484.11
-0.64
570.43
-1.33
8.23
+0.04
+2
Погода в Ереване
Рус
Презентация шведско-армянского словаря состоялась в Нацбиблиотеке в Ереване
14:46
29 Июля 2009

ЕРЕВАН, 29 июля. /Новости-Армения/. Шведско-армянский словарь, составленный представителем армянской общины Швеции Погосом Аро,  был презентован в среду в Национальной библиотеке Армении.

По словам автора словаря, шведско-армянскому словарю предшествовал армяно-шведский словарь, составленный им в 2007 году.

«Над шведско-армянским словарем я работаю уже шесть лет. Словарь состоит из 30 тысяч слов, которые я выбрал как наиболее часто употребляемые. При составлении словарей я пользовался толковыми словарями армянского и шведского языка»,- сообщил Аро.

Он отметил также, что словарь был издан в этом году в Стокгольме тиражом в 600 экземпляров.

«Армянская община Швеции включает от 5000 до 7000 человек и нам постоянно приходится сталкиваться с проблемами перевода. Необходимость создания такого словаря давно созрела. Именно поэтому я, не будучи лингвистом, приступил к этой работе»,- сказал автор словаря.

Аро сообщил, что планирует в ближайшее время создать совместный карманный армяно-шведский и шведско-армянский словари.

В свою очередь директор Нацбиблиотеки Армении Давид Саркисян подчеркнул, что этот словарь является первым в своем роде.

«Надеюсь, что работы на этом не остановятся, и словари будут постепенно дорабатываться и дополняться», - сказал Саркисян.-- 0---


 

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
17:47
12 Декабря 2017
ЕСПЧ обязал Азербайджан выплатить 35 000 евро семье армянского беженца, Армению – 62 000 евро беженцам-азербайджанцам
Европейский суд по правам человека во вторник обнародовал решение в связи с компенсацией по делу "Саркисян против Азербайджана"
15:30
12 Декабря 2017
Посол Франции озвучил преимущества для Армении от подписания соглашения с ЕС
Официальный Ереван подписал с ЕС уникальное в своем роде соглашение, заявил журналистам во вторник посол Франции в Армении Джонатан Лакот
15:05
12 Декабря 2017
Армения в рейтинге Цифровой дипломатии опередила соседей по региону
Армения заняла 34-е место в мировом рейтинге Цифровой дипломатии за 2017 год, улучшив свои показатели сразу на 17 пунктов
11:45
12 Декабря 2017
Президент Франции посетит Армению в 2018 году – посол
Президент Франции Эммануэль Макрон посетит Армению в октябре 2018 года, заявил во вторник журналистам посол Франции в Армении Джонатан Лакот
10:24
12 Декабря 2017
Глава МИД Армении отправится в Грецию
Министр иностранных дел Армении Эдвард Налбандян 12-13 декабря с официальным визитом посетит Грецию
13:21
11 Декабря 2017
Искандарян не ждет скорых изменений от реализации Соглашения Армения-ЕС
Соглашение о партнерстве Армении с ЕС не сразу даст стране видимые и ощутимые изменения, заявил директор института Кавказа, политолог Александр Искандарян
13:51
10 Декабря 2017
Премьер Ливана о признании США Иерусалима столицей Израиля: история никогда не простит нас
Премьер-министр Ливана призвал Лигу арабских государств ввести против США санкции из-за их решения признать Иерусалим столицей Израиля
14:10
07 Декабря 2017
Половина Совбеза ООН потребовала созвать заседание из-за решения США открыть посольство в Иерусалиме
Совет Безопасности ООН соберется на заседание по поводу статуса Иерусалима после того, как президент США Дональд Трамп признал город столицей Израиля
13:31
07 Декабря 2017
Почти 40% россиян считают Армению наиболее дружественным внешнеполитическим партнером - опрос
Примерно 40% российских граждан  включили Армению в список наиболее дружественных внешнеполитических  партнеров
13:14
07 Декабря 2017
Позитивное отношение к евразийской интеграции в странах ЕАЭС снижается - ЕАБР
Позитивное отношение к евразийской интеграции плавно снижается, причем как среди государств, входящих в Союз, так и за его пределами
11:46
07 Декабря 2017
Конгресс США провалил резолюцию об импичменте Трампа
Палата представителей Конгресса США подавляющим большинством голосов отклонила резолюцию об импичменте президента Дональда Трампа
10:38
07 Декабря 2017
Стали известны итоги переговоров глав МИД Армении и Азербайджана
Стали известны итоги переговоров министров иностранных дел Армении и Азербайджана Эдварда Налбандяна и Эльмара Мамедъярова