486.7
-0.08
515.12
-0.38
8.43
+0.02
+4
Погода в Ереване
Рус
Перевод фильмов для незрячих людей пора сделать нормой в РФ, считает Безруков
19:34
27 Февраля 2013

ЕРЕВАН, 27 фев - Новости-Армения. Создание тифлокомметариев к фильмам станет естественным этапом их производства, когда в России узнают, что незрячие и слабовидящие люди хотят и имеют право смотреть кино наравне со всеми, заявил в среду журналистам актер и режиссер Сергей Безруков, передает РИА Новости.

"Журналистам, прокатчикам, зрячим людям просто не хватает знаний. Не все понимают, что такое тифлоперевод и зачем он нужен. Я думаю, что достаточно элементарного понимания, и эту инициативу смогут поддержать все", - сказал он на пресс-конференции перед показом фильма "Реальная сказка" с аудиосопровождением для незрячих посетителей.

Тифлоперевод - это метод аудиосопровождения фильмов, позволяющий незрячим и слабовидящим людям "увидеть" кино. "Реальная сказка" стала первым фильмом, к которому был записан тифлокомментарий, проекта "Кино для незрячих".

Смотреть фильмы с тифлопереводом можно в любом кинотеатре, но для этого нужно специальное оборудование. Обычным зрителям тифлокомментарии не мешают, так как они выводятся только в наушники, которые раздают незрячим посетителям. В Москве работают три кинотеатра, приспособленные для просмотра фильмов с тифлокомментариями: "Полет", "Салют" и "Вымпел". Но репертуара для них пока практически нет из-за высокой стоимости создания тифлокомментариев и недостаточного финансирования этой сферы. -0-

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
10:38
28 Февраля 2017
Концерт Ирины Аллегровой в Ереване отменен
Концерт армянской "императрицы российской эстрады" Ирины Аллегровой, который был намечен на 5 марта, не состоится по техническим причинам, сообщили агентству "Новости-Армения" организаторы мероприятия.
10:47
27 Февраля 2017
На "Оскаре" пояснили ошибку с объявлением "Ла-Ла Ленда" лучшим фильмом
Актер Уоррен Битти, объявлявший победителя премии "Оскар" в номинации "Лучший фильм", объяснил, почему назвал не ту картину — "Ла-Ла Ленд" вместо "Лунного света"
10:14
27 Февраля 2017
"Лунный свет" завоевал "Оскар" как лучший фильм года
Ранее организаторы по ошибке объявили о присуждении награды мюзиклу "Ла-Ла Ленд" режиссера Дэмьена Шазелла
18:56
26 Февраля 2017
Моника Беллуччи едва не вызвала скандал репликой в адрес мужчин на сербском

Актриса крайне негативно высказалась о сильной половине человечества
09:00
26 Февраля 2017
В Лос-Анджелесе назовут лауреатов престижнейшей кинопремии "Оскар"
Церемонию покажут телезрителям 225 стран. По разным оценкам, только в США церемонию вручения наград посмотрят более 34 млн зрителей
17:17
25 Февраля 2017
Джаз и фольклор переплетаются в новом клипе виртуозного пианиста Тиграна Амасяна (ВИДЕО)
Знаменитый армянский пианист и композитор Тигран Амасян представил в США свой новый видеоклип "The Cave of Rebirth" ("Пещера возрождения")
15:51
24 Февраля 2017
Президент Армении поздравил Мишеля Леграна с юбилеем
Президент Армении Серж Саргсян направил поздравительное послание композитору, музыканту, кавалеру армянского Ордена Почета Мишелю Леграну в связи с его юбилеем
13:40
24 Февраля 2017
13-летний Артем Сейранян поразил жюри конкурса "Голос.Дети" великолепным исполнением рок-хита (ВИДЕО)
"Это было очень здорово" ,- признался член жюри, певец Константин Меладзе
11:59
24 Февраля 2017
Хаяо Миядзаки работает над новым полнометражным анимационным фильмом
Известный японский мультипликатор Хаяо Миядзаки собирается снять новый полнометражный анимационный фильм. Как сообщило агентство Киодо, об этом рассказал продюсер студии Ghibli Тосио Судзуки на одном из мероприятий в Лос-Анджелесе.
10:19
24 Февраля 2017
Роберт Де Ниро вынужден "сниматься в отвратительных фильмах" из-за больших расходов жены
Американский актер Роберт Де Ниро удручен тем, что его супруга Грейс Хайтауэр тратит без остатка все деньги, которые он зарабатывает в кино
14:51
23 Февраля 2017
Скончался известный актер Алексей Петренко
Советский и российский актер, народный артист РСФСР Алексей Петренко скоропостижно скончался
14:47
23 Февраля 2017
Элтон Джон представит фильм о Геноциде армян "Обещание" на Оскаровской вечеринке
Всемирно известный английский композитор, певец Элтон Джон представит фильм "Обещание" о Геноциде армян на вечеринке по случаю церемонии вручения кинопремии "Оскар".