480.74
+0.03
511.65
+0.46
7.48
-0.03
+8
Погода в Ереване
Рус
Сотрудничество хранилища древних рукописей «Матенадаран» с американским музеем «Хилл» не угрожает безопасности армянских рукописей
15:46
26 Апреля 2007

Сотрудничество хранилища древних рукописей «Матенадаран» с американским музеем «Хилл» не угрожает безопасности армянских рукописей. Об этом заявил в четверг журналистам директор «Матенадарана» Сен Аревшатян в ответ на возникшую в научных и общественных кругах озабоченность условиями соглашения об оцифровании армянских древних рукописей.

Он подчеркнул, что музей «Хилл» является надежным и солидным партнером.

«Мы подумали над тем, чтобы со всех сторон обезопасить видимые угрозы и обеспечить безопасность рукописей», - добавил С.Аревшатян.

Он сообщил, что Матенадаран намерен в последующих договорах укрепить свои авторские права.

«Однако уже сейчас в меморандуме о намерениях говорится, что для использования наследия в американских и европейских музеях необходимо письменное разрешение  Матенадарана», - сказал директор хранилища, добавив, что основная часть рукописей будет находиться не в сети, а существовать «физически отдельно» на DVD.

В этой связи он подчеркнул, что «основной задачей Матенадарана является обеспечение быстрого копирования рукописей по новым цифровым технологиям и сохранение их на электронных носителях для обеспечения их безопасности, большей доступности для народа и научной общественности».

С.Аревшатян пояснил, что оцифрование и реставрацию некоторых рукописей невозможно было бы осуществить на ограниченные государственные средства, кроме того, не оправдались ожидания на помощь местных меценатов и предпринимателей.

В этой связи он придал важность содействию музея «Хилл», благодаря которому удастся оцифровать 11 тыс. армянских рукописей и 3 тыс. рукописей на иностранных языках, в основном, на арабском. 

Со своей стороны замдиректора по внешним связям Матенадарана Аршак Банучян развеял мнение о том, что над рукописями будут работать американские специалисты.

Он заметил, что рукописи будут отсняты сотрудниками Матенадарана, причем именно в Матенадаране, а работы по оцифрованию будут проводиться специально созданным для этого «отделом оцифрования рукописей» и армянскими специалистами-технологами, работающими на Матенадаран.

«Никакому другому специалисту мы не доверим ни одну страницу и не позволим прикоснуться к нашим рукописям», - заявил он.

А.Банучян считает ложным мнение о том, что им неизвестно «какие имеются материалы и тексты на страницах рукописей».

«Благодаря работе старых и новых манускриптологов Матенадарана на протяжении десятка лет известны материалы, содержащиеся во всех рукописях», - констатировал он.

Таким образом, по его словам, создается возможность собрать в Матенадаране копии цифровых картин около 16 тыс. армянских рукописей, находящихся в разных учреждениях мира.
13 апреля 2007 года между Научно-исследовательским институтом древних рукописей имени Месропа Маштоца «Матенадаран» и Музеем-библиотекой рукописей «Хилл» при университете Св. Иоанна штата Минессота (США) был подписан меморандум о намерениях, которым предлагается в течение семи лет снять и оцифровать все рукописи, хранившиеся в Матенадаране.

Копии манускриптов Матенадарана будут храниться и в фонде музея древних рукописей «Хилл», финансирующем проект, но по договору за Матенадараном сохраняются авторские права. Стоимость программы – несколько миллионов долларов США, в частности, только его техническая часть оценивается в $14 млн.

По предварительным подсчетам, цифровой формат рукописей составит примерно 8 млн. кадров.

Хранилище древних рукописей «Матенадаран» основано в 1957 году. Его фонд насчитывает около 17 тыс. рукописей по истории, географии, грамматике, философии, праву, медицине на армянском, арабском, персидском, греческом, ассирийском, латинском, эфиопском, индийском, японском и других языках. --0--

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
14:31
03 Декабря 2016
Политсовет ППА просит Гагика Царукяна вернуться в активную политику
В ходе состоявшегося в субботу заседания политсовета партии "Процветающая Армения" в расширенном составе был обсужден вопрос возвращения учредительного председателя партии Гагика Царукяна в активную политику
19:05
02 Декабря 2016
Создание армяно-российской группировки войск исходит из интересов Армении - экс-министр обороны
Создание объединенной группировки войск Вооруженных Сил Армении и России исходит из интересов страны, заявил в пятницу журналистам бывший министр обороны Армении Вагаршак Арутюнян
18:34
02 Декабря 2016
Объединенная армяно-российская группировка войск не является новым соединением – пресс-секретарь Минобороны Армении
Объединенная группировка войск (сил) Вооруженных Сил Армении и России не является каким-то новым соединением, сказал в пятницу журналистам пресс-секретарь Минобороны Арцрун Ованнисян
16:53
02 Декабря 2016
Напряженности на границе с Азербайджаном нет – Минобороны Армении
Ситуация в армяно-азербайджанской приграничной зоне и карабахско-азербайджанской линии соприкосновения спокойная, никакой напряженности нет, сказал в пятницу журналистам пресс-секретарь Минобороны Армении Арцрун Ованнисян
15:53
02 Декабря 2016
Активное участие Армении в международных организациях важно для эффективного выстраивания внешних связей - президент
Глава МИД доложил в пятницу президенту о работе внешнеполитического ведомства, проделанной в направлении активного участия Армении в международных организациях
15:30
02 Декабря 2016
ЕС предоставит Армении 7 млн. евро на избирательные реформы
ЕС положительно отреагировал на просьбу правительства Армении о выделение ей финансового содействия на осуществление пакета избирательных реформ
11:21
02 Декабря 2016
Решение Раффи Ованнисяна ставит под угрозу существование партии "Наследие" - газета
Ованнисян ждет развития ситуации на политическом поле Армении, чтобы объявить о своих планах
20:58
01 Декабря 2016
Лавров: РФ и Турция едины в необходимости борьбы с терроризмом в Сирии
Россия и Турция едины в необходимости борьбы с терроризмом и политического решения кризиса в Сирии. Об этом заявил в четверг министр иностранных дел РФ Сергей Лавров по итогам встречи с турецким коллегой Мевлютом Чавушоглу
14:57
01 Декабря 2016
Глава ДПА сложил с себя полномочия первого вице-президента Всемирного армянского конгресса
Председатель Демократической партии Армении Арам Саркисян сложил с себя полномочия первого вице-президента Всемирного армянского конгреса согласно собственному заявлению, сообщает пресс-служба ДПА.
13:16
01 Декабря 2016
Центр стратегических инициатив будет создан в Армении
Центр стратегических инициатив будет создан в Армении до конца года, сказал на заседании правительства в четверг премьер-министр страны Карен Карапетян.
12:24
01 Декабря 2016
Атамбаев заявил, что российская военная база "должна уйти" из Киргизии
Россия останется стратегическим партнером Киргизии, но в военном плане республика должна опираться на свои собственные силы, заявил президент страны Алмазбек Атамбаев во время пресс-конференции по итогам года.
10:57
01 Декабря 2016
В США принят законопроект о противодействии "тайному влиянию России"
Палата представителей Конгресса США в среду приняла законопроект о финансировании американских разведслужб в 2017 финансовом году, в него включено положение о создании специального межведомственного органа, который будет заниматься борьбой с "тайным влиянием" со стороны России на граждан и правительства других государств.