478.04
+0.15
564.85
-3.12
8.3
-0.03
+20
Погода в Ереване
Рус
В Ереване открылся Центр переводчика Министерства юстиции Армении
13:27
11 Марта 2008

В Ереване открылся Центр переводчика Министерства юстиции, который позволит переводить европейские правовые акты на армянский язык по современным стандартам. 

«Центр переводчика будет работать по самым современным стандартам перевода. Хочу сказать, что Армения в январе официально приняла этот стандарт», - сказал директор армянского регионального офиса AEPLAC (Армяно-европейский консалтинговый центр экономической политики и права), эксперт Тигран Джрбашян.

Он добавил, что Армения является восьмой страной в мире, принявшей этот стандарт.

«Я думаю, что это повысит доверие народа к качеству переводов. Мы организовали несколько мероприятий для того, чтобы сравнить нашу работу с деятельностью в европейских странах. Могу заверить, что наш Центр ничем не уступаем таким же Центрам в Европе», - сказал Джрбашян.

Он также отметил, что из 150 специалистов, подавших заявку, было отобрано 18 переводчиков, которые прошли переподготовку и будут работать в Центре.

В свою очередь директор европейского регионального офиса AEPLAC Кеннет Мюнтер отметил, что теперь все европейские правовые акты будут переводиться на армянский язык, и граждане страны смогут использовать их.

«Хочу отметить, что властями Армении была проведена большая работа для приведения законодательства в соответствие с европейским правом», - сказал он.

Кроме того, он отметил, что все армянские законы будут переводиться на английский язык, что сделает их доступными для европейцев, как физических, так и юридических лиц.

«Очень важно, чтобы термины, используемые в армянских правовых актах и в ходе судопроизводства, были доступны иностранцам», - отметил Мюнтер.

Центр переводчика Министерства юстиции создан при поддержке AEPLAC. –0--

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
19:53
26 Сентября 2017
BBC: президент Турции пригрозил курдам голодом
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган заявил, что если иракский Курдистан провозгласит независимость после прошедшего в понедельник референдума, то его жителям грозит голод
13:48
26 Сентября 2017
Армения должна занять взвешенную позицию по отношению к референдуму в Курдистане - эксперт
Позиция Армении по вопросу референдума в Курдистане должна быть взвешенной, заявил иранист Вардан Восканян
12:00
26 Сентября 2017
Посольство России в США назвало "тревожным" публикацию пособия по войне с Россией
Посольство России в США выразило беспокойство в связи с появлением "пособия" о российской тактике "ведения гибридной войны"
11:00
26 Сентября 2017
Госминистр по делам Европы и Америки МИД Великобритании посетит Ереван
Государственный министр по делам Европы и Америки Министерства иностранных дел Великобритании посетит Ереван 26-28 сентября по приглашению министра иностранных дел Армении
10:47
26 Сентября 2017
Стали известны предварительные результаты референдума в Иракском Курдистане
Во вчерашнем референдуме приняли участие около 3,3 млн человек
10:01
25 Сентября 2017
Центризбирком Германии опубликовал предварительные результаты выборов в бундестаг
По официальным предварительным результатам, на парламентских выборах в Германии победил блок ХДС/ХСС, набравший 33% голосов
21:10
24 Сентября 2017
Премьер-министр Турции назвал незаконным референдум о независимости Иракского Курдистана
Премьер-министр Турции Бинали Йылдырым заявил о незаконности референдума о независимости Иракского Курдистана
18:20
24 Сентября 2017
Известный блогер Новиков о поездке в Карабах: черным спискам Азербайджана вопреки (ФОТО)
Известный российский блогер Сергей Новиков поделился впечатлениями от визита в Карабах
13:04
24 Сентября 2017
Армянская община оставила свой неизгладимый след в Баку - Ашотян
Армянская община оставила свой неизгладимый след в культуре, науке, образовании и экономике Баку, заявил председатель постоянной парламентской комиссии по внешним сношениям Армен Ашотян
11:02
24 Сентября 2017
Ашотян о визите в Баку: вопросы безопасности меня не волновали (ВИДЕО)
Руководитель делегации армянского парламента в ПА Евронест Армен Ашотян дал пресс-конференцию в Баку
10:01
24 Сентября 2017
Главы МИД Армении и Азербайджана обсудили организацию встречи президентов
Главы МИД Армении и Азербайджана  обсудили вопросы касательно организации предстоящей встречи президентов двух стран
23:42
23 Сентября 2017
Встреча глав МИД Армении и Азербайджана завершилась в Нью-Йорке
Встреча глава МИД Армении и Азербайджана  завершилась в Нью-Йорке, сообщил пресс-секретарь армянского внешнеполитического ведомства Тигран Балаян