478.76
-0.07
556.89
-1.04
7.99
+0.01
+22
Погода в Ереване
Рус
Армянские переводчики и издательства интересуются немецкой литературой – глава СП Еревана
15:13
23 Января 2015

ЕРЕВАН, 23 янв – Новости-Армения. Армянские переводчики и издательства стали больше интересоваться немецкой литературой, сказал в пятницу журналистам председатель Союза писателей Еревана Абгар Апинян.

«Исследуя армянские издательские продукты, мы заметили очень интересный факт: огромное количество изданий составляют книги, переведенные с немецкого языка», - сказал Апинян.

В частности, по его словам, лучшим переводом последних лет в Армении стала книга немецкого писателя Бернхарда Шлинка «Чтец».
 
 «Эта всемирно известная книга была переведена в армянском издательстве «Зангак» Гаяне Гиноян. По мотивам книги в 2008 году немецкими и американскими кинематографистами был снят одноименный фильм, который был удостоен премии «Оскар». Это, действительно, одна из выдающихся работ немецкой литературы», - отметил Апинян.

Он отметил также армянский перевод книги нобелевского лауреата Гюнтера Грасса « Жестяной барабан». «Грасс был одним из тех представителей зарубежной интеллигенции, который потребовал от мировой сообщества признания Геноцида армян», - заметил Апинян.

Он добавил также, что недавно издательство Ереванского государственного университета издало труд немецкого ученого Вильгельма Баума  «Турция, и ее христианские меньшинства», которая является очень ценной монографией.

«С радостью должен также сообщить, что вместе с молодыми студентами  мы создали ассоциацию «Друзья немецкой литературы», - отметил председатель Союза писателей Еревана.—0--

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
12:36
26 Июля 2017
Стало известно, где пройдет "Евровидение-2018"
В числе городов-претендентов фигурировали Гимарайнш, Гондомар, Фару и Санта-Мария-да-Фейра
18:35
25 Июля 2017
Памятная монета к 200-летию Айвазовского выпущена в Украине
Монета введена в оборот тиражом в 35000 экземпляров и относится к серии "Выдающиеся личности Украины"
18:19
25 Июля 2017
Выставка памяти деятеля искусств и участника Арцахского движения открылась в Ереване (ФОТО)
Выставка памяти армянского деятеля искусств, участника арцахского движения Грачьи Галстяна открылась во вторник в Ереване
20:03
24 Июля 2017
Новый фильм Бессона потерпел крупную коммерческую неудачу
Крупную коммерческую неудачу потерпел за премьерную неделю фильм французского режиссера Люка Бессона "Валериан и город тысячи планет" (Valerian et la Cite des milles planetes)
14:17
24 Июля 2017
Неделя армянского кино проходит в Иране
Показывать будут фильмы Арама Шахбазяна "Москвич, любовь моя" и "Карта спасения", а также "Глиняный человек" Арена Ватьяна
14:05
23 Июля 2017
Арам MP3 представил “Абрикосовое дерево” (АУДИО)
Песня является частью проекта "Dashterov", о старте которого он и популярная певица Ивета Мукучян заявили в июне
13:42
21 Июля 2017
Международный фестиваль пантомимы стартует в Армении: "Жизнь ONLINE" и "Парфюмер"
Торжественная церемония открытия VI Международного фестиваля пантомимы имени Леонида Енгибарова состоится 22-го июля в армянском курортном городе Цахкадзоре
19:36
20 Июля 2017
Стала известна дата выхода новых книг о вселенной Гарри Поттера
Книги расскажут читателям о предметах, которые изучаются в школе Хогвартс, а также о единорогах, алхимии и древнем колдовстве
14:50
20 Июля 2017
Первая триеналле "Стандарт 2017" стартовала в Армении
Первая триеннале – международная выставка современного искусства – "Стандарт 2017" стартовала в Армении в четверг
11:29
19 Июля 2017
Премьера нового сезона "Игры престолов" стала рекордной по числу зрителей
В мессенджере соцсети Facebook заработал чат-бот, который рассказывает пользователям о событиях шести сезонов "Игры престолов"
10:26
19 Июля 2017
Режиссер Андрей Кончаловский сравнил "Оскар" с McDonald's
Есть искусство, к которому Голливуд не имеет никакого отношения, считает режиссер
18:38
18 Июля 2017
Стало известно, кто представит Армению на "Детском Евровидении 2017" (ВИДЕО)
Определился участник, который представит Армению на международном песенном конкурсе "Детское Евровидение 2017"