481.73
+0.23
568.97
+3.45
8.37
-0.02
+8
Погода в Ереване
Рус
Мероприятие к юбилеям поэтов Ованнеса Туманяна и Александра Пушкина прошло в Ереване
16:41
06 Июня 2009

Мероприятие, посвященное 140-летнему юбилею армянского поэта Ованнеса Туманяна и 210-летнему юбилею русского поэта Александра Пушкина, прошло в Ереване, в Доме-музее Мартироса Сарьяна в субботу.

Юбилей классика русской литературы и поэзии Александра Сергеевича Пушкина отмечается сегодня в разных странах, а юбилей великого армянского поэта и писателя Туманяна отмечается в Армении с 19 февраля.

«Жаль, что Пушкин не был современником Туманяна, иначе поэты могли бы многому научиться друг у друга», - сказала на мероприятии директор Дома-музея Ованнеса Туманяна Нарине Тухикян, выразив удовлетворение возникновением идеи о проведении совместного армяно-российского культурного мероприятия.

Говоря о туманяновских переводах произведений Пушкина, Тухикян отметила, что они, скорее были «переносами» произведений русского поэта в туманяновское время.

Тухикян считает, что армянским современным литераторам нужно особое внимание уделять оптимизации переводческой деятельности, что позволит более многосторонне воспринимать армянских поэтов.

В свою очередь директор дома-музея Мартироса Сарьяна Рузан Сарьян отметила, что в мировой литературе Туманян и Пушкин считаются братьями, несмотря на то, что каждый своими корнями упирается в национальную почву.

По ее словам, радует то, что в современный период наблюдается тенденция «от национального к общечеловеческому», доказательством чему служат подобные совместные мероприятия.

Многие произведения Туманяна превратились в классику армянской литературы. В основе многих поэм баллад и сказок Туманяна лежит армянский фольклор.  -0-

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
19:03
19 Октября 2017
Налбандян: договоренности с Баку, не поднимать после саммита в Женеве вопрос Карабаха, не было
Глава МИД Армении Эдвард Налбандян опроверг заявления Баку о якобы существующих "договоренностях" не затрагивать тему Карабаха на саммите в Женеве
17:47
19 Октября 2017
Премьер-министр Армении и посол России обсудили предстоящий визит премьер-министра РФ в Армению
Премьер-министр Карен Карапетян обсудил с послом России в Армении Иваном Волынкиным предстоящий визит премьер-министра РФ Дмитрия Медведева в Армению
17:25
19 Октября 2017
В стамбульском аэропорту задержан турецкий общественный деятель, посетивший "Цицернакаберд"
В Международном аэропорту имени Ататюрка в Стамбуле задержан посетивший "Цицернакаберд" известный турецкий предприниматель, общественный деятель Осман Кавала
16:39
19 Октября 2017
Карабах никогда не был и не будет в составе независимого Азербайджана – глава МИД Армении
Карабах никогда не был и не будет в составе независимого Азербайджана, сказал накануне министр иностранных дел Армении Эдвард Налбандян
16:35
19 Октября 2017
Подписание соглашения Армения-ЕС может стать одним из главных достижений саммита Восточного партнерства – Налбандян
Армения имеет тесные связи с Европейским союзом и, подписав договор, намерена расширить всестороннее сотрудничество во всех областях, представляющих взаимный интерес, заявил Наландян
15:34
19 Октября 2017
Главы МИД Армении и Азербайджана вскоре проведут рабочую встречу по карабахскому урегулированию
Главы МИД Армении и Азербайджана по инициативе сопредседателей Минской группы ОБСЕ в ближайшее время проведут рабочую встречу по карабахскому урегулированию
15:15
19 Октября 2017
Договор между Арменией и ЕС будет подписан: ААЭС ничего не угрожает - эксперт
Договор между Арменией и ЕС будет подписан, при этом армянской АЭС и атомной энергетике страны ничего не угрожает, заявил в четверг журналистам политтехнолог Карен Кочарян
14:33
19 Октября 2017
Американские конгрессмены выступают за применение санкций в отношении Азербайджана
Ряд американских дипломатов призывает администрацию Трампа применить Закон Магнитского для введении санкций за нарушение прав человека и коррупцию в Азербайджане
13:31
19 Октября 2017
Правительство Испании намерено лишить полномочий власти Каталонии
Совет министров Испании в субботу соберется для применения 155-й статьи Конституции Испании, которая лишит власти Каталонии полномочий
13:24
19 Октября 2017
Встречей президентов Саргсяна и Алиева был дан рестарт переговорному процессу по Карабаху - политтехнолог
Встреча президентов Армении и Азербайджана Сержа Саргсяна и Ильхама Алиева в Женеве стала перезагрузкой  переговорного процесса по  урегулированию конфликта в Нагорном Карабахе
12:55
19 Октября 2017
Телеведущая Ксения Собчак хочет стать президентом России
Телеведущая Ксения Собчак объявила о решении участвовать в выборах президента России, которые пройдут в марте 2018 года
12:00
19 Октября 2017
Азербайджанцы устроили скандал из-за Карабаха на карте Армении
Азербайджанцы устроили скандал на фестивале молодежи и студентов, проходящем в Сочи, из-за Карабаха, изображенного на карте Армении