478.57
+0.37
561.79
+1.96
8.05
+0.02
+32
Погода в Ереване
Рус
Помощник президента РФ считает уникальным ереванский форум стран СНГ и Балтии "Перевод как гравитационное поле взаимопроникновения культур"
18:02
03 Октября 2007

Помощник президента России, председатель Совета гуманитарного сотрудничества государств СНГ Джахан Поллыева считает уникальным открывшийся в среду ереванский форум стран СНГ и Балтии "Перевод как гравитационное поле взаимопроникновения культур".

"Все понимают, какими интересными являются объединяющие нас лозунг и тема форума", - сказала Поллыева в среду на открытии форума.

По ее словам, эта тема назрела не только потому, что в Армении традиционно отмечают праздник переводчика.

"Назрело время для вашей работы, для того, чтобы для этой работы были созданы необходимые условия, чтобы вы смогли понять, осмотреться и решить, что вам сегодня нужно, и что можно было бы взять за основу вашей дальнейшей деятельности, с тем чтобы эту работу сделать постоянной и системной", - отметила помощник президента.

По ее словам, со своей стороны Совет по гуманитарному сотрудничеству готов оказать в этой работе всестороннюю поддержку.

"В течение двух лет мы разрабатывали уверенную нормативную базу, приняли четыре межгосударственных соглашения и множество актов которые помогают регулировать ту деятельность, которой сегодня занимается все наше гуманитарное пространство", - отметил Поллыева.

Она выразила надежду, что форум с его необычайно комплексной, системной и системообразующей проблематикой окажет воздействие на развитие очень многих сфер гуманитарного сотрудничества.

"От вашей успешной деятельности зависит то, как близко мы будем знать научные достижения друг друга, как дальше мы будем в этом отношении развиваться, как мы будем обмениваться в области образования, педагогики, как близки будут чувствовать себя наши дети в дальнейшей перспективе, и сможем ли мы сохранить те преимущества, которые у нас всех были", - сказала Поллыева.

На форуме будут обсуждаться вопросы, связанные с образованием, переводной литературой, издательской политикой, книжным рынком, проблемами авторского права в странах СНГ и Балтии.

Участники форума рассмотрят возможность формирования в этих странах единого культурного пространства и целесообразности создания культурно-познавательного поля с применением современных информационных технологий.

В работе форума принимают участие писатели, издатели, переводчики, руководители и преподавательский состав вузов, должностные лица.--0--

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
10:20
21 Августа 2017
МИД Армении прокомментировал намерение Турции присоединиться к таможенной зоне ЕАЭС
Замминистра иностранных дел Армении Шаварш Кочарян прокомментировал желание Турции вступить в таможенную зону ЕАЭС
12:26
17 Августа 2017
Решение Кнессета о признании Геноцида армян маловероятно - Элькин
В нашей парламентской традиции, как правило, декларации подобного рода не принимаются, сказал он
19:06
16 Августа 2017
Посредники надеются на встречу лидеров Армении и Азербайджана
Сопредседатели Минской группы ОБСЕ работают над организацией встречи глав МИД Армении и Азербайджана в Нью-Йорке в рамках Генассамблеи ООН, а также надеются на встречу президентов двух стран
11:37
16 Августа 2017
ЕАЭС создает единое воздушное пространство
Руководство Евразийского экономического союза (ЕАЭС) договорилось о создании общего воздушного пространства
13:41
14 Августа 2017
Дата следующего заседания Евразийского межправсовета в Ереване может быть перенесена
Мы, когда в узком составе обсуждали, другую дату согласовывали, сказал премьер-министр РФ Дмитрий Медведев
20:23
13 Августа 2017
Израильские операторы БПЛА отказались атаковать армянские цели по просьбе азербайджанцев
Азербайджанские военные попросили, чтобы возможности новой техники были продемонстрированы в ходе реальных боевых действий против армянской армии, и получили отказ
16:17
08 Августа 2017
Президент Ирана сделал важное политическое заявление, в первую очередь, адресованное Азербайджану – эксперт
Визит президента Армении Сержа Саргсяна в Иран стал очень знаменательным в политическом, экономическом плане и в контексте безопасности, заявил во вторник журналистам иранист Армен Исраелян
15:35
08 Августа 2017
Отношения Армении и Ирана выходят на новый уровень – эксперт
Отношения Армении и Ирана выходят за рамки обычных двухсторонних отношений, считает директор Института востоковедения НАН Армении, политолог Рубен Сафрастян
14:54
08 Августа 2017
Армянский политолог ожидает рост активности США в карабахском урегулировании
В ближайшее время возможен рост активности со стороны США в вопросе карабахского урегулирования, считает директор Института востоковедения НАН Армении, политолог Рубен Сафрастян
16:12
06 Августа 2017
Президенты Армении и Ирана обсудили возможности урегулирования карабахского конфликта
Президент Армении Серж Саргсян встретился в воскресенье с новоизбранным президентом Ирана Хасаном Роухани, инаугурация которого состоялась накануне
12:03
06 Августа 2017
“Отец народов” планировал присоединить к СССР Турцию и вернуть армянские земли
В августе 1941 года появились сведения, что на границе с Арменией Турция сосредоточила около миллиона солдат, чтобы оккупировать советскую часть Закавказья
19:04
05 Августа 2017
Президент Армении принял участие в инаугурации иранского коллеги
Саргсян прибыл в Исламскую республику Иран с рабочим визитом