486.21
-0.98
517.62
-1.72
8.15
+0.04
-4
Погода в Ереване
Рус
В Ереване открылся Центр переводчика Министерства юстиции Армении
13:27
11 Марта 2008

В Ереване открылся Центр переводчика Министерства юстиции, который позволит переводить европейские правовые акты на армянский язык по современным стандартам. 

«Центр переводчика будет работать по самым современным стандартам перевода. Хочу сказать, что Армения в январе официально приняла этот стандарт», - сказал директор армянского регионального офиса AEPLAC (Армяно-европейский консалтинговый центр экономической политики и права), эксперт Тигран Джрбашян.

Он добавил, что Армения является восьмой страной в мире, принявшей этот стандарт.

«Я думаю, что это повысит доверие народа к качеству переводов. Мы организовали несколько мероприятий для того, чтобы сравнить нашу работу с деятельностью в европейских странах. Могу заверить, что наш Центр ничем не уступаем таким же Центрам в Европе», - сказал Джрбашян.

Он также отметил, что из 150 специалистов, подавших заявку, было отобрано 18 переводчиков, которые прошли переподготовку и будут работать в Центре.

В свою очередь директор европейского регионального офиса AEPLAC Кеннет Мюнтер отметил, что теперь все европейские правовые акты будут переводиться на армянский язык, и граждане страны смогут использовать их.

«Хочу отметить, что властями Армении была проведена большая работа для приведения законодательства в соответствие с европейским правом», - сказал он.

Кроме того, он отметил, что все армянские законы будут переводиться на английский язык, что сделает их доступными для европейцев, как физических, так и юридических лиц.

«Очень важно, чтобы термины, используемые в армянских правовых актах и в ходе судопроизводства, были доступны иностранцам», - отметил Мюнтер.

Центр переводчика Министерства юстиции создан при поддержке AEPLAC. –0--

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
11:46
21 Января 2017
Раздел о поддержке ЛГБТ-сообщества исчез с сайта Белого дома
Сразу же после вступления в должность 45-го президента США Дональда Трампа с сайта Белого дома исчезли страницы, посвященные правам ЛГБТ-сообщества (кэш), изменению климата и здравоохранению. На это обратило внимание издание The Daily Beast.
19:47
20 Января 2017
Эксперт прогнозирует возможное обострение ирано-российских отношений после встречи в Астане по Сирии
После встречи в Астане по Сирии представителей Ирана, России и Турции ирано-российские отношения могут обостриться, что может, безусловно, иметь негативные последствия для Армении, считает посол Арман Навасардян.
14:35
20 Января 2017
Минск выдает Баку блогера Лапшина, Палата адвокатов Армении призывает оказать ему помощь
Заместитель генерального прокурора Беларуси Алексей Стук принял решение удовлетворить просьбу генпрокуратуры Азербайджана о выдаче Баку гражданина РФ и Израиля Александра Лапшина для привлечения к уголовной ответственности, сообщил агентству "Новости-Армения" председатель Палаты адвокатов Армении Ара Зограбян.
10:52
20 Января 2017
Трамп вступит в должность президента США
Инаугурация 45-го президента США республиканца Дональда Трампа и вице-президента Майкла Пенса состоится в пятницу в Вашингтоне
19:11
19 Января 2017
Обама рассказал, чем займется после прощания с Белым домом
Барак Обама уходит с поста президента США с одним из самых высоких рейтингов популярности
18:14
19 Января 2017
Кочарян: наглый вопрос азербайджанского журналиста заставил Лаврова назвать все своими именами
Наглый вопрос азербайджанского журналиста по Карабаху заставил министра иностранных дел России Сергея Лаврова назвать все своими именами, сказал в четверг журналистам заместитель министра иностранных дел Армении Шаварш Кочарян.
17:37
19 Января 2017
Препятствование деятельности офиса ОБСЕ в Армении является очередной спекуляцией Баку– МИД
Препятствование деятельности офиса ОБСЕ в Армении является очередной спекуляцией Азербайджана, сказал в четверг журналистам заместитель министра иностранных дел Армении Шаварш Кочарян.
11:32
19 Января 2017
Никита Исаев создает в России новое общественно-политическое движение
Директор Института актуальной экономики, политолог Никита Исаев рассказал о создании общественно-политического движение "Новая Россия".
12:34
18 Января 2017
Жириновский считает, что Мара Багдасарян заслуживает тюрьмы
Лидер фракции ЛДПР Владимир Жириновский при общении с журналистами заявил, что стритрейсерша Мара Багдасарян заслуживает наказания в виде тюремного заключения.
11:00
18 Января 2017
Глава аппарата армянского парламента хочет вернуть себе пост министра юстиции – газета
Глава аппарата армянского парламента Грайр Товмасян желает снова вернуться на должность министра юстиции, пишет газета "Жаманак" ("Время").
16:17
17 Января 2017
Возвращение Царукяна отразится на итогах парламентских выборов в Армении – эксперт
Возвращение в большую политику крупного армянского предпринимателя и основателя партии "Процветающая Армения"Гагика Царукяна, несомненно, отразится на итогах предстоящих парламентских выборов, сказал агентству "Новости-Армения" политтехнолог Карен Кочарян.
14:27
17 Января 2017
Политолог: в Армении нет состоявшихся партий
В Армении сегодня нет состоявшихся партий, считает директор научно-образовательного фонда "Нораванк", политолог  Гагик Арутюнян.