478.65
-0.08
560.79
-0.28
8.05
-0.01
+38
Погода в Ереване
Рус
Совету содействия развитию информационных технологий Армении представлен адаптированный армяноязычный вариант программы Microsoft Windows XP
13:05
24 Марта 2007

На заседании Совета содействия развитию информационных технологий Армении, прошедшем под председательством главы Совета, премьер-министра Армении Андраника Маркаряна был представлен адаптированный армяноязычный вариант программы Microsoft Windows XP. Об этом агентству "Новости-Армения" сообщили сегодня в управлении по связям с общественностью и прессой аппарата правительства Армении. 

Как заявил президент ООО «Би Лайн» Айк Ханджян, после подписания в  мае 2005 года соглашения между Microsoft и «Би Лайн», Совет содействия развитию информационных технологий оказал существенную поддержку в реализации проекта.

В частности, по распоряжению премьер-министра был разработан интернет-сайт www.mslip.bi-line.am, который был в дальнейшем размещен на официальном сайте Microsoft, где все заинтересованные лица могли зарегистрировать свои варианты перевода слов, представленных Microsoft.

Ханджян проинформировал, что за год в обсуждениях предварительного списка из 2145 слов участвовали 108 человек, и было сделано дополнительно 1953 предложения.

Все предложения были представлены экспертной группе сформированной Советом содействия развитию информационных технологий, который выбрал наиболее приемлемые варианты, составив окончательный список слов, направленный в качестве основы дальнейшего перевода в Microsoft.

В ходе переводческих работ список был еще раз обновлен с участием Государственной инспекции по языку, в результате чего были уточнены переводы 78 терминов.

Кроме того, по словам Ханджяна, со стороны Microsoft был разработан специальный шрифт Tahoma Armenian. «Перевод программы Windows XP можно в целом считать успешным», - подчеркнул он.

Ханджян проинформировал также, что сегодня ведутся работы по адаптации программ Windows Vista, MS Office 2007, которые планируется завершить до 2008 года.—0--

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
10:20
28 Июля 2017
Греция предоставила убежище известному писателю Севану Нишаняну
Ранее сообщалось, что известный турецкий писатель, журналист, лингвист и публицист армянского происхождения Севан Нишанян, приговоренный к 17 годам заключения, сбежал из турецкой тюрьмы и покинул страну
14:16
27 Июля 2017
Главы МИД Армении и Азербайджана работают над организацией встречи президентов
Главы внешнеполитических ведомств Армении и Азербайджана работают над организацией встречи президентов двух стран по карабахскому урегулированию, сказал заместитель министра иностранных дел Армении Шаварш Кочарян
12:18
27 Июля 2017
В Австрии исключили вступление Турции в Евросоюз
Канцлер Австрии Кристиан Керн исключил вступление Турции в Евросоюз
10:11
27 Июля 2017
Президент России утвердил объединение группы войск РФ и Армении
Президент России Владимир Путин подписал закон о ратификации соглашения с Арменией об объединенной группировке войск
23:16
26 Июля 2017
Минобороны Армении: в случае провокации армянская сторона прибегнет к жестким ответным действиям
Минобороны Армении категорически опровергает заявление Министерств обороны и иностранных дел Азербайджана о том, что в среду подразделения вооруженных сил Армении обстреливали азербайджанские боевые позиции
18:35
26 Июля 2017
Блогер Лапшин подал прошение об экстрадиции
Российско-израильский блогер Александр Лапшин, осужденный 20 июля Бакинским судом по тяжким преступлениям на лишение свободы сроком на три года, подал заявление с просьбой об экстрадиции в Израиль
11:51
26 Июля 2017
Израиль хочет дружить с Арменией
Прибывший с официальным визитом министр регионального сотрудничества Израиля Цахи Анегби сообщил министру иностранных дел Армении Эдварду Налбандяну о том, что Израиль хочет развивать дружественные отношения с Арменией
11:00
26 Июля 2017
США ужесточают санкции против России за агрессию и кибератаки
Палата представителей США одобрила законопроект, который усиливает санкции в отношении физических лиц и отдельных отраслей российской экономики
10:19
25 Июля 2017
Оппозиционным журналистам в Турции грозит до 43 лет тюрьмы
В Стамбуле начался судебный процесс по делу 17 сотрудников оппозиционной турецкой газеты Cumhuriyet, обвиняемых в поддержке терроризма
10:58
24 Июля 2017
Президент Армении отправился в отпуск, но прервет его
Часть своего отпуска Саргсян проведет за рубежом
15:17
22 Июля 2017
Армению в Европейском союзе не ждут – Ашотян
Нет экономических и политических основ для выхода Армении из состава Евразийского экономического союза
14:14
22 Июля 2017
Продажа оружия Азербайджану болезненно отражается на армяно-российских отношениях – зампред РПА
10-го июля стало известно, что Россия поставила Азербайджану ракеты для системы ТОС-1А "Солнцепек"