480.39
+0.17
536.6
+0.48
8.07
+0.03
+26
Погода в Ереване
Рус
Мероприятие к юбилеям поэтов Ованнеса Туманяна и Александра Пушкина прошло в Ереване
16:41
06 Июня 2009

Мероприятие, посвященное 140-летнему юбилею армянского поэта Ованнеса Туманяна и 210-летнему юбилею русского поэта Александра Пушкина, прошло в Ереване, в Доме-музее Мартироса Сарьяна в субботу.

Юбилей классика русской литературы и поэзии Александра Сергеевича Пушкина отмечается сегодня в разных странах, а юбилей великого армянского поэта и писателя Туманяна отмечается в Армении с 19 февраля.

«Жаль, что Пушкин не был современником Туманяна, иначе поэты могли бы многому научиться друг у друга», - сказала на мероприятии директор Дома-музея Ованнеса Туманяна Нарине Тухикян, выразив удовлетворение возникновением идеи о проведении совместного армяно-российского культурного мероприятия.

Говоря о туманяновских переводах произведений Пушкина, Тухикян отметила, что они, скорее были «переносами» произведений русского поэта в туманяновское время.

Тухикян считает, что армянским современным литераторам нужно особое внимание уделять оптимизации переводческой деятельности, что позволит более многосторонне воспринимать армянских поэтов.

В свою очередь директор дома-музея Мартироса Сарьяна Рузан Сарьян отметила, что в мировой литературе Туманян и Пушкин считаются братьями, несмотря на то, что каждый своими корнями упирается в национальную почву.

По ее словам, радует то, что в современный период наблюдается тенденция «от национального к общечеловеческому», доказательством чему служат подобные совместные мероприятия.

Многие произведения Туманяна превратились в классику армянской литературы. В основе многих поэм баллад и сказок Туманяна лежит армянский фольклор.  -0-

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
19:36
23 Июня 2017
Армения готова углубить отношения с Индонезией - президент
Президент Армении Серж Саргсян принял в пятницу верительные грамоты новоназначенного посла Индонезии в Армении Йудди Криснанда
11:34
23 Июня 2017
ООН готова поддержать усилия по возобновлению переговоров по Карабаху
Хак подчеркнул, что ООН присоединяется к призывам посредников к сторонам конфликта воздержаться от обострения ситуации
20:04
22 Июня 2017
ЕС призывает стороны карабахского конфликта проявить сдержанность и на словах, и на деле - заявление
Делегация Европейского союза в Армении в связи с последними инцидентами на линии соприкосновения арцахско-азербайджанских сил распространила в четверг заявление, в котором призвала конфликтующие стороны к проявлению сдержанности
19:46
22 Июня 2017
Президент Армении рассказал на саммите ЕНП о прогрессе в Армении
Находящийся с рабочим визитом в Королевстве Бельгия президент Армении Серж Саргсян в четверг в Брюсселе принял участие в саммите Европейской народной партии (ЕНП) в расширенном составе
17:50
22 Июня 2017
Глава МИД Армении примет участие в инаугурации президента Сербии
Министр иностранных дел Армении Эдвард Налбандян посетит Сербию в пятницу
16:30
22 Июня 2017
Великобритания поможет парламенту Армении
Правительство Великобритании планирует осуществить программу, направленную на развитие возможностей Национального Собрания Армении
12:42
22 Июня 2017
Власти Армении готовы выдвинуть на пост премьер-министра представителя оппозиции
Власти Армении готовы выдвинуть на пост премьер-министра представителя оппозиции, сказал в четверг глава фракции правящей Республиканской партии Армении Ваграм Багдасарян
12:27
22 Июня 2017
Премьер-министр Армении назвал некорректной и личной критику депутатов
Армянский парламент принял в четверг программу правительства на 2017-2022 гг.
11:31
22 Июня 2017
Партия турецких помидоров уничтожена в России
В Калининградской области России уничтожена партия турецких томатов, которые ввезли в регион под видом азербайджанских
19:24
21 Июня 2017
Президент Армении отправился в Брюссель с рабочим визитом
Президент Армении Серж Саргсян с рабочим визитом отправился в Королевство Бельгия в среду
16:00
21 Июня 2017
Азербайджановед назвала причину возможной эскалации в Карабахе
16-го и 17-го июня в результате грубого нарушения Азербайджаном режима прекращения огня на линии соприкосновения погибли четверо военнослужащих Армии обороны Арцаха
14:26
21 Июня 2017
Премьер-министр Армении рассказал о своих планах после президентских выборов 2018 года
Согласно принятому на референдуме 6 декабря 2015 года проекту реформированной Конституции, Армения полностью перейдет к парламентской системе правления с урезанными полномочиями главы государства после истечения второго президентского срока Сержа Саргсяна в 2018 году