на 23 октября.

«Я думаю, что в Грузии армян либо не хотят, либо почему-то бояться защищать, поскольку считается, что защита армян в Грузии – дело непатриотичное», - отметил он.

Калфаян предположил, что подобное отношение к армянам связано с последней российско-грузинской войной, в ходе которой армяне Джавахка не поддержали грузинскую сторону.

Что касается доведения дела до Европейского суда по правам человека, то, по словам Калфаяна, обжалование дела в Европейском суде– долговременный процесс. Более того, необходимо, чтобы армянская диаспора поддержала интересы своего соотечественника. Однако, Калфаян считает, что в первую очередь данный вопрос должен быть решен на уровне грузинских властей.

«Опираясь на уже имеющиеся у стороны защиты основания по делу Чахаляна, могу предположить, что если дело дойдет до Европейского суда, то его удастся там выиграть», - подчеркнул французский эксперт.

Ваагн Чахалян 7-ого апреля 2009 года Ахалцихским судом первой инстанции был признан виновным по совокупности обвинений по части 1, статьи 236 (приобретение и хранение оружия и боеприпасов), статье 226 (организация и активное участие в массовых мероприятиях, нарушающих общественный порядок), 2-ой части 353 статьи (групповое сопротивление сотруднику полиции или иному представителю власти… совершенные группой лиц по предварительному сговору), подпункту «б» части 2-ой, статьи 239 (Хулиганство, совершенное: …б) в отношении представителя власти или иного лица, пресекающего хулиганство) Уголовного  кодекса Грузии и приговорен к 10 годам лишения свободы. -0-

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
17:40
20 Октября 2017
ПРООН намерена активно работать по поддержке армянского парламента
В приоритеты ПРООН на будущее входит активная  работа по поддержке армянского парламента, заявил заместитель постоянного представителя ПРООН в Армении Дмитрий Марясин
17:12
20 Октября 2017
Азербайджан продолжает спекуляции после саммита в Женеве – глава МИД Армении
Азербайджан продолжает спекуляции после саммита в Женеве, заявил министр иностранных дел Армении Эдвард Налбандян в ходе брифинга с польским коллегой Витольдом Ващиковским
16:31
20 Октября 2017
Переговорный процесс по Карабаху находится на сложном этапе - политолог
Встреча президентов Армении и Азербайджана и последующие события свидетельствуют о том, что переговорный процесс по карабахскому конфликту находится на сложном этапе, заявил политолог Грант Мелик-Шахназарян
14:44
20 Октября 2017
Соглашение с ЕС не подразумевает закрытия Армянской АЭС – министр энергетики
Соглашение с Евросоюзом не подразумевает закрытия Армянской АЭС, сказал в пятницу журналистам министр энергетических инфраструктур и природных ресурсов Армении Ашот Манукян
19:03
19 Октября 2017
Налбандян: договоренности с Баку, не поднимать после саммита в Женеве вопрос Карабаха, не было
Глава МИД Армении Эдвард Налбандян опроверг заявления Баку о якобы существующих "договоренностях" не затрагивать тему Карабаха на саммите в Женеве
17:47
19 Октября 2017
Премьер-министр Армении и посол России обсудили предстоящий визит премьер-министра РФ в Армению
Премьер-министр Карен Карапетян обсудил с послом России в Армении Иваном Волынкиным предстоящий визит премьер-министра РФ Дмитрия Медведева в Армению
17:25
19 Октября 2017
В стамбульском аэропорту задержан турецкий общественный деятель, посетивший "Цицернакаберд"
В Международном аэропорту имени Ататюрка в Стамбуле задержан посетивший "Цицернакаберд" известный турецкий предприниматель, общественный деятель Осман Кавала
16:39
19 Октября 2017
Карабах никогда не был и не будет в составе независимого Азербайджана – глава МИД Армении
Карабах никогда не был и не будет в составе независимого Азербайджана, сказал накануне министр иностранных дел Армении Эдвард Налбандян
16:35
19 Октября 2017
Подписание соглашения Армения-ЕС может стать одним из главных достижений саммита Восточного партнерства – Налбандян
Армения имеет тесные связи с Европейским союзом и, подписав договор, намерена расширить всестороннее сотрудничество во всех областях, представляющих взаимный интерес, заявил Наландян
15:34
19 Октября 2017
Главы МИД Армении и Азербайджана вскоре проведут рабочую встречу по карабахскому урегулированию
Главы МИД Армении и Азербайджана по инициативе сопредседателей Минской группы ОБСЕ в ближайшее время проведут рабочую встречу по карабахскому урегулированию
15:15
19 Октября 2017
Договор между Арменией и ЕС будет подписан: ААЭС ничего не угрожает - эксперт
Договор между Арменией и ЕС будет подписан, при этом армянской АЭС и атомной энергетике страны ничего не угрожает, заявил в четверг журналистам политтехнолог Карен Кочарян
14:33
19 Октября 2017
Американские конгрессмены выступают за применение санкций в отношении Азербайджана
Ряд американских дипломатов призывает администрацию Трампа применить Закон Магнитского для введении санкций за нарушение прав человека и коррупцию в Азербайджане