478.57
+0.37
561.79
+1.96
8.05
+0.02
+31
Погода в Ереване
Рус
Армянский режиссер Мурад Джанибекян представил сегодня в Ереване награду, полученную им на Международном Нью-йоркском видео и кинофестивале
20:35
31 Июля 2006

Армянский режиссер Мурад Джанибекян представил сегодня в Ереване награду, полученную им на Международном Нью-йоркском видео и киноофестивале в Лос-Анджелесе (New York international and independent film & video festival in Los Angeles 2005) за фильм "Гамлет".

Как сообщил сегодня М.Джанибекян журналистам в Ереване, армянской картине была вручена награда за лучшую режиссуру в номинации зарубежных фильмов.

«Эта награда для меня имеет большое значение. Получать награды за свою работу на родине, конечно, приятно, но для того, чтобы понять и оценить свою значимость нужно выходить на международную арену и представить свои работы на международных кинофестивалях», - сказал армянский режиссер.

«Для меня большая честь получить награду в США - стране, которая сегодня сама диктует моду в международном кинематографе», - подчеркнул режиссер.

По словам М.Джанибекяна, фильм «Гамлет» отличается от всех картин, снятых по мотивам известной трагедии Уильяма Шекспира, своеобразной интерпретацией произведения.

«Я изучил все снятые по мотивам этой трагедии фильмы, и снял свой собственный так, как этого никто еще не делал, воплотив в нем свои мечты», - отметил режиссер, добавив, что, вероятно, данный факт и повлиял на выбор жюри кинофестиваля.

В данной киноверсии великой трагедии, в основном, говорит только главный герой - Гамлет, в роли которого снялся сам Джанибекян.

«В моем фильме говорит тот персонаж, которому есть что сказать и который имеет на это право. Остальные персонажи практически немы, и в случае необходимости говорят шепотом», - разъяснил М.Джанибекян.

Он также сообщил, что в фильме герой говорит на двух языках – армянском и английском, что удивило организаторов кинофестиваля, однако основная часть речи звучит на армянском, с английскими титрами.

«Я хотел снять фильм на своем родном языке, желая продемонстрировать миру красоту и гибкость армянского языка»,-подчеркнул он.

По словам Джанибекяна, над съемками данного фильма съемочная группа работала 2 года.

Фильм снят на студии «Арменфильм» совместно с армянской кинокомпанией «MJV». Общий бюджет картины составил около $75 тыс. --0--

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
12:26
17 Августа 2017
Решение Кнессета о признании Геноцида армян маловероятно - Элькин
В нашей парламентской традиции, как правило, декларации подобного рода не принимаются, сказал он
19:06
16 Августа 2017
Посредники надеются на встречу лидеров Армении и Азербайджана
Сопредседатели Минской группы ОБСЕ работают над организацией встречи глав МИД Армении и Азербайджана в Нью-Йорке в рамках Генассамблеи ООН, а также надеются на встречу президентов двух стран
11:37
16 Августа 2017
ЕАЭС создает единое воздушное пространство
Руководство Евразийского экономического союза (ЕАЭС) договорилось о создании общего воздушного пространства
13:41
14 Августа 2017
Дата следующего заседания Евразийского межправсовета в Ереване может быть перенесена
Мы, когда в узком составе обсуждали, другую дату согласовывали, сказал премьер-министр РФ Дмитрий Медведев
20:23
13 Августа 2017
Израильские операторы БПЛА отказались атаковать армянские цели по просьбе азербайджанцев
Азербайджанские военные попросили, чтобы возможности новой техники были продемонстрированы в ходе реальных боевых действий против армянской армии, и получили отказ
16:17
08 Августа 2017
Президент Ирана сделал важное политическое заявление, в первую очередь, адресованное Азербайджану – эксперт
Визит президента Армении Сержа Саргсяна в Иран стал очень знаменательным в политическом, экономическом плане и в контексте безопасности, заявил во вторник журналистам иранист Армен Исраелян
15:35
08 Августа 2017
Отношения Армении и Ирана выходят на новый уровень – эксперт
Отношения Армении и Ирана выходят за рамки обычных двухсторонних отношений, считает директор Института востоковедения НАН Армении, политолог Рубен Сафрастян
14:54
08 Августа 2017
Армянский политолог ожидает рост активности США в карабахском урегулировании
В ближайшее время возможен рост активности со стороны США в вопросе карабахского урегулирования, считает директор Института востоковедения НАН Армении, политолог Рубен Сафрастян
16:12
06 Августа 2017
Президенты Армении и Ирана обсудили возможности урегулирования карабахского конфликта
Президент Армении Серж Саргсян встретился в воскресенье с новоизбранным президентом Ирана Хасаном Роухани, инаугурация которого состоялась накануне
12:03
06 Августа 2017
“Отец народов” планировал присоединить к СССР Турцию и вернуть армянские земли
В августе 1941 года появились сведения, что на границе с Арменией Турция сосредоточила около миллиона солдат, чтобы оккупировать советскую часть Закавказья
19:04
05 Августа 2017
Президент Армении принял участие в инаугурации иранского коллеги
Саргсян прибыл в Исламскую республику Иран с рабочим визитом
14:02
04 Августа 2017
Турецкий суд освободил четырех подозреваемых по делу Гранта Динка
19 января 2017 года исполнилось 10 лет со дня убийства редактора армяно-турецкой газеты "Агос" Гранта Динка