478.55
+0.13
562.3
+0.63
8.1
+0.05
+22
Погода в Ереване
Рус
В Ереване отметили 100-летие Арсения Тарковского
17:58
12 Декабря 2007

В Ереване в среду, в Доме-музее Егише Чаренца, состоялось мероприятие «На каждый звук есть эхо на земле», посвященное 100-летию Арсения Тарковского.

Как сообщила директор Дома-музея Егише Чаренца  Лилит Акопян, поводом к организации мероприятия стало одно из последних писем Тарковского к армянскому публицисту-искусствоведу Рубену Ангаладяну, в котором поэт писал, что «если бы у меня были силы, я бы вновь прикоснулся к драгоценному стиху Чаренца».

«Я рада, что этим мероприятием мы вновь соединяем Чаренца и Тарковского, потому что во многом именно благодаря Тарковскому русская культура узнала нашего великого поэта» - отметила Акопян.   

На праздновании 100-летия Тарковского присутствовала делегация из Новосибирска в составе трех человек - представителя библиотеки Новосибирского государственного университета Юлии Лихачевой, поэта, журналиста и фотохудожника Майи Шереметьевой и художницы Елены Юдиной.

Как отметила Юлия Лихачева, именно благодаря Тарковскому она поняла и полюбила Чаренца.

«Не доверять переводам Тарковского невозможно, они очень точны и передают самый дух стихотворения. А его письмо Ангаладяну лишний раз подтверждает, насколько Чаренц был близок ему» - сказала Лихачева.

Говоря о мероприятии, она отметила, что в целом оно посвящено учителям.

«Уважение к учителям и любовь к ученикам особо ярко проявляется на армянской земле. Армения – это нить сведущая века и тысячи людей» - заявила Лихачева.

В свою очередь Шереметьева отметила, что «переводы Чаренца важны для русской культуры, также как важны переводы Гете или Шекспира, а переводы Пушкина -  для армянской культуры».

На встрече были прочитаны стихотворения как самого Тарковского, так произведения великих зарубежных поэтов переведенных им.

В ходе мероприятия были представлены также художественные произведения Елены Юдиной, а также фотоработы Майи Шереметьевой.       

Арсений Александрович Тарковский (25 июня 1907 года в Елисаветграде — уездном городе Херсонской губернии, Российская империя — 27 мая 1989 Москва РСФСР) — русский поэт и переводчик с восточных языков. Тарковский был сторонником классического стиля в русской поэзии.—0--


 

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
17:12
22 Августа 2017
Министр экологии Армении рассказал о возможности своей отставки
Министр охраны природы Армении Арцвик Минасян рассказал о возможности своей отставки в связи с пожаром в Хосровском заповеднике
14:29
22 Августа 2017
Президенты Армении и России обсудят урегулирование карабахского конфликта
Президент Армении Серж Саргсян 23-го августа с рабочим визитом отправится в Российскую Федерацию, в Сочи, где встретится с президентом России Владимиром Путиным
16:47
21 Августа 2017
Армянский политолог озвучил способ выведения страны из кризиса
По словам Шириняна, основной проблемой в Армении является политическая система
15:36
21 Августа 2017
Автор книг о Геноциде армян турецкого происхождения вышел на свободу в Испании
Правоохранительные органы Испании задержали Акханлы в Гранаде по требованию Турции, объявившей его в розыск по линии Интерпола
10:20
21 Августа 2017
МИД Армении прокомментировал намерение Турции присоединиться к таможенной зоне ЕАЭС
Замминистра иностранных дел Армении Шаварш Кочарян прокомментировал желание Турции вступить в таможенную зону ЕАЭС
12:26
17 Августа 2017
Решение Кнессета о признании Геноцида армян маловероятно - Элькин
В нашей парламентской традиции, как правило, декларации подобного рода не принимаются, сказал он
19:06
16 Августа 2017
Посредники надеются на встречу лидеров Армении и Азербайджана
Сопредседатели Минской группы ОБСЕ работают над организацией встречи глав МИД Армении и Азербайджана в Нью-Йорке в рамках Генассамблеи ООН, а также надеются на встречу президентов двух стран
11:37
16 Августа 2017
ЕАЭС создает единое воздушное пространство
Руководство Евразийского экономического союза (ЕАЭС) договорилось о создании общего воздушного пространства
13:41
14 Августа 2017
Дата следующего заседания Евразийского межправсовета в Ереване может быть перенесена
Мы, когда в узком составе обсуждали, другую дату согласовывали, сказал премьер-министр РФ Дмитрий Медведев
20:23
13 Августа 2017
Израильские операторы БПЛА отказались атаковать армянские цели по просьбе азербайджанцев
Азербайджанские военные попросили, чтобы возможности новой техники были продемонстрированы в ходе реальных боевых действий против армянской армии, и получили отказ
16:17
08 Августа 2017
Президент Ирана сделал важное политическое заявление, в первую очередь, адресованное Азербайджану – эксперт
Визит президента Армении Сержа Саргсяна в Иран стал очень знаменательным в политическом, экономическом плане и в контексте безопасности, заявил во вторник журналистам иранист Армен Исраелян
15:35
08 Августа 2017
Отношения Армении и Ирана выходят на новый уровень – эксперт
Отношения Армении и Ирана выходят за рамки обычных двухсторонних отношений, считает директор Института востоковедения НАН Армении, политолог Рубен Сафрастян