480.74
+0.03
511.65
+0.46
7.48
-0.03
+5
Погода в Ереване
Рус
В Ереване отметили 100-летие Арсения Тарковского
17:58
12 Декабря 2007

В Ереване в среду, в Доме-музее Егише Чаренца, состоялось мероприятие «На каждый звук есть эхо на земле», посвященное 100-летию Арсения Тарковского.

Как сообщила директор Дома-музея Егише Чаренца  Лилит Акопян, поводом к организации мероприятия стало одно из последних писем Тарковского к армянскому публицисту-искусствоведу Рубену Ангаладяну, в котором поэт писал, что «если бы у меня были силы, я бы вновь прикоснулся к драгоценному стиху Чаренца».

«Я рада, что этим мероприятием мы вновь соединяем Чаренца и Тарковского, потому что во многом именно благодаря Тарковскому русская культура узнала нашего великого поэта» - отметила Акопян.   

На праздновании 100-летия Тарковского присутствовала делегация из Новосибирска в составе трех человек - представителя библиотеки Новосибирского государственного университета Юлии Лихачевой, поэта, журналиста и фотохудожника Майи Шереметьевой и художницы Елены Юдиной.

Как отметила Юлия Лихачева, именно благодаря Тарковскому она поняла и полюбила Чаренца.

«Не доверять переводам Тарковского невозможно, они очень точны и передают самый дух стихотворения. А его письмо Ангаладяну лишний раз подтверждает, насколько Чаренц был близок ему» - сказала Лихачева.

Говоря о мероприятии, она отметила, что в целом оно посвящено учителям.

«Уважение к учителям и любовь к ученикам особо ярко проявляется на армянской земле. Армения – это нить сведущая века и тысячи людей» - заявила Лихачева.

В свою очередь Шереметьева отметила, что «переводы Чаренца важны для русской культуры, также как важны переводы Гете или Шекспира, а переводы Пушкина -  для армянской культуры».

На встрече были прочитаны стихотворения как самого Тарковского, так произведения великих зарубежных поэтов переведенных им.

В ходе мероприятия были представлены также художественные произведения Елены Юдиной, а также фотоработы Майи Шереметьевой.       

Арсений Александрович Тарковский (25 июня 1907 года в Елисаветграде — уездном городе Херсонской губернии, Российская империя — 27 мая 1989 Москва РСФСР) — русский поэт и переводчик с восточных языков. Тарковский был сторонником классического стиля в русской поэзии.—0--


 

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
14:31
03 Декабря 2016
Политсовет ППА просит Гагика Царукяна вернуться в активную политику
В ходе состоявшегося в субботу заседания политсовета партии "Процветающая Армения" в расширенном составе был обсужден вопрос возвращения учредительного председателя партии Гагика Царукяна в активную политику
19:05
02 Декабря 2016
Создание армяно-российской группировки войск исходит из интересов Армении - экс-министр обороны
Создание объединенной группировки войск Вооруженных Сил Армении и России исходит из интересов страны, заявил в пятницу журналистам бывший министр обороны Армении Вагаршак Арутюнян
18:34
02 Декабря 2016
Объединенная армяно-российская группировка войск не является новым соединением – пресс-секретарь Минобороны Армении
Объединенная группировка войск (сил) Вооруженных Сил Армении и России не является каким-то новым соединением, сказал в пятницу журналистам пресс-секретарь Минобороны Арцрун Ованнисян
16:53
02 Декабря 2016
Напряженности на границе с Азербайджаном нет – Минобороны Армении
Ситуация в армяно-азербайджанской приграничной зоне и карабахско-азербайджанской линии соприкосновения спокойная, никакой напряженности нет, сказал в пятницу журналистам пресс-секретарь Минобороны Армении Арцрун Ованнисян
15:53
02 Декабря 2016
Активное участие Армении в международных организациях важно для эффективного выстраивания внешних связей - президент
Глава МИД доложил в пятницу президенту о работе внешнеполитического ведомства, проделанной в направлении активного участия Армении в международных организациях
15:30
02 Декабря 2016
ЕС предоставит Армении 7 млн. евро на избирательные реформы
ЕС положительно отреагировал на просьбу правительства Армении о выделение ей финансового содействия на осуществление пакета избирательных реформ
11:21
02 Декабря 2016
Решение Раффи Ованнисяна ставит под угрозу существование партии "Наследие" - газета
Ованнисян ждет развития ситуации на политическом поле Армении, чтобы объявить о своих планах
20:58
01 Декабря 2016
Лавров: РФ и Турция едины в необходимости борьбы с терроризмом в Сирии
Россия и Турция едины в необходимости борьбы с терроризмом и политического решения кризиса в Сирии. Об этом заявил в четверг министр иностранных дел РФ Сергей Лавров по итогам встречи с турецким коллегой Мевлютом Чавушоглу
14:57
01 Декабря 2016
Глава ДПА сложил с себя полномочия первого вице-президента Всемирного армянского конгресса
Председатель Демократической партии Армении Арам Саркисян сложил с себя полномочия первого вице-президента Всемирного армянского конгреса согласно собственному заявлению, сообщает пресс-служба ДПА.
13:16
01 Декабря 2016
Центр стратегических инициатив будет создан в Армении
Центр стратегических инициатив будет создан в Армении до конца года, сказал на заседании правительства в четверг премьер-министр страны Карен Карапетян.
12:24
01 Декабря 2016
Атамбаев заявил, что российская военная база "должна уйти" из Киргизии
Россия останется стратегическим партнером Киргизии, но в военном плане республика должна опираться на свои собственные силы, заявил президент страны Алмазбек Атамбаев во время пресс-конференции по итогам года.
10:57
01 Декабря 2016
В США принят законопроект о противодействии "тайному влиянию России"
Палата представителей Конгресса США в среду приняла законопроект о финансировании американских разведслужб в 2017 финансовом году, в него включено положение о создании специального межведомственного органа, который будет заниматься борьбой с "тайным влиянием" со стороны России на граждан и правительства других государств.