486.32
+0.4
519.1
+4.61
8.21
+0.05
-6
Погода в Ереване
Рус
В Ереване отметили 100-летие Арсения Тарковского
17:58
12 Декабря 2007

В Ереване в среду, в Доме-музее Егише Чаренца, состоялось мероприятие «На каждый звук есть эхо на земле», посвященное 100-летию Арсения Тарковского.

Как сообщила директор Дома-музея Егише Чаренца  Лилит Акопян, поводом к организации мероприятия стало одно из последних писем Тарковского к армянскому публицисту-искусствоведу Рубену Ангаладяну, в котором поэт писал, что «если бы у меня были силы, я бы вновь прикоснулся к драгоценному стиху Чаренца».

«Я рада, что этим мероприятием мы вновь соединяем Чаренца и Тарковского, потому что во многом именно благодаря Тарковскому русская культура узнала нашего великого поэта» - отметила Акопян.   

На праздновании 100-летия Тарковского присутствовала делегация из Новосибирска в составе трех человек - представителя библиотеки Новосибирского государственного университета Юлии Лихачевой, поэта, журналиста и фотохудожника Майи Шереметьевой и художницы Елены Юдиной.

Как отметила Юлия Лихачева, именно благодаря Тарковскому она поняла и полюбила Чаренца.

«Не доверять переводам Тарковского невозможно, они очень точны и передают самый дух стихотворения. А его письмо Ангаладяну лишний раз подтверждает, насколько Чаренц был близок ему» - сказала Лихачева.

Говоря о мероприятии, она отметила, что в целом оно посвящено учителям.

«Уважение к учителям и любовь к ученикам особо ярко проявляется на армянской земле. Армения – это нить сведущая века и тысячи людей» - заявила Лихачева.

В свою очередь Шереметьева отметила, что «переводы Чаренца важны для русской культуры, также как важны переводы Гете или Шекспира, а переводы Пушкина -  для армянской культуры».

На встрече были прочитаны стихотворения как самого Тарковского, так произведения великих зарубежных поэтов переведенных им.

В ходе мероприятия были представлены также художественные произведения Елены Юдиной, а также фотоработы Майи Шереметьевой.       

Арсений Александрович Тарковский (25 июня 1907 года в Елисаветграде — уездном городе Херсонской губернии, Российская империя — 27 мая 1989 Москва РСФСР) — русский поэт и переводчик с восточных языков. Тарковский был сторонником классического стиля в русской поэзии.—0--


 

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
16:17
17 Января 2017
Возвращение Царукяна отразится на итогах парламентских выборов в Армении – эксперт
Возвращение в большую политику крупного армянского предпринимателя и основателя партии "Процветающая Армения"Гагика Царукяна, несомненно, отразится на итогах предстоящих парламентских выборов, сказал агентству "Новости-Армения" политтехнолог Карен Кочарян.
14:27
17 Января 2017
Политолог: в Армении нет состоявшихся партий
В Армении сегодня нет состоявшихся партий, считает директор научно-образовательного фонда "Нораванк", политолог  Гагик Арутюнян.
13:38
17 Января 2017
Лавров об аресте побывавшего в Карабахе блогера: мы против криминализации посещения частными лицами той или иной территории
Министр иностранных дел России Сергей Лавров, комментируя арест в Минске по требованию Азербайджана блогера Александра Лапшина за посещение Карабаха, заявил, что Москва выступает против криминализации посещения частными лицами той или иной территории.
11:31
17 Января 2017
Ле Пен обещает признать Крым российским в случае победы на выборах
Кандидат в президенты Франции от партии "Национальный фронт" Марин Ле Пен в интервью газете "Известия" заявила о намерении признать Крым российской территорией в случае победы на выборах.
17:37
13 Января 2017
Посол США в Армении публично "сознался в грехе"
Mea culpa или мой грех, так Чрезвычайный и Полномочный посол США в Армении Ричард Миллз прокомментировал вчерашнюю публикацию в газете "Айкакан жаманак".
14:28
13 Января 2017
Автор досье на Трампа занимался сбором информации о коррупции в ФИФА
Бывший сотрудник британской службы внешней разведки МИ-6 Кристофер Стил, который считается одним из авторов так называемого секретного досье о предполагаемом сборе Москвой компрометирующих сведений на избранного президента США Дональда Трампа, также добывал информацию о коррупции в ФИФА.
14:27
13 Января 2017
Генсек СЕ продублировал недопустимое заявление МГ ОБСЕ по азербайджанской диверсии - Наира Зограбян
Председатель постоянной комиссии НС Армении по вопросам европейской интеграции Наира Зограбян направила генсеку СЕ Турбьерну Ягланду письмо в ответ на его заявление в связи с азербайджанской диверсией на границе с Арменией
13:49
13 Января 2017
Противники Трампа готовятся к массовым протестам для срыва инаугурации
Многотысячные демонстрации ожидаются в американской столице 20 января, их участники рассчитывают сорвать инаугурацию 45-го президента США Дональда Трампа.
13:02
13 Января 2017
Премьер-министр Армении допускает вероятность, что может не попасть в избирательные списки РПА
Премьер-министр Карен Карапетян допускает вероятность того, что он может не попасть в избирательные списки правящей Республиканской партии Армении на парламентских выборах
22:32
12 Января 2017
РФ и Турция подписали меморандум об обеспечении безопасности полетов в ходе операций в Сирии
12 января в Минобороны РФ прошли консультации делегаций ВС России и Турции, посвященные вопросам российско-турецкого взаимодействия в борьбе с ИГ
22:20
12 Января 2017
Кандидат на пост главы Пентагона обвинил Россию в попытках расколоть НАТО
Кандидат на пост главы Пентагона Джеймс Мэттис на слушаниях в конгрессе заявил, что Штатам следует делать больше, чтобы противостоять «российской агрессии»
22:02
12 Января 2017
Кандидат на пост главы ЦРУ обвинил Россию в бездействии в борьбе с ИГ
В заявлении Помпео, распространенном до слушаний, он отметил, что "ЦРУ должно обеспечивать людей, принимающих политические решения, достоверной разведывательной информацией и ясным анализом российской деятельности".