486.78
+0.12
515.5
+2.27
8.41
+0.01
-4
Погода в Ереване
Рус
Помощник президента РФ считает уникальным ереванский форум стран СНГ и Балтии "Перевод как гравитационное поле взаимопроникновения культур"
18:02
03 Октября 2007

Помощник президента России, председатель Совета гуманитарного сотрудничества государств СНГ Джахан Поллыева считает уникальным открывшийся в среду ереванский форум стран СНГ и Балтии "Перевод как гравитационное поле взаимопроникновения культур".

"Все понимают, какими интересными являются объединяющие нас лозунг и тема форума", - сказала Поллыева в среду на открытии форума.

По ее словам, эта тема назрела не только потому, что в Армении традиционно отмечают праздник переводчика.

"Назрело время для вашей работы, для того, чтобы для этой работы были созданы необходимые условия, чтобы вы смогли понять, осмотреться и решить, что вам сегодня нужно, и что можно было бы взять за основу вашей дальнейшей деятельности, с тем чтобы эту работу сделать постоянной и системной", - отметила помощник президента.

По ее словам, со своей стороны Совет по гуманитарному сотрудничеству готов оказать в этой работе всестороннюю поддержку.

"В течение двух лет мы разрабатывали уверенную нормативную базу, приняли четыре межгосударственных соглашения и множество актов которые помогают регулировать ту деятельность, которой сегодня занимается все наше гуманитарное пространство", - отметил Поллыева.

Она выразила надежду, что форум с его необычайно комплексной, системной и системообразующей проблематикой окажет воздействие на развитие очень многих сфер гуманитарного сотрудничества.

"От вашей успешной деятельности зависит то, как близко мы будем знать научные достижения друг друга, как дальше мы будем в этом отношении развиваться, как мы будем обмениваться в области образования, педагогики, как близки будут чувствовать себя наши дети в дальнейшей перспективе, и сможем ли мы сохранить те преимущества, которые у нас всех были", - сказала Поллыева.

На форуме будут обсуждаться вопросы, связанные с образованием, переводной литературой, издательской политикой, книжным рынком, проблемами авторского права в странах СНГ и Балтии.

Участники форума рассмотрят возможность формирования в этих странах единого культурного пространства и целесообразности создания культурно-познавательного поля с применением современных информационных технологий.

В работе форума принимают участие писатели, издатели, переводчики, руководители и преподавательский состав вузов, должностные лица.--0--

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
15:59
24 Февраля 2017
Азербайджан уходит с Кавказа, превращаясь в классический ближневосточный нефтяной режим – политолог
Азербайджан уходит с Кавказа, превращаясь в классический ближневосточный нефтяной режим, сказал в пятницу журналистам политолог, директор Института Кавказа Александр Искандарян.
13:52
24 Февраля 2017
Социолог назвал самых авторитетных политиков в Армении в преддверии парламентских выборов
Директор Центра социологических исследований "Социометр" Агарон Адибекян назвал армянских политических деятелей, которых население Армении считает самыми авторитетными
11:37
24 Февраля 2017
РПА и ППА могут договориться в поствыборный период - газета
Президент Армении Серж Саргсян планирует провести переговоры с Царукяном относительно возможностей сотрудничества после выборов
17:24
23 Февраля 2017
Центр реабилитации военнослужащих-инвалидов будет создан в Армении
Центр реабилитации военнослужащих-инвалидов будет создан в Армении, сказал журналистам в четверг министр обороны Армении Виген Саркисян
16:17
23 Февраля 2017
Правительственные силы Ирака вернули контроль над аэропортом Мосула
Правительственные силы Ирака вернули контроль на мосульским аэропортом, который более двух лет удерживали боевики террористической группировки "Исламское государство" (ИГ, запрещена в РФ). Об этом сообщил телеканал Sky News Arabia.
20:12
22 Февраля 2017
Facebook заблокировал аккаунт советника Путина по интернету
Facebook заблокировал аккаунт советника президента России Владимира Путина по интернету Германа Клименко. Об этом он сообщил на своей странице во "ВКонтакте".
11:57
22 Февраля 2017
Глава минобороны Армении назвал деструктивной политику Турции на Южном Кавказе
Турция ведет себя на Южном Кавказе крайне деструктивно, ее политика направлена против интересов региона, заявил министр обороны Армении Виген Саркисян.
20:13
21 Февраля 2017
Налбандян: в ближайшее время мы сможем заявить о завершении переговоров Армения-ЕС
Армения приблизилась к завершающему этапу подписания нового соглашения с Европейским союзом, сказал министр иностранных дел Армении Эдвард Налбандян в интервью германскому изданию Deutsche Welle
18:59
21 Февраля 2017
Британская пресса предполагает, что Россия взорвала в Арктике ядерную бомбу
Популярная британская газета The  Daily Star сообщило, что Россия могла взорвать атомную бомбу в секретной арктической лаборатории.
16:25
21 Февраля 2017
ЕС выставит Великобритании "здоровенный счет" перед ее выходом из сообщества - Юнкер
Евросоюз выставит Великобритании "здоровенный счет", который королевство должно будет оплатить перед тем, как выйти из состава сообщества. Об этом заявил во вторник глава Еврокомиссии (ЕК) Жан-Клод Юнкер, выступая на пленарной сессии федерального парламента Бельгии.
12:56
21 Февраля 2017
Алиев назначил свою супругу Мехрибан первым вице-президентом республики
Президент Азербайджана Ильхам Алиев назначил первую леди страны Мехрибан Алиеву первым вице-президентом республики, сообщила во вторник пресс-служба главы государства.
21:20
20 Февраля 2017
Скончался постпред России при ООН Виталий Чуркин
Постоянный представитель Российской Федерации при ООН Виталий Чуркин скончался в Нью-Йорке за день до своего 65-летия, сообщает МИД РФ.