-3
Погода в Ереване
Рус
В Ереване состоялась презентация трех англоязычных сборников армянских поэтов и писателей
15:26
14 Декабря 2006

В Ереване в четверг состоялась презентация трех англоязычных сборников армянских поэтов и писателей.

Как сообщил в ходе презентации инициатор проекта, председатель Союза писателей Армении Левон Ананян, в сборники «Поэзия», «Проза» и «Драматургия» вошли лучшие произведения порядка восьмидесяти современных поэтов и писателей Армении.

«Цель проекта -  представить за пределами страны современную армянскую литературу», - отметил он.

При этом Ананян добавил, что для обеспечения качества переводов были приглашены специалисты из за рубежа. 

В частности, прозу перевел армянский романист из Канады Акоб Ацикян, поэзию - поэтесса и англовед из США Даяна Тер-Ованисян, драматические произведения - драматург Грант Маркарян. 
«Уровень переводов позволяет представить сборники иностранному читателю», - сказал он.

При этом Ананян напомнил, что работы по изданию англоязычных сборников начались в 2004 году при содействии Всеобщего армянского благотворительного союза.

В сборнике драматических произведений опубликован произведения 11 армянских писателей, в том числе Перча Зейтунцяна, Давида Мурадяна, Самвела Халатяна.

В «Прозе» собраны работы 19 армянских писателей. Наиболее известными авторами, произведения которых включены в сборник,  являются Грант Матевосян, Алвард Петросян, Микаел Абаджян.

В жанре поэзии представлены работы 49 поэтов, среди них Сильва Капутикян, Левон Ананян, Виолетта Григорян.

Публикация трех англоязычных сборников стала возможна при финансовой поддержке Всеобщего армянского благотворительного союза. --0--

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
11:00
18 Января 2017
Глава аппарата армянского парламента хочет вернуть себе пост министра юстиции – газета
Глава аппарата армянского парламента Грайр Товмасян желает снова вернуться на должность министра юстиции, пишет газета "Жаманак" ("Время").
16:17
17 Января 2017
Возвращение Царукяна отразится на итогах парламентских выборов в Армении – эксперт
Возвращение в большую политику крупного армянского предпринимателя и основателя партии "Процветающая Армения"Гагика Царукяна, несомненно, отразится на итогах предстоящих парламентских выборов, сказал агентству "Новости-Армения" политтехнолог Карен Кочарян.
14:27
17 Января 2017
Политолог: в Армении нет состоявшихся партий
В Армении сегодня нет состоявшихся партий, считает директор научно-образовательного фонда "Нораванк", политолог  Гагик Арутюнян.
13:38
17 Января 2017
Лавров об аресте побывавшего в Карабахе блогера: мы против криминализации посещения частными лицами той или иной территории
Министр иностранных дел России Сергей Лавров, комментируя арест в Минске по требованию Азербайджана блогера Александра Лапшина за посещение Карабаха, заявил, что Москва выступает против криминализации посещения частными лицами той или иной территории.
11:31
17 Января 2017
Ле Пен обещает признать Крым российским в случае победы на выборах
Кандидат в президенты Франции от партии "Национальный фронт" Марин Ле Пен в интервью газете "Известия" заявила о намерении признать Крым российской территорией в случае победы на выборах.
17:37
13 Января 2017
Посол США в Армении публично "сознался в грехе"
Mea culpa или мой грех, так Чрезвычайный и Полномочный посол США в Армении Ричард Миллз прокомментировал вчерашнюю публикацию в газете "Айкакан жаманак".
14:28
13 Января 2017
Автор досье на Трампа занимался сбором информации о коррупции в ФИФА
Бывший сотрудник британской службы внешней разведки МИ-6 Кристофер Стил, который считается одним из авторов так называемого секретного досье о предполагаемом сборе Москвой компрометирующих сведений на избранного президента США Дональда Трампа, также добывал информацию о коррупции в ФИФА.
14:27
13 Января 2017
Генсек СЕ продублировал недопустимое заявление МГ ОБСЕ по азербайджанской диверсии - Наира Зограбян
Председатель постоянной комиссии НС Армении по вопросам европейской интеграции Наира Зограбян направила генсеку СЕ Турбьерну Ягланду письмо в ответ на его заявление в связи с азербайджанской диверсией на границе с Арменией
13:49
13 Января 2017
Противники Трампа готовятся к массовым протестам для срыва инаугурации
Многотысячные демонстрации ожидаются в американской столице 20 января, их участники рассчитывают сорвать инаугурацию 45-го президента США Дональда Трампа.
13:02
13 Января 2017
Премьер-министр Армении допускает вероятность, что может не попасть в избирательные списки РПА
Премьер-министр Карен Карапетян допускает вероятность того, что он может не попасть в избирательные списки правящей Республиканской партии Армении на парламентских выборах
22:32
12 Января 2017
РФ и Турция подписали меморандум об обеспечении безопасности полетов в ходе операций в Сирии
12 января в Минобороны РФ прошли консультации делегаций ВС России и Турции, посвященные вопросам российско-турецкого взаимодействия в борьбе с ИГ
22:20
12 Января 2017
Кандидат на пост главы Пентагона обвинил Россию в попытках расколоть НАТО
Кандидат на пост главы Пентагона Джеймс Мэттис на слушаниях в конгрессе заявил, что Штатам следует делать больше, чтобы противостоять «российской агрессии»