485.16
+0.79
562.93
-1.22
8.23
-0.05
+11
Погода в Ереване
Рус
В Ереване открылся Центр переводчика Министерства юстиции Армении
13:27
11 Марта 2008

В Ереване открылся Центр переводчика Министерства юстиции, который позволит переводить европейские правовые акты на армянский язык по современным стандартам. 

«Центр переводчика будет работать по самым современным стандартам перевода. Хочу сказать, что Армения в январе официально приняла этот стандарт», - сказал директор армянского регионального офиса AEPLAC (Армяно-европейский консалтинговый центр экономической политики и права), эксперт Тигран Джрбашян.

Он добавил, что Армения является восьмой страной в мире, принявшей этот стандарт.

«Я думаю, что это повысит доверие народа к качеству переводов. Мы организовали несколько мероприятий для того, чтобы сравнить нашу работу с деятельностью в европейских странах. Могу заверить, что наш Центр ничем не уступаем таким же Центрам в Европе», - сказал Джрбашян.

Он также отметил, что из 150 специалистов, подавших заявку, было отобрано 18 переводчиков, которые прошли переподготовку и будут работать в Центре.

В свою очередь директор европейского регионального офиса AEPLAC Кеннет Мюнтер отметил, что теперь все европейские правовые акты будут переводиться на армянский язык, и граждане страны смогут использовать их.

«Хочу отметить, что властями Армении была проведена большая работа для приведения законодательства в соответствие с европейским правом», - сказал он.

Кроме того, он отметил, что все армянские законы будут переводиться на английский язык, что сделает их доступными для европейцев, как физических, так и юридических лиц.

«Очень важно, чтобы термины, используемые в армянских правовых актах и в ходе судопроизводства, были доступны иностранцам», - отметил Мюнтер.

Центр переводчика Министерства юстиции создан при поддержке AEPLAC. –0--

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
11:04
07 Ноября 2017
Саперы из Армении могут принять участие в разминировании в Сирии
Военные саперы из Армении, Сербии и Китая могут присоединиться к разминированию территорий в Сирии, заявил заместитель министра обороны России генерал-лейтенант Александр Фомин
20:27
06 Ноября 2017
Американский штат Индиана признал Геноцид армян
Индиана стала 48-м штатом США, признавшим Геноцид армян, сообщает пресс-служба Армянского национального комитета Америки (ANCA)
16:53
06 Ноября 2017
Франция является другом армянского народа – Макрон
Франция является искренним другом Армении и армянского народа, проживающего в разных уголках Земли, написал президент Франции Эмманюэль Макрон
17:17
04 Ноября 2017
Президент Армении посетил Тадж-Махал и встретился с армянской общиной Индии (ФОТО)
Президент Армении Серж Саргсян, находящийся в Индии с рабочим визитом, посетил Тадж-Махал и встретился представителями армянской общины Индии
15:02
04 Ноября 2017
Глава МИД Армении отправится в Израиль
Глава МИД Армении 6-7 ноября с официальным визитом посетит Израиль по приглашению премьер-министра и министра иностранных дел страны
13:14
04 Ноября 2017
Отсутствие переговоров по Карабаху между Ереваном и Баку может привести к войне – Маркедонов
Отсутствие переговоров между Арменией и Азербайджаном по карабахскому урегулированию может привести к войне, сказал агентству "Новости Армения" доцент кафедры зарубежного регионоведения и внешней политики РГГУ Сергей Маркедонов
18:02
03 Ноября 2017
Премьер-министра Армении посадили в Ташкенте перед флагом Колумбии (ФОТО)
Премьер-министр Армении отбыл накануне в Ташкент для участия в очередном заседании Совета глав правительств СНГ
17:54
03 Ноября 2017
Армения заинтересована в углублении отношений с Индией во всех сферах - президент
Армения заинтересована в углублении отношений с Индией в политической, экономической и гуманитарной сферах, заявил президент Армении Серж Саргсян
16:56
03 Ноября 2017
Полномасштабная война между Арменией и Азербайджаном невыгодна России и Западу - Маркедонов
Начало полномасштабной  войны между Арменией и Азербайджаном невыгодно ни официальной Москве, ни Западу, заявил доцент кафедры зарубежного регионоведения и внешней политики РГГУ Сергей Маркедонов
16:24
03 Ноября 2017
Российский эксперт: на Южном Кавказе у России остался только один союзник – Армения
Армения остаётся единственным стратегическим союзником России в регионе Южного Кавказа, заявил доктор политических наук Виктор Панин
15:23
03 Ноября 2017
Конкретных договоренностей по встрече глав МИД Армении и Азербайджана пока нет
Конкретных договоренностей по встрече глав МИД Армении и Азербайджана пока нет, сказал заместитель министра иностранных дел республики Шаварш Кочарян
14:20
03 Ноября 2017
Замглавы МИД Армении предлагает не делать поспешных выводов по кандидатуре посла страны в Грузии
Замминистра иностранных дел Армении Шаварш Кочарян предлагает не делать поспешных выводов по кандидатуре новоназначенного посла страны в Грузии