+9
Погода в Ереване
Рус
Помощник президента РФ считает уникальным ереванский форум стран СНГ и Балтии "Перевод как гравитационное поле взаимопроникновения культур"
18:02
03 Октября 2007

Помощник президента России, председатель Совета гуманитарного сотрудничества государств СНГ Джахан Поллыева считает уникальным открывшийся в среду ереванский форум стран СНГ и Балтии "Перевод как гравитационное поле взаимопроникновения культур".

"Все понимают, какими интересными являются объединяющие нас лозунг и тема форума", - сказала Поллыева в среду на открытии форума.

По ее словам, эта тема назрела не только потому, что в Армении традиционно отмечают праздник переводчика.

"Назрело время для вашей работы, для того, чтобы для этой работы были созданы необходимые условия, чтобы вы смогли понять, осмотреться и решить, что вам сегодня нужно, и что можно было бы взять за основу вашей дальнейшей деятельности, с тем чтобы эту работу сделать постоянной и системной", - отметила помощник президента.

По ее словам, со своей стороны Совет по гуманитарному сотрудничеству готов оказать в этой работе всестороннюю поддержку.

"В течение двух лет мы разрабатывали уверенную нормативную базу, приняли четыре межгосударственных соглашения и множество актов которые помогают регулировать ту деятельность, которой сегодня занимается все наше гуманитарное пространство", - отметил Поллыева.

Она выразила надежду, что форум с его необычайно комплексной, системной и системообразующей проблематикой окажет воздействие на развитие очень многих сфер гуманитарного сотрудничества.

"От вашей успешной деятельности зависит то, как близко мы будем знать научные достижения друг друга, как дальше мы будем в этом отношении развиваться, как мы будем обмениваться в области образования, педагогики, как близки будут чувствовать себя наши дети в дальнейшей перспективе, и сможем ли мы сохранить те преимущества, которые у нас всех были", - сказала Поллыева.

На форуме будут обсуждаться вопросы, связанные с образованием, переводной литературой, издательской политикой, книжным рынком, проблемами авторского права в странах СНГ и Балтии.

Участники форума рассмотрят возможность формирования в этих странах единого культурного пространства и целесообразности создания культурно-познавательного поля с применением современных информационных технологий.

В работе форума принимают участие писатели, издатели, переводчики, руководители и преподавательский состав вузов, должностные лица.--0--

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
16:45
22 Октября 2017
Чемпион Кубка Италии по футболу избран мэром Тбилиси (ФОТО)
Центральная избирательная комиссия завершила подсчет голосов избирателей на выборах мэра Тбилиси
14:15
22 Октября 2017
Российское издание раскрыло секрет непотопляемости Анастаса Микояна
На протяжении 40 лет он входил в состав высшего руководства страны, став одним из главных кремлёвских долгожителей
17:40
20 Октября 2017
ПРООН намерена активно работать по поддержке армянского парламента
В приоритеты ПРООН на будущее входит активная  работа по поддержке армянского парламента, заявил заместитель постоянного представителя ПРООН в Армении Дмитрий Марясин
17:12
20 Октября 2017
Азербайджан продолжает спекуляции после саммита в Женеве – глава МИД Армении
Азербайджан продолжает спекуляции после саммита в Женеве, заявил министр иностранных дел Армении Эдвард Налбандян в ходе брифинга с польским коллегой Витольдом Ващиковским
16:31
20 Октября 2017
Переговорный процесс по Карабаху находится на сложном этапе - политолог
Встреча президентов Армении и Азербайджана и последующие события свидетельствуют о том, что переговорный процесс по карабахскому конфликту находится на сложном этапе, заявил политолог Грант Мелик-Шахназарян
14:44
20 Октября 2017
Соглашение с ЕС не подразумевает закрытия Армянской АЭС – министр энергетики
Соглашение с Евросоюзом не подразумевает закрытия Армянской АЭС, сказал в пятницу журналистам министр энергетических инфраструктур и природных ресурсов Армении Ашот Манукян
19:03
19 Октября 2017
Налбандян: договоренности с Баку, не поднимать после саммита в Женеве вопрос Карабаха, не было
Глава МИД Армении Эдвард Налбандян опроверг заявления Баку о якобы существующих "договоренностях" не затрагивать тему Карабаха на саммите в Женеве
17:47
19 Октября 2017
Премьер-министр Армении и посол России обсудили предстоящий визит премьер-министра РФ в Армению
Премьер-министр Карен Карапетян обсудил с послом России в Армении Иваном Волынкиным предстоящий визит премьер-министра РФ Дмитрия Медведева в Армению
17:25
19 Октября 2017
В стамбульском аэропорту задержан турецкий общественный деятель, посетивший "Цицернакаберд"
В Международном аэропорту имени Ататюрка в Стамбуле задержан посетивший "Цицернакаберд" известный турецкий предприниматель, общественный деятель Осман Кавала
16:39
19 Октября 2017
Карабах никогда не был и не будет в составе независимого Азербайджана – глава МИД Армении
Карабах никогда не был и не будет в составе независимого Азербайджана, сказал накануне министр иностранных дел Армении Эдвард Налбандян
16:35
19 Октября 2017
Подписание соглашения Армения-ЕС может стать одним из главных достижений саммита Восточного партнерства – Налбандян
Армения имеет тесные связи с Европейским союзом и, подписав договор, намерена расширить всестороннее сотрудничество во всех областях, представляющих взаимный интерес, заявил Наландян
15:34
19 Октября 2017
Главы МИД Армении и Азербайджана вскоре проведут рабочую встречу по карабахскому урегулированию
Главы МИД Армении и Азербайджана по инициативе сопредседателей Минской группы ОБСЕ в ближайшее время проведут рабочую встречу по карабахскому урегулированию