481.77
-0.24
540.26
-0.7
8.5
-0.06
+22
Погода в Ереване
Рус
В Ереване отметили 100-летие Арсения Тарковского
17:58
12 Декабря 2007

В Ереване в среду, в Доме-музее Егише Чаренца, состоялось мероприятие «На каждый звук есть эхо на земле», посвященное 100-летию Арсения Тарковского.

Как сообщила директор Дома-музея Егише Чаренца  Лилит Акопян, поводом к организации мероприятия стало одно из последних писем Тарковского к армянскому публицисту-искусствоведу Рубену Ангаладяну, в котором поэт писал, что «если бы у меня были силы, я бы вновь прикоснулся к драгоценному стиху Чаренца».

«Я рада, что этим мероприятием мы вновь соединяем Чаренца и Тарковского, потому что во многом именно благодаря Тарковскому русская культура узнала нашего великого поэта» - отметила Акопян.   

На праздновании 100-летия Тарковского присутствовала делегация из Новосибирска в составе трех человек - представителя библиотеки Новосибирского государственного университета Юлии Лихачевой, поэта, журналиста и фотохудожника Майи Шереметьевой и художницы Елены Юдиной.

Как отметила Юлия Лихачева, именно благодаря Тарковскому она поняла и полюбила Чаренца.

«Не доверять переводам Тарковского невозможно, они очень точны и передают самый дух стихотворения. А его письмо Ангаладяну лишний раз подтверждает, насколько Чаренц был близок ему» - сказала Лихачева.

Говоря о мероприятии, она отметила, что в целом оно посвящено учителям.

«Уважение к учителям и любовь к ученикам особо ярко проявляется на армянской земле. Армения – это нить сведущая века и тысячи людей» - заявила Лихачева.

В свою очередь Шереметьева отметила, что «переводы Чаренца важны для русской культуры, также как важны переводы Гете или Шекспира, а переводы Пушкина -  для армянской культуры».

На встрече были прочитаны стихотворения как самого Тарковского, так произведения великих зарубежных поэтов переведенных им.

В ходе мероприятия были представлены также художественные произведения Елены Юдиной, а также фотоработы Майи Шереметьевой.       

Арсений Александрович Тарковский (25 июня 1907 года в Елисаветграде — уездном городе Херсонской губернии, Российская империя — 27 мая 1989 Москва РСФСР) — русский поэт и переводчик с восточных языков. Тарковский был сторонником классического стиля в русской поэзии.—0--


 

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
19:01
26 Мая 2017
Президент Армении назначил начальника ракетных войск и артиллерии ВС
Президент Армении Серж Саргсян подписал указ о назначении начальника управления - начальника ракетных войск и артиллерии вооруженных сил Армении
13:51
26 Мая 2017
Завершено следствие по резонансному делу блогера Александра Лапшина
Следствие по уголовному делу блогера Александра Лапшина, содержащегося в бакинском следственном изоляторе, завершено
22:35
25 Мая 2017
Евродепутат сожалеет о закрытии офиса ОБСЕ в Ереване
Председатель комиссии Европарламента по внешним сношениям Дэвид Макаллистер, находящийся в Ереване с региональным визитом, прокомментировал закрытие офиса ОБСЕ в армянской столице
22:26
25 Мая 2017
Статус-кво в Карабахе не может более сохраняться, а конфликт не имеет военного решения –Макаллистер
Статус-кво в Карабахе не может более сохраняться, считает председатель комиссии Европарламента по внешним сношениям Дэвид Макаллистер
20:32
25 Мая 2017
Армения заинтересована в расширении сотрудничества с ЕС во всех отраслях - президент
По убеждению главы государства, Расширенное и всеобъемлющее соглашение о партнерстве Армения-ЕС, а также приоритеты партнерства на 2017-2020 гг. являются важнейшими векторами двустороннего сотрудничества
15:30
25 Мая 2017
Новый оппозиционный блок сформируется в Армении – Раффи Ованнисян
Партия "Наследие" продолжит сотрудничать с оппозиционными силами, будет сформирован новый оппозиционный блок, заявил основатель и лидер партии "Наследие" Раффи Ованнисян
13:20
25 Мая 2017
Состоится внеочередное заседание НС Армении
Внеочередное заседание Национального Собрания Армении состоится 8-го июня
15:44
24 Мая 2017
Администрация Трампа предложила сократить помощь Армении на 67%
Администрация Дональда Трампа предложила Конгрессу сократить помощь Армении в 2018 финансовом году на 67%
15:15
24 Мая 2017
Премьер-министр Армении отправится в Казань
Правительственная делегация под руководством премьер-министра Армении Карена Карапетяна отправится в четверг в Российскую Федерацию с двухдневным рабочим визитом
18:04
23 Мая 2017
Делегация Комитета Европарламента посетит Армению
Делегация Комитета по иностранным делам Европейского парламента посетит Армению 25 мая
17:38
23 Мая 2017
И.о.главы МИД Армении отправится в Мадрид
И.о. министра иностранных дел Армении Эдвард Налбандян посетит Мадрид
16:46
23 Мая 2017
Президент Армении назначил главу Контрольной службы
Президент Армении Серж Саргсян подписал во вторник указ о назначении начальника Контрольной службы при президенте