482.01
-0.12
540.96
+2.13
8.56
+0.01
+21
Погода в Ереване
Рус
В Ереване открылся Центр переводчика Министерства юстиции Армении
13:27
11 Марта 2008

В Ереване открылся Центр переводчика Министерства юстиции, который позволит переводить европейские правовые акты на армянский язык по современным стандартам. 

«Центр переводчика будет работать по самым современным стандартам перевода. Хочу сказать, что Армения в январе официально приняла этот стандарт», - сказал директор армянского регионального офиса AEPLAC (Армяно-европейский консалтинговый центр экономической политики и права), эксперт Тигран Джрбашян.

Он добавил, что Армения является восьмой страной в мире, принявшей этот стандарт.

«Я думаю, что это повысит доверие народа к качеству переводов. Мы организовали несколько мероприятий для того, чтобы сравнить нашу работу с деятельностью в европейских странах. Могу заверить, что наш Центр ничем не уступаем таким же Центрам в Европе», - сказал Джрбашян.

Он также отметил, что из 150 специалистов, подавших заявку, было отобрано 18 переводчиков, которые прошли переподготовку и будут работать в Центре.

В свою очередь директор европейского регионального офиса AEPLAC Кеннет Мюнтер отметил, что теперь все европейские правовые акты будут переводиться на армянский язык, и граждане страны смогут использовать их.

«Хочу отметить, что властями Армении была проведена большая работа для приведения законодательства в соответствие с европейским правом», - сказал он.

Кроме того, он отметил, что все армянские законы будут переводиться на английский язык, что сделает их доступными для европейцев, как физических, так и юридических лиц.

«Очень важно, чтобы термины, используемые в армянских правовых актах и в ходе судопроизводства, были доступны иностранцам», - отметил Мюнтер.

Центр переводчика Министерства юстиции создан при поддержке AEPLAC. –0--

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
22:35
25 Мая 2017
Евродепутат сожалеет о закрытии офиса ОБСЕ в Ереване
Председатель комиссии Европарламента по внешним сношениям Дэвид Макаллистер, находящийся в Ереване с региональным визитом, прокомментировал закрытие офиса ОБСЕ в армянской столице
22:26
25 Мая 2017
Статус-кво в Карабахе не может более сохраняться, а конфликт не имеет военного решения –Макаллистер
Статус-кво в Карабахе не может более сохраняться, считает председатель комиссии Европарламента по внешним сношениям Дэвид Макаллистер
20:32
25 Мая 2017
Армения заинтересована в расширении сотрудничества с ЕС во всех отраслях - президент
По убеждению главы государства, Расширенное и всеобъемлющее соглашение о партнерстве Армения-ЕС, а также приоритеты партнерства на 2017-2020 гг. являются важнейшими векторами двустороннего сотрудничества
15:30
25 Мая 2017
Новый оппозиционный блок сформируется в Армении – Раффи Ованнисян
Партия "Наследие" продолжит сотрудничать с оппозиционными силами, будет сформирован новый оппозиционный блок, заявил основатель и лидер партии "Наследие" Раффи Ованнисян
13:20
25 Мая 2017
Состоится внеочередное заседание НС Армении
Внеочередное заседание Национального Собрания Армении состоится 8-го июня
15:44
24 Мая 2017
Администрация Трампа предложила сократить помощь Армении на 67%
Администрация Дональда Трампа предложила Конгрессу сократить помощь Армении в 2018 финансовом году на 67%
15:15
24 Мая 2017
Премьер-министр Армении отправится в Казань
Правительственная делегация под руководством премьер-министра Армении Карена Карапетяна отправится в четверг в Российскую Федерацию с двухдневным рабочим визитом
18:04
23 Мая 2017
Делегация Комитета Европарламента посетит Армению
Делегация Комитета по иностранным делам Европейского парламента посетит Армению 25 мая
17:38
23 Мая 2017
И.о.главы МИД Армении отправится в Мадрид
И.о. министра иностранных дел Армении Эдвард Налбандян посетит Мадрид
16:46
23 Мая 2017
Президент Армении назначил главу Контрольной службы
Президент Армении Серж Саргсян подписал во вторник указ о назначении начальника Контрольной службы при президенте
16:09
23 Мая 2017
Возможности урегулирования карабахского конфликта сейчас нет - Искандарян
Политолог считает, что сейчас ведется "стратегия проживания в конфликте"
15:18
23 Мая 2017
Совместные учения Грузии, Турции и Азербайджана направлены против Армении - эксперт
Проведение совместных военных учений Турцией, Азербайджаном и Грузией направлены против Армении, считает директор Института  востоковедения Национальной академии наук Армении Рубен Сафрастян