486.21
-0.98
517.62
-1.72
8.15
+0.04
-4
Погода в Ереване
Рус
Сотрудничество хранилища древних рукописей «Матенадаран» с американским музеем «Хилл» не угрожает безопасности армянских рукописей
15:46
26 Апреля 2007

Сотрудничество хранилища древних рукописей «Матенадаран» с американским музеем «Хилл» не угрожает безопасности армянских рукописей. Об этом заявил в четверг журналистам директор «Матенадарана» Сен Аревшатян в ответ на возникшую в научных и общественных кругах озабоченность условиями соглашения об оцифровании армянских древних рукописей.

Он подчеркнул, что музей «Хилл» является надежным и солидным партнером.

«Мы подумали над тем, чтобы со всех сторон обезопасить видимые угрозы и обеспечить безопасность рукописей», - добавил С.Аревшатян.

Он сообщил, что Матенадаран намерен в последующих договорах укрепить свои авторские права.

«Однако уже сейчас в меморандуме о намерениях говорится, что для использования наследия в американских и европейских музеях необходимо письменное разрешение  Матенадарана», - сказал директор хранилища, добавив, что основная часть рукописей будет находиться не в сети, а существовать «физически отдельно» на DVD.

В этой связи он подчеркнул, что «основной задачей Матенадарана является обеспечение быстрого копирования рукописей по новым цифровым технологиям и сохранение их на электронных носителях для обеспечения их безопасности, большей доступности для народа и научной общественности».

С.Аревшатян пояснил, что оцифрование и реставрацию некоторых рукописей невозможно было бы осуществить на ограниченные государственные средства, кроме того, не оправдались ожидания на помощь местных меценатов и предпринимателей.

В этой связи он придал важность содействию музея «Хилл», благодаря которому удастся оцифровать 11 тыс. армянских рукописей и 3 тыс. рукописей на иностранных языках, в основном, на арабском. 

Со своей стороны замдиректора по внешним связям Матенадарана Аршак Банучян развеял мнение о том, что над рукописями будут работать американские специалисты.

Он заметил, что рукописи будут отсняты сотрудниками Матенадарана, причем именно в Матенадаране, а работы по оцифрованию будут проводиться специально созданным для этого «отделом оцифрования рукописей» и армянскими специалистами-технологами, работающими на Матенадаран.

«Никакому другому специалисту мы не доверим ни одну страницу и не позволим прикоснуться к нашим рукописям», - заявил он.

А.Банучян считает ложным мнение о том, что им неизвестно «какие имеются материалы и тексты на страницах рукописей».

«Благодаря работе старых и новых манускриптологов Матенадарана на протяжении десятка лет известны материалы, содержащиеся во всех рукописях», - констатировал он.

Таким образом, по его словам, создается возможность собрать в Матенадаране копии цифровых картин около 16 тыс. армянских рукописей, находящихся в разных учреждениях мира.
13 апреля 2007 года между Научно-исследовательским институтом древних рукописей имени Месропа Маштоца «Матенадаран» и Музеем-библиотекой рукописей «Хилл» при университете Св. Иоанна штата Минессота (США) был подписан меморандум о намерениях, которым предлагается в течение семи лет снять и оцифровать все рукописи, хранившиеся в Матенадаране.

Копии манускриптов Матенадарана будут храниться и в фонде музея древних рукописей «Хилл», финансирующем проект, но по договору за Матенадараном сохраняются авторские права. Стоимость программы – несколько миллионов долларов США, в частности, только его техническая часть оценивается в $14 млн.

По предварительным подсчетам, цифровой формат рукописей составит примерно 8 млн. кадров.

Хранилище древних рукописей «Матенадаран» основано в 1957 году. Его фонд насчитывает около 17 тыс. рукописей по истории, географии, грамматике, философии, праву, медицине на армянском, арабском, персидском, греческом, ассирийском, латинском, эфиопском, индийском, японском и других языках. --0--

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
11:46
21 Января 2017
Раздел о поддержке ЛГБТ-сообщества исчез с сайта Белого дома
Сразу же после вступления в должность 45-го президента США Дональда Трампа с сайта Белого дома исчезли страницы, посвященные правам ЛГБТ-сообщества (кэш), изменению климата и здравоохранению. На это обратило внимание издание The Daily Beast.
19:47
20 Января 2017
Эксперт прогнозирует возможное обострение ирано-российских отношений после встречи в Астане по Сирии
После встречи в Астане по Сирии представителей Ирана, России и Турции ирано-российские отношения могут обостриться, что может, безусловно, иметь негативные последствия для Армении, считает посол Арман Навасардян.
14:35
20 Января 2017
Минск выдает Баку блогера Лапшина, Палата адвокатов Армении призывает оказать ему помощь
Заместитель генерального прокурора Беларуси Алексей Стук принял решение удовлетворить просьбу генпрокуратуры Азербайджана о выдаче Баку гражданина РФ и Израиля Александра Лапшина для привлечения к уголовной ответственности, сообщил агентству "Новости-Армения" председатель Палаты адвокатов Армении Ара Зограбян.
10:52
20 Января 2017
Трамп вступит в должность президента США
Инаугурация 45-го президента США республиканца Дональда Трампа и вице-президента Майкла Пенса состоится в пятницу в Вашингтоне
19:11
19 Января 2017
Обама рассказал, чем займется после прощания с Белым домом
Барак Обама уходит с поста президента США с одним из самых высоких рейтингов популярности
18:14
19 Января 2017
Кочарян: наглый вопрос азербайджанского журналиста заставил Лаврова назвать все своими именами
Наглый вопрос азербайджанского журналиста по Карабаху заставил министра иностранных дел России Сергея Лаврова назвать все своими именами, сказал в четверг журналистам заместитель министра иностранных дел Армении Шаварш Кочарян.
17:37
19 Января 2017
Препятствование деятельности офиса ОБСЕ в Армении является очередной спекуляцией Баку– МИД
Препятствование деятельности офиса ОБСЕ в Армении является очередной спекуляцией Азербайджана, сказал в четверг журналистам заместитель министра иностранных дел Армении Шаварш Кочарян.
11:32
19 Января 2017
Никита Исаев создает в России новое общественно-политическое движение
Директор Института актуальной экономики, политолог Никита Исаев рассказал о создании общественно-политического движение "Новая Россия".
12:34
18 Января 2017
Жириновский считает, что Мара Багдасарян заслуживает тюрьмы
Лидер фракции ЛДПР Владимир Жириновский при общении с журналистами заявил, что стритрейсерша Мара Багдасарян заслуживает наказания в виде тюремного заключения.
11:00
18 Января 2017
Глава аппарата армянского парламента хочет вернуть себе пост министра юстиции – газета
Глава аппарата армянского парламента Грайр Товмасян желает снова вернуться на должность министра юстиции, пишет газета "Жаманак" ("Время").
16:17
17 Января 2017
Возвращение Царукяна отразится на итогах парламентских выборов в Армении – эксперт
Возвращение в большую политику крупного армянского предпринимателя и основателя партии "Процветающая Армения"Гагика Царукяна, несомненно, отразится на итогах предстоящих парламентских выборов, сказал агентству "Новости-Армения" политтехнолог Карен Кочарян.
14:27
17 Января 2017
Политолог: в Армении нет состоявшихся партий
В Армении сегодня нет состоявшихся партий, считает директор научно-образовательного фонда "Нораванк", политолог  Гагик Арутюнян.