478.57
+0.37
561.79
+1.96
8.05
+0.02
+28
Погода в Ереване
Рус
В Ереване состоялась презентация трех англоязычных сборников армянских поэтов и писателей
15:26
14 Декабря 2006

В Ереване в четверг состоялась презентация трех англоязычных сборников армянских поэтов и писателей.

Как сообщил в ходе презентации инициатор проекта, председатель Союза писателей Армении Левон Ананян, в сборники «Поэзия», «Проза» и «Драматургия» вошли лучшие произведения порядка восьмидесяти современных поэтов и писателей Армении.

«Цель проекта -  представить за пределами страны современную армянскую литературу», - отметил он.

При этом Ананян добавил, что для обеспечения качества переводов были приглашены специалисты из за рубежа. 

В частности, прозу перевел армянский романист из Канады Акоб Ацикян, поэзию - поэтесса и англовед из США Даяна Тер-Ованисян, драматические произведения - драматург Грант Маркарян. 
«Уровень переводов позволяет представить сборники иностранному читателю», - сказал он.

При этом Ананян напомнил, что работы по изданию англоязычных сборников начались в 2004 году при содействии Всеобщего армянского благотворительного союза.

В сборнике драматических произведений опубликован произведения 11 армянских писателей, в том числе Перча Зейтунцяна, Давида Мурадяна, Самвела Халатяна.

В «Прозе» собраны работы 19 армянских писателей. Наиболее известными авторами, произведения которых включены в сборник,  являются Грант Матевосян, Алвард Петросян, Микаел Абаджян.

В жанре поэзии представлены работы 49 поэтов, среди них Сильва Капутикян, Левон Ананян, Виолетта Григорян.

Публикация трех англоязычных сборников стала возможна при финансовой поддержке Всеобщего армянского благотворительного союза. --0--

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
12:26
17 Августа 2017
Решение Кнессета о признании Геноцида армян маловероятно - Элькин
В нашей парламентской традиции, как правило, декларации подобного рода не принимаются, сказал он
19:06
16 Августа 2017
Посредники надеются на встречу лидеров Армении и Азербайджана
Сопредседатели Минской группы ОБСЕ работают над организацией встречи глав МИД Армении и Азербайджана в Нью-Йорке в рамках Генассамблеи ООН, а также надеются на встречу президентов двух стран
11:37
16 Августа 2017
ЕАЭС создает единое воздушное пространство
Руководство Евразийского экономического союза (ЕАЭС) договорилось о создании общего воздушного пространства
13:41
14 Августа 2017
Дата следующего заседания Евразийского межправсовета в Ереване может быть перенесена
Мы, когда в узком составе обсуждали, другую дату согласовывали, сказал премьер-министр РФ Дмитрий Медведев
20:23
13 Августа 2017
Израильские операторы БПЛА отказались атаковать армянские цели по просьбе азербайджанцев
Азербайджанские военные попросили, чтобы возможности новой техники были продемонстрированы в ходе реальных боевых действий против армянской армии, и получили отказ
16:17
08 Августа 2017
Президент Ирана сделал важное политическое заявление, в первую очередь, адресованное Азербайджану – эксперт
Визит президента Армении Сержа Саргсяна в Иран стал очень знаменательным в политическом, экономическом плане и в контексте безопасности, заявил во вторник журналистам иранист Армен Исраелян
15:35
08 Августа 2017
Отношения Армении и Ирана выходят на новый уровень – эксперт
Отношения Армении и Ирана выходят за рамки обычных двухсторонних отношений, считает директор Института востоковедения НАН Армении, политолог Рубен Сафрастян
14:54
08 Августа 2017
Армянский политолог ожидает рост активности США в карабахском урегулировании
В ближайшее время возможен рост активности со стороны США в вопросе карабахского урегулирования, считает директор Института востоковедения НАН Армении, политолог Рубен Сафрастян
16:12
06 Августа 2017
Президенты Армении и Ирана обсудили возможности урегулирования карабахского конфликта
Президент Армении Серж Саргсян встретился в воскресенье с новоизбранным президентом Ирана Хасаном Роухани, инаугурация которого состоялась накануне
12:03
06 Августа 2017
“Отец народов” планировал присоединить к СССР Турцию и вернуть армянские земли
В августе 1941 года появились сведения, что на границе с Арменией Турция сосредоточила около миллиона солдат, чтобы оккупировать советскую часть Закавказья
19:04
05 Августа 2017
Президент Армении принял участие в инаугурации иранского коллеги
Саргсян прибыл в Исламскую республику Иран с рабочим визитом
14:02
04 Августа 2017
Турецкий суд освободил четырех подозреваемых по делу Гранта Динка
19 января 2017 года исполнилось 10 лет со дня убийства редактора армяно-турецкой газеты "Агос" Гранта Динка