481.77
-0.24
540.26
-0.7
8.5
-0.06
+14
Погода в Ереване
Рус
Армянские переводчики и издательства интересуются немецкой литературой – глава СП Еревана
15:13
23 Января 2015

ЕРЕВАН, 23 янв – Новости-Армения. Армянские переводчики и издательства стали больше интересоваться немецкой литературой, сказал в пятницу журналистам председатель Союза писателей Еревана Абгар Апинян.

«Исследуя армянские издательские продукты, мы заметили очень интересный факт: огромное количество изданий составляют книги, переведенные с немецкого языка», - сказал Апинян.

В частности, по его словам, лучшим переводом последних лет в Армении стала книга немецкого писателя Бернхарда Шлинка «Чтец».
 
 «Эта всемирно известная книга была переведена в армянском издательстве «Зангак» Гаяне Гиноян. По мотивам книги в 2008 году немецкими и американскими кинематографистами был снят одноименный фильм, который был удостоен премии «Оскар». Это, действительно, одна из выдающихся работ немецкой литературы», - отметил Апинян.

Он отметил также армянский перевод книги нобелевского лауреата Гюнтера Грасса « Жестяной барабан». «Грасс был одним из тех представителей зарубежной интеллигенции, который потребовал от мировой сообщества признания Геноцида армян», - заметил Апинян.

Он добавил также, что недавно издательство Ереванского государственного университета издало труд немецкого ученого Вильгельма Баума  «Турция, и ее христианские меньшинства», которая является очень ценной монографией.

«С радостью должен также сообщить, что вместе с молодыми студентами  мы создали ассоциацию «Друзья немецкой литературы», - отметил председатель Союза писателей Еревана.—0--

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
14:03
28 Мая 2017
Лепс выступит в Ереване: «Ты чего такой серьезный?»
Популярный российский певец, заслуженный артист России, обладатель премий "World Music Awards", "Песня года" и "Золотой Граммофон" Григорий Лепс вновь выступит в Ереване
11:06
28 Мая 2017
Фильм о протестах Electric Yerevan номинирован на участие в международном фестивале
Комиссия по регулированию общественных услуг Армении 17 июня 2015 года приняла решение о повышении тарифа на электроэнергию
23:20
26 Мая 2017
Тимати сообщил, где и когда состоится его концерт в Ереване (ВИДЕО)
Российский рэпер Тимати сообщил, где и когда состоится его бесплатный концерт в Ереване
12:47
26 Мая 2017
Армянский балет на музыку Азнавура перенесет зрителей в Париж
Премьера балета "La Boheme", посвященного творчеству великого французского шансонье армянского происхождения Шарля Азнавура, состоится в Ереване 29-го мая
15:58
25 Мая 2017
Юная участница проекта "Лучше всех!" из Армении выступит на фестивале в Москве
В прошлом году Мэри поразила своей виртуозной игрой на каноне зрителей передачи "Лучше всех!" российского Первого канала
15:00
25 Мая 2017
Павильон Армении был признан одним из самых зрелищных на Венецианской биеннале
Армянский павильон, представленный на 57-й Венецианской биеннале "Viva Arte Viva", был признан одним из десяти самых зрелищных
13:41
25 Мая 2017
Стало известно, когда и по какой причине Шарль Азнавур посетит Армению
Азнавур написал примерно 1000 песен, сыграл в 60 фильмах и продал более 100 млн. дисков
09:11
25 Мая 2017
Начинается великая война – в Сети появился трейлер "Игры престолов"
В Интернете появился официальный трейлер седьмого сезона одного из самых захватывающих сериалов современности – "Игры престолов"
19:30
23 Мая 2017
Фильм армянского продюсера презентован в Каннах
70-й юбилейный Каннский фестиваль стартовал 17-го мая во Франции и продлится до 28-го мая
15:52
23 Мая 2017
Мировые хиты легендарной Эллы Фицджеральд прозвучат в Ереване
Концерт, посвященный 100-летию всемирно известной джазовой исполнительницы Эллы Фицджеральд, состоится в Ереване
14:57
22 Мая 2017
Американские ученые уличили участвующие в "Евровидении" страны в сговоре
Ученые проанализировали результаты голосований между странами-участниками "Евровидения"
12:51
22 Мая 2017
Маэстро Шарль Азнавур отмечает день рождения
Выдающийся французский шансонье армянского происхождения Шарль Азнавур отмечает в понедельник день рождения