484
-0.04
526.01
+2.91
8.52
+0.08
+8
Погода в Ереване
Рус
Армянские переводчики и издательства интересуются немецкой литературой – глава СП Еревана
15:13
23 Января 2015

ЕРЕВАН, 23 янв – Новости-Армения. Армянские переводчики и издательства стали больше интересоваться немецкой литературой, сказал в пятницу журналистам председатель Союза писателей Еревана Абгар Апинян.

«Исследуя армянские издательские продукты, мы заметили очень интересный факт: огромное количество изданий составляют книги, переведенные с немецкого языка», - сказал Апинян.

В частности, по его словам, лучшим переводом последних лет в Армении стала книга немецкого писателя Бернхарда Шлинка «Чтец».
 
 «Эта всемирно известная книга была переведена в армянском издательстве «Зангак» Гаяне Гиноян. По мотивам книги в 2008 году немецкими и американскими кинематографистами был снят одноименный фильм, который был удостоен премии «Оскар». Это, действительно, одна из выдающихся работ немецкой литературы», - отметил Апинян.

Он отметил также армянский перевод книги нобелевского лауреата Гюнтера Грасса « Жестяной барабан». «Грасс был одним из тех представителей зарубежной интеллигенции, который потребовал от мировой сообщества признания Геноцида армян», - заметил Апинян.

Он добавил также, что недавно издательство Ереванского государственного университета издало труд немецкого ученого Вильгельма Баума  «Турция, и ее христианские меньшинства», которая является очень ценной монографией.

«С радостью должен также сообщить, что вместе с молодыми студентами  мы создали ассоциацию «Друзья немецкой литературы», - отметил председатель Союза писателей Еревана.—0--

Loading...
Материалы по теме

Другие материалы раздела
01:20
28 Марта 2017
В Армении названы имена обладателей ежегодной театральной премии "Артавазд"
Церемония вручения ежегодной театральной премии "Артавазд" за 2016 года состоялась в понедельник в Ереване.
18:29
27 Марта 2017
Ежегодная премия "Артавазд" определит лучших актеров и лучшие спектакли Армении за 2016 год
Ежегодная театральная премия «Артавазд» определит лучших актеров и лучшие спектакли 2016 года в 12-ти номинациях, заявил в понедельник журналистам глава Союза театральных деятелей Армении Акоп Казанчян
13:35
27 Марта 2017
Европейские и армянские букмекеры улучшили прогноз по Армении на "Евровидении-2017"
Европейские и армянские букмекеры улучшили прогноз относительно места Армении на международном песенном конкурсе "Евровидение-2017".
13:07
27 Марта 2017
Esquire Russia включило выставку армянских импрессионистов в топ-7 культурных событий Москвы
Известный журнал Esquire Russia выбрал семь главных культурных событий в Москве на ближайшую неделю, одним из которых названа выставка армянских импрессионистов.
13:01
27 Марта 2017
Леонид Агутин: спасибо, древний Ереван! (ВИДЕО)
Популярный российский певец Леонид Агутин поделился своими впечатлениями о состоявшемся накануне в Ереване концерте, разместив видео на своей странице в Facebook.
11:57
27 Марта 2017
Представитель Кипра на "Евровидении" запел на армянском языке, также приняв вызов Арцвик (ВИДЕО)
Певец Овиг Демирчян, который представит Кипр на международном песенном конкурсе "Евровидение-2017", принял вызов армянской участницы Арцвик.
22:11
26 Марта 2017
Музыкальную премию "Цицернак" впервые вручили в Армении
Церемония вручения первой национальной музыкальной премии "Цицернак"(Ласточка) состоялась накануне в Национальном театре Оперы и балета в Ереване.
20:42
26 Марта 2017
Украина назвала условие участия России в "Евровидении"
Украина заявила, что Россия сможет принять участие в конкурсе "Евровидение" 2017 года в Киеве, если представит участника, который не имеет проблем с украинским законодательством.
18:22
26 Марта 2017
Братья-акробаты Варданяны показали сногсшибательный номер в шоу "Минута славы" (ВИДЕО)
Братья Геворг и Андраник Варданяны продемонстрировали сногшибательный силовой акробатический номер в шоу "Минута славы" в эфире Первого канала.
12:57
26 Марта 2017
13-летний Айк Арсенян покорил жюри шоу "Голос-Дети" в Испании
Юный певец Айк Арсенян покорил жюри телевизионного музыкального шоу "Голос Дети-3"  в Испании.
11:39
26 Марта 2017
Каталог шедевров армянского импрессионизма издан в Москве (ВИДЕО)
В экспозицию вошли произведения из собрания Национальной галереи Армении и Музея русского искусства Еревана - 58 работ более 20 армянских художников-импрессионистов.
18:14
25 Марта 2017
Легендарные исполнители Цукерман и Кисин примут участие в Международном музфестивале "Ереванские перспективы"
"Ереванские перспективы" входит в число лучших музыкальных фестивалей Европы