480.44
-0.05
545.78
+5.04
8.07
-0.08
+26
Погода в Ереване
Рус
Помощник президента РФ считает уникальным ереванский форум стран СНГ и Балтии "Перевод как гравитационное поле взаимопроникновения культур"
18:02
03 Октября 2007

Помощник президента России, председатель Совета гуманитарного сотрудничества государств СНГ Джахан Поллыева считает уникальным открывшийся в среду ереванский форум стран СНГ и Балтии "Перевод как гравитационное поле взаимопроникновения культур".

"Все понимают, какими интересными являются объединяющие нас лозунг и тема форума", - сказала Поллыева в среду на открытии форума.

По ее словам, эта тема назрела не только потому, что в Армении традиционно отмечают праздник переводчика.

"Назрело время для вашей работы, для того, чтобы для этой работы были созданы необходимые условия, чтобы вы смогли понять, осмотреться и решить, что вам сегодня нужно, и что можно было бы взять за основу вашей дальнейшей деятельности, с тем чтобы эту работу сделать постоянной и системной", - отметила помощник президента.

По ее словам, со своей стороны Совет по гуманитарному сотрудничеству готов оказать в этой работе всестороннюю поддержку.

"В течение двух лет мы разрабатывали уверенную нормативную базу, приняли четыре межгосударственных соглашения и множество актов которые помогают регулировать ту деятельность, которой сегодня занимается все наше гуманитарное пространство", - отметил Поллыева.

Она выразила надежду, что форум с его необычайно комплексной, системной и системообразующей проблематикой окажет воздействие на развитие очень многих сфер гуманитарного сотрудничества.

"От вашей успешной деятельности зависит то, как близко мы будем знать научные достижения друг друга, как дальше мы будем в этом отношении развиваться, как мы будем обмениваться в области образования, педагогики, как близки будут чувствовать себя наши дети в дальнейшей перспективе, и сможем ли мы сохранить те преимущества, которые у нас всех были", - сказала Поллыева.

На форуме будут обсуждаться вопросы, связанные с образованием, переводной литературой, издательской политикой, книжным рынком, проблемами авторского права в странах СНГ и Балтии.

Участники форума рассмотрят возможность формирования в этих странах единого культурного пространства и целесообразности создания культурно-познавательного поля с применением современных информационных технологий.

В работе форума принимают участие писатели, издатели, переводчики, руководители и преподавательский состав вузов, должностные лица.--0--

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
16:23
28 Июня 2017
Проазербайджански настроенного главу главу ПАСЕ исключили из состава ЕНП
Аграмунта называют ключевым лоббистом интересов Азербайджана в ПАСЕ и обвиняют в получении взяток в размере 2,4 млн. евро
14:19
28 Июня 2017
Министр юстиции прокомментировал вероятность бархатной революции в Армении в 2018 году
Министр юстиции Армении Давид Арутюнян прокомментировал в среду журналистам вероятность осуществления в стране бархатной революции в апреле 2018 года, когда президент сложит свои полномочия и страна перейдет к парламентской форме правления
13:41
28 Июня 2017
Министр обороны Армении представил свою позицию о поставках Россией вооружения Азербайджану
Виген Саркисян отметил, что уровень агрессивности официального Баку обусловлен внутренним и иногда трудно анализируемым сопоставлением проблем
12:01
28 Июня 2017
Путин внес на ратификацию в Госдуму соглашение между РФ и Арменией об объединенной группировке войск
Соглашением определяются предназначение, порядок формирования, развертывания и применения Объединенной группировки
19:33
27 Июня 2017
В Армении началась подготовка к проведению совместных с ОДКБ военных учений
В 2017 году в Армении пройдут учения "Боевое братство 2017" и "Взаимодействие 2017"
15:56
27 Июня 2017
Проазербайджански настроенный глава ПАСЕ может быть отстранен от должности
Депутаты ПАСЕ в ходе летней сессии в Страсбурге приняли резолюцию о принципе ответственности ее членов
13:14
27 Июня 2017
Глава Комитета по госдоходам Армении раскрыл планы на будущее
Председатель Комитета по госдоходам Армении Вардан Арутюнян рассказал во вторник журналистам о планах на будущее, отвечая на вопрос об уходящем в отставку в 2018 году правительстве
16:34
26 Июня 2017
Вице-спикер армянского парламента избрана вице-президентом ПАСЕ
Двадцать вице-президентов избираются ежегодно в начале очередной сессии и остаются на этой должности до открытия следующей сессии
23:17
25 Июня 2017
Индейка по-армянски вызвала переполох на борту рейса, летевшего в Баку (ВИДЕО)
В сети появилось видео, как предложенная пассажирам летевшего в Баку рейса индейка с рисом по-армянски вызвала нездоровый ажиотаж
21:07
25 Июня 2017
Власти Германии запретили охранникам Эрдогана приезжать на саммит G-20 в ФРГ
Власти Германии заявили об этом парламентариям на закрытом совещании в бундестаге
20:36
25 Июня 2017
Лидер партии "Наследие": мы вынуждены готовиться к бархатной революции в Армении
Мы должны подготовиться, сотрудничать, искать формулы борьбы, чтобы, наконец, получить желаемое нами государство, сказал лидер партии Раффи Ованнисян
19:36
23 Июня 2017
Армения готова углубить отношения с Индонезией - президент
Президент Армении Серж Саргсян принял в пятницу верительные грамоты новоназначенного посла Индонезии в Армении Йудди Криснанда