485.25
-0.08
569.44
-2.72
8.18
-0.02
+2
Погода в Ереване
Рус
Армянские переводчики и издательства интересуются немецкой литературой – глава СП Еревана
15:13
23 Января 2015

ЕРЕВАН, 23 янв – Новости-Армения. Армянские переводчики и издательства стали больше интересоваться немецкой литературой, сказал в пятницу журналистам председатель Союза писателей Еревана Абгар Апинян.

«Исследуя армянские издательские продукты, мы заметили очень интересный факт: огромное количество изданий составляют книги, переведенные с немецкого языка», - сказал Апинян.

В частности, по его словам, лучшим переводом последних лет в Армении стала книга немецкого писателя Бернхарда Шлинка «Чтец».
 
 «Эта всемирно известная книга была переведена в армянском издательстве «Зангак» Гаяне Гиноян. По мотивам книги в 2008 году немецкими и американскими кинематографистами был снят одноименный фильм, который был удостоен премии «Оскар». Это, действительно, одна из выдающихся работ немецкой литературы», - отметил Апинян.

Он отметил также армянский перевод книги нобелевского лауреата Гюнтера Грасса « Жестяной барабан». «Грасс был одним из тех представителей зарубежной интеллигенции, который потребовал от мировой сообщества признания Геноцида армян», - заметил Апинян.

Он добавил также, что недавно издательство Ереванского государственного университета издало труд немецкого ученого Вильгельма Баума  «Турция, и ее христианские меньшинства», которая является очень ценной монографией.

«С радостью должен также сообщить, что вместе с молодыми студентами  мы создали ассоциацию «Друзья немецкой литературы», - отметил председатель Союза писателей Еревана.—0--

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
19:34
08 Декабря 2017
Озвучена программа мероприятий "Горис - культурная столица СНГ"
Более 50 масштабных мероприятий планируется провести в 2018 году в рамках провозглашения армянского города Горис культурной столицей СНГ
21:07
07 Декабря 2017
"Величайшее художественное открытие ХХ века" выставят в Лувре в Абу-Даби
У некоторых экспертов до сих пор остаются сомнения в авторстве картины
15:27
05 Декабря 2017
Гала-концерт фестиваля Хачатуряна будет транслироваться на престижном мировом музканале
Исключительное событие произойдет в музыкальной жизни Армении: заключительный гала-концерт V Международного фестиваля Хачатуряна будет транслироваться на MEDICI.TV
20:03
04 Декабря 2017
Номинант "Грэмми" Константин Орбелян рассказал о дружбе с Дмитрием Хворостовским и его подвиге
Известный дирижер Константин Орбелян рассказал о своей дружбе и сотрудничестве с Дмитрием Хворостовским
17:13
04 Декабря 2017
Нацакадемический хор отметит юбилей в Ереване концертом в стиле минимализма
Министр культуры Армении Армен АМирян сообщил, что к юбилею хора ожидается интересная концертная программа
12:14
04 Декабря 2017
Армянские дети привели в восторг своим выступлением жюри и зал на конкурсе "Синяя птица" (ВИДЕО)
Армянское трио виртуозно исполнило на национальных инструментах тему из известного французского кинофильма
13:16
03 Декабря 2017
Эмоции на танцполе: юная пара из Армении вышла в полуфинал шоу "Ты супер! Танцы" (ВИДЕО)
17-летний Давид Айвазян и 15-летняя Астхик Мхитарян с успехом выступили в четвертьфинале международного шоу "Ты супер! Танцы"
14:25
01 Декабря 2017
Глава союза кинематографистов Армении сообщил, когда в Ереване откроется Музей кинематографии
Проект музея обсуждался с Министерством культуры, а также с Государственным комитетом по градостроительству
14:21
29 Ноября 2017
"Реквием" Тиграна Мансуряна выдвинут на Grammy-2018 сразу в двух номинациях
"Реквием" композитора, народного артиста Армении Тиграна Мансуряна номинирован на получение 60-й юбилейной музыкальной премии "Grammy 2018" сразу в двух номинациях
13:53
29 Ноября 2017
Игорь Саруханов представил новую песню "Я по крови АРМЯНИН" (ВИДЕО)
Заслуженный артист России, известный певец, композитор и музыкант Игорь Саруханов представил новую песню "Я по крови АРМЯНИН"
20:40
28 Ноября 2017
Константин Орбелян и Дмитрий Хворостовский номинированы на Grammy-2018
Обнародован полный список номинантов на получение юбилейной 60-й музыкальной премии "Grammy 2018"
13:51
28 Ноября 2017
Мальтийский филармонический оркестр выступит под управлением маэстро Сергея Смбатяна
Мальтийский филармонический оркестр выступит под руководством художественного руководителя и главного дирижера Государственного молодежного оркестра Армении