480.39
+0.17
536.6
+0.48
8.07
+0.03
+21
Погода в Ереване
Рус
Презентация шведско-армянского словаря состоялась в Нацбиблиотеке в Ереване
14:46
29 Июля 2009

ЕРЕВАН, 29 июля. /Новости-Армения/. Шведско-армянский словарь, составленный представителем армянской общины Швеции Погосом Аро,  был презентован в среду в Национальной библиотеке Армении.

По словам автора словаря, шведско-армянскому словарю предшествовал армяно-шведский словарь, составленный им в 2007 году.

«Над шведско-армянским словарем я работаю уже шесть лет. Словарь состоит из 30 тысяч слов, которые я выбрал как наиболее часто употребляемые. При составлении словарей я пользовался толковыми словарями армянского и шведского языка»,- сообщил Аро.

Он отметил также, что словарь был издан в этом году в Стокгольме тиражом в 600 экземпляров.

«Армянская община Швеции включает от 5000 до 7000 человек и нам постоянно приходится сталкиваться с проблемами перевода. Необходимость создания такого словаря давно созрела. Именно поэтому я, не будучи лингвистом, приступил к этой работе»,- сказал автор словаря.

Аро сообщил, что планирует в ближайшее время создать совместный карманный армяно-шведский и шведско-армянский словари.

В свою очередь директор Нацбиблиотеки Армении Давид Саркисян подчеркнул, что этот словарь является первым в своем роде.

«Надеюсь, что работы на этом не остановятся, и словари будут постепенно дорабатываться и дополняться», - сказал Саркисян.-- 0---


 

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
23:17
25 Июня 2017
Индейка по-армянски вызвала переполох на борту рейса, летевшего в Баку (ВИДЕО)
В сети появилось видео, как предложенная пассажирам летевшего в Баку рейса индейка с рисом по-армянски вызвала нездоровый ажиотаж
21:07
25 Июня 2017
Власти Германии запретили охранникам Эрдогана приезжать на саммит G-20 в ФРГ
Власти Германии заявили об этом парламентариям на закрытом совещании в бундестаге
20:36
25 Июня 2017
Лидер партии "Наследие": мы вынуждены готовиться к бархатной революции в Армении
Мы должны подготовиться, сотрудничать, искать формулы борьбы, чтобы, наконец, получить желаемое нами государство, сказал лидер партии Раффи Ованнисян
19:36
23 Июня 2017
Армения готова углубить отношения с Индонезией - президент
Президент Армении Серж Саргсян принял в пятницу верительные грамоты новоназначенного посла Индонезии в Армении Йудди Криснанда
11:34
23 Июня 2017
ООН готова поддержать усилия по возобновлению переговоров по Карабаху
Хак подчеркнул, что ООН присоединяется к призывам посредников к сторонам конфликта воздержаться от обострения ситуации
20:04
22 Июня 2017
ЕС призывает стороны карабахского конфликта проявить сдержанность и на словах, и на деле - заявление
Делегация Европейского союза в Армении в связи с последними инцидентами на линии соприкосновения арцахско-азербайджанских сил распространила в четверг заявление, в котором призвала конфликтующие стороны к проявлению сдержанности
19:46
22 Июня 2017
Президент Армении рассказал на саммите ЕНП о прогрессе в Армении
Находящийся с рабочим визитом в Королевстве Бельгия президент Армении Серж Саргсян в четверг в Брюсселе принял участие в саммите Европейской народной партии (ЕНП) в расширенном составе
17:50
22 Июня 2017
Глава МИД Армении примет участие в инаугурации президента Сербии
Министр иностранных дел Армении Эдвард Налбандян посетит Сербию в пятницу
16:30
22 Июня 2017
Великобритания поможет парламенту Армении
Правительство Великобритании планирует осуществить программу, направленную на развитие возможностей Национального Собрания Армении
12:42
22 Июня 2017
Власти Армении готовы выдвинуть на пост премьер-министра представителя оппозиции
Власти Армении готовы выдвинуть на пост премьер-министра представителя оппозиции, сказал в четверг глава фракции правящей Республиканской партии Армении Ваграм Багдасарян
12:27
22 Июня 2017
Премьер-министр Армении назвал некорректной и личной критику депутатов
Армянский парламент принял в четверг программу правительства на 2017-2022 гг.
11:31
22 Июня 2017
Партия турецких помидоров уничтожена в России
В Калининградской области России уничтожена партия турецких томатов, которые ввезли в регион под видом азербайджанских