478.55
+0.13
563.73
+1.43
8.1
+0.05
+20
Погода в Ереване
Рус
Презентация шведско-армянского словаря состоялась в Нацбиблиотеке в Ереване
14:46
29 Июля 2009

ЕРЕВАН, 29 июля. /Новости-Армения/. Шведско-армянский словарь, составленный представителем армянской общины Швеции Погосом Аро,  был презентован в среду в Национальной библиотеке Армении.

По словам автора словаря, шведско-армянскому словарю предшествовал армяно-шведский словарь, составленный им в 2007 году.

«Над шведско-армянским словарем я работаю уже шесть лет. Словарь состоит из 30 тысяч слов, которые я выбрал как наиболее часто употребляемые. При составлении словарей я пользовался толковыми словарями армянского и шведского языка»,- сообщил Аро.

Он отметил также, что словарь был издан в этом году в Стокгольме тиражом в 600 экземпляров.

«Армянская община Швеции включает от 5000 до 7000 человек и нам постоянно приходится сталкиваться с проблемами перевода. Необходимость создания такого словаря давно созрела. Именно поэтому я, не будучи лингвистом, приступил к этой работе»,- сказал автор словаря.

Аро сообщил, что планирует в ближайшее время создать совместный карманный армяно-шведский и шведско-армянский словари.

В свою очередь директор Нацбиблиотеки Армении Давид Саркисян подчеркнул, что этот словарь является первым в своем роде.

«Надеюсь, что работы на этом не остановятся, и словари будут постепенно дорабатываться и дополняться», - сказал Саркисян.-- 0---


 

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
21:58
23 Августа 2017
Президенты Армении и России обсудили вопросы двусторонней повестки и карабахское урегулирование (ФОТО)
Президент Армении Серж Саргсян в рамках рабочего визита в Российскую Федерацию встретился в среду в Сочи с президентом РФ Владимиром Путиным
16:46
23 Августа 2017
Президент Туркменистана посетит Армению
Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов прибудет в Армению с официальным визитом
14:03
23 Августа 2017
В Армении нет настоящей оппозиции и противостояния власти – эксперт
В Армении нет настоящей оппозиции в исконном смысле этого слова, считает директор Центра социологических исследований "Социометр" Агарон Адибекян
13:20
23 Августа 2017
Социолог назвал тройку армянских политиков, пользующихся наибольшим доверием граждан
Социолог считает, что для более целостной картины необходимо дождаться 2018 года
17:12
22 Августа 2017
Министр экологии Армении рассказал о возможности своей отставки
Министр охраны природы Армении Арцвик Минасян рассказал о возможности своей отставки в связи с пожаром в Хосровском заповеднике
14:29
22 Августа 2017
Президенты Армении и России обсудят урегулирование карабахского конфликта
Президент Армении Серж Саргсян 23-го августа с рабочим визитом отправится в Российскую Федерацию, в Сочи, где встретится с президентом России Владимиром Путиным
16:47
21 Августа 2017
Армянский политолог озвучил способ выведения страны из кризиса
По словам Шириняна, основной проблемой в Армении является политическая система
15:36
21 Августа 2017
Автор книг о Геноциде армян турецкого происхождения вышел на свободу в Испании
Правоохранительные органы Испании задержали Акханлы в Гранаде по требованию Турции, объявившей его в розыск по линии Интерпола
10:20
21 Августа 2017
МИД Армении прокомментировал намерение Турции присоединиться к таможенной зоне ЕАЭС
Замминистра иностранных дел Армении Шаварш Кочарян прокомментировал желание Турции вступить в таможенную зону ЕАЭС
12:26
17 Августа 2017
Решение Кнессета о признании Геноцида армян маловероятно - Элькин
В нашей парламентской традиции, как правило, декларации подобного рода не принимаются, сказал он
19:06
16 Августа 2017
Посредники надеются на встречу лидеров Армении и Азербайджана
Сопредседатели Минской группы ОБСЕ работают над организацией встречи глав МИД Армении и Азербайджана в Нью-Йорке в рамках Генассамблеи ООН, а также надеются на встречу президентов двух стран
11:37
16 Августа 2017
ЕАЭС создает единое воздушное пространство
Руководство Евразийского экономического союза (ЕАЭС) договорилось о создании общего воздушного пространства