550.11
7.32
487.51
+11
Погода в Ереване
Рус

Первые литературные Премии имени Н.В. Гоголя вручены в Риме

09:35
07 Мая 2009

Первые литературные Премии имени Н.В. Гоголя вручены поздно вечером в среду в итальянской столице, передает корреспондент РИА Новости.

Новая литературная награда была учреждена Фондом Ельцина и Культурной ассоциацией "Премия имени Н.В. Гоголя в Италии" по случаю 200-летия со дня рождения классика русской литературы в год, который по решению ЮНЕСКО во всем мире объявлен Годом Гоголя.

Первыми лауреатами новой премии стали литераторы и переводчики из России и Италии, связавшие профессиональную деятельность с жизнью и творчеством великого художника слова.

За создание трудов, посвященных изучению поэтики Гоголя, и научной биографии писателя в трех томах "Труды и дни: 1809-1852 г.г." премии был удостоен выдающийся российский литературовед, академик РАЭН, профессор РГГУ Юрий Манн.

"Я действительно занимаюсь Гоголем много десятилетий. И когда так долго занимаешься жизнью и творчеством великого писателя, он становится для тебя близким человеком. И вот я должен сказать, что общение с Гоголем - это трудное общение. Но заниматься Гоголем - это великое счастье", - сказал, принимая награду, Манн.

"Меня особенно радует то, что сегодня я получаю эту премию вместе с человеком, который является для всех нас учителем - вместе с профессором Манном. Все мы вышли из его шинели", - сказала на торжественной церемонии известный итальянский славист, профессор римского университета "Сапиенца" Рита Джулиани (Rita Giuliani). Она была отмечена премией за книгу "Рим в жизни и творчестве Гоголя, или потерянный рай".

Этой же награды была удостоена за перевод книги Джулиани на русский язык Анна Ямпольская, которая известна в России и Италии как один из лучших молодых переводчиков произведений современных итальянских писателей.

Еще одним лауреатом новой премии стал литературовед, издатель и поэт Алессандро Романо (Alessandro Romano), который был отмечен за перевод гоголевских произведений - комедии "Женитьба" и отрывка "Рим". Посмертно Премия Гоголя за перевод современной итальянской драматургии была присуждена российскому литератору и переводчику Николаю Живаго.

Торжественная церемония вручения первых литературных Премий имени Н.В. Гоголя состоялась на знаменитой римской вилле Медичи, где сейчас располагается Французская академия. В ней приняли участие заместитель министра культуры РФ Павел Хорошилов, директор ГМИИ имени А.С. Пушкина Ирина Антонова, поэт Белла Ахмадулина, писатель Андрей Битов, актер Богдан Ступка, а также ряд видных деятелей культуры Италии, Германии и Франции.

Выступавшие единодушно отметили, что вручение премии не случайно проходит в итальянской столице, о которой сам Гоголь сказал: "Влюбляешься в Рим очень медленно, понемногу - и уж на всю жизнь".--0--

Материалы по теме
Другие материалы раздела
12:02
18 Февраля 2019
МИД Пакистана отозвал посла в Индии для консультаций
Решение было принято на фоне обострения отношений между странами.
11:41
18 Февраля 2019
Есть надежда: в Атлантическом океане обнаружены детеныши китов вымирающего вида
Наблюдения проводили сотрудники Национального управления США по исследованию океанов и атмосферы
09:08
18 Февраля 2019
Дональд Трамп признался, что больше верит Владимиру Путину
Экс-заместитель и бывший и.о. директора ФБР Эндрю Маккейб рассказал в интервью CBSNews о своих беседах с американским лидером - в том числе о северокорейской  ядерной программе.
16:25
17 Февраля 2019
Под светом красных фонарей: Амстердам может лишиться туристической достопримечательности
Некоторые политические активисты призвали и вовсе отказаться от этого общественного «мясного рынка»
12:33
17 Февраля 2019
Мать Децла назвала причину смерти сына
Мать рэпера Децла Ирина Толмацкая рассказала, что стало причиной смерти ее сына
10:22
15 Февраля 2019
Трамп нашел способ справиться с шатдауном и получить деньги на стену
Президент США собирается подписать закон, который положит конец шатдауну, и объявить чрезвычайное положение в стране. Последняя мера позволит ему перенаправить деньги на строительство стены из других частей бюджета
11:22
14 Февраля 2019
США расширили санкционные списки по Ирану
В списки внесли две иранские организации, восемь связанных с ними физических лиц и одного гражданина Ирана за причастность к деятельности КСИР
09:37
14 Февраля 2019
Блумберг собирается потратить $500 млн на борьбу с Трампом на следующих выборах
Деньги пойдут либо на избирательную кампанию 11-го богатейшего бизнесмена из списка Forbes, либо на помощь кандидату, который победит на праймериз Демпартии
16:03
13 Февраля 2019
Эрнст предположил наличие личного конфликта между Друзем и Бером
Генеральный директор Первого канала Константин Эрнст предположил, что между главным редактором программы "Кто хочет стать миллионером?" Ильей Бером и знатоком Александром Друзем существует личный конфликт
13:03
13 Февраля 2019
Македония сможет присоединиться к НАТО к весне 2020 года
Об этом заявил в среду на брифинге в Брюсселе в штаб-квартире НАТО чиновник альянса на условиях анонимности.
09:34
13 Февраля 2019
Сорос предупредил Евросоюз об угрозе повторения судьбы СССР
Финансист Джордж Сорос написал статью, в которой предсказал распад Евросоюза и сравнил его руководство с советским политбюро.
18:53
12 Февраля 2019
"У нас масса вопросов": Первый канал проверит информацию о попытке подкупа со стороны Александра Друзя
Первый канал проверит информацию о возможной попытке подкупа редактора программы "Кто хочет стать миллионером?" знатоком телеигры "Что? Где? Когда?" Александром Друзем