480.39
+0.17
536.6
+0.48
8.07
+0.03
+18
Погода в Ереване
Рус
Япония серьезно восприняла требование Грузии называть ее по-английски
11:51
26 Марта 2009

Официальный Токио всерьез воспринял требование Грузии называть эту закавказскую страну по-английски и обещал его рассмотреть, между тем эта лингвистическо-дипломатическая проблема уже вызывает недоумение наблюдателей.

Как сообщила в четверг британская газета "Таймс", глава МИД Грузии Григол Вашадзе на переговорах в Токио в марте официально потребовал, чтобы Япония отказалась от заимствованного из русского языка наименования его страны и называла ее по-английски - Джорджия (Georgia). Вашадзе находился с официальным визитом в Японии с 9 по 12 марта.

"Это серьезная жалоба, и мы рассмотрим этот вопрос", - цитирует "Таймс" слова неназванного японского дипломата.
Требование Грузии к японцам уже вызвало недоуменные отклики читателей газеты. Так, читатель Колин из США на сайте "Таймс" выражает удивление, почему Грузия настаивает на английском названии страны, в то время как по-грузински она называется Сакартвело.

"Настаивать на английской игре произношения - это еще один фарс режима Саакашвили, который, похоже, сгинет до того, как будут напечатаны новые словари", - пишет читатель.

Другой читатель - Ютака Уно из бразильского города Сан-Паулу отмечает, что Япония, или по-английски Джапан, тоже не японское название. "Если грузины думают, что для японцев неправильно использовать русское наименование для Грузии, то почему бы им не называть Японию по-японски Ниппон?", - задается вопросом автор отклика на статью "Таймс".

В свою очередь, высокопоставленный чиновник японского МИД в среду сообщил японской газете "Иомиури", что название Georgia применительно к Грузии может вызвать путаницу со штатом Джорджия в США.

Данный случай - далеко не первый, когда правительство какой-либо страны из политических соображений требует изменить географические названия в других государствах. Так, руководство Южной Кореи настаивает, чтобы Японское море называли Восточным, а Греция требует от бывшей югославской республики Македония изменить название на "Верхняя Македония". -0-

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
20:26
25 Июня 2017
Tурецкиe школы отказываются от преподавания теории эволюции
Это решение вызвало критику со стороны светских слоев общества
13:21
25 Июня 2017
Президент Турции Эрдоган упал в обморок во время праздничной молитвы
Турецкому лидеру 63 года. В 2012 году ему делали операцию на желудке
09:49
23 Июня 2017
Страны арабского мира требуют от Катара разрыва дипотношений с Ираном
Арабские страны, ранее разорвавшие дипломатические отношения с Катаром, требуют от последнего прекращения дипотношений с Ираном и отводят на это меньше двух недель
11:39
21 Июня 2017
Очередной теракт в Европе: на вокзале Брюсселя прогремел взрыв
Личность террориста уже установлена, более того, он был известен полиции
14:42
20 Июня 2017
Шварценеггер о решении Трампа по соглашению о климату: один человек не сможет нас остановить
Шварценеггер уверен, что сторонники сохранения климата в конце концов добьются успеха
09:16
20 Июня 2017
Стал известен способ получить пожизненный "проездной" от авиаперевозчика
В сентябре 2016 года аналогичный случай произошел во время рейса ливийской авиакомпании Buraq Air
21:15
19 Июня 2017
Матадор впервые за сто лет погиб во Франции при трагических обстоятельствах
Королевская семья Испании, а также испанский премьер-министр Мариано Рахой и министр культуры страны выразили глубокое сожаление в связи с гибелью "великого тореро"
14:07
19 Июня 2017
Назначен новый посол России в Турции
Прежний чрезвычайный и полномочный посол РФ в Турции Андрей Карлов был убит 19 декабря 2016 года во время выступления на открытии фотовыставки в Анкаре, террорист стрелял дипломату в спину
13:58
19 Июня 2017
ЕС продлил санкции против Крыма
Это формальное решение приняли в понедельник главы МИД ЕС на встрече в Брюсселе
09:54
19 Июня 2017
Сторонники Макрона уверенно победили на парламентских выборах во Франции
Лидер нового правящего большинства, премьер-министр Эдуар Филипп заявил что "избиратели, поддержавшие "Республику на марше", проголосовали за надежду и оптимизм"
09:33
19 Июня 2017
Автофургон наехал на людей в Лондоне, пострадали не менее 10 человек
Один человек арестован, предположительно это водитель фургона
19:28
18 Июня 2017
Суд в Италии запретил рестораторам держать лобстеров во льду дабы не причинять им боль
Итальянский суд запретил ресторанам хранить лобстеров во льду перед приготовлением, так как это приносит им боль