478.38
-0.01
573.43
+2.18
8.23
-0.08
+23
Погода в Ереване
Рус
Перевод фильмов для незрячих людей пора сделать нормой в РФ, считает Безруков
19:34
27 Февраля 2013

ЕРЕВАН, 27 фев - Новости-Армения. Создание тифлокомметариев к фильмам станет естественным этапом их производства, когда в России узнают, что незрячие и слабовидящие люди хотят и имеют право смотреть кино наравне со всеми, заявил в среду журналистам актер и режиссер Сергей Безруков, передает РИА Новости.

"Журналистам, прокатчикам, зрячим людям просто не хватает знаний. Не все понимают, что такое тифлоперевод и зачем он нужен. Я думаю, что достаточно элементарного понимания, и эту инициативу смогут поддержать все", - сказал он на пресс-конференции перед показом фильма "Реальная сказка" с аудиосопровождением для незрячих посетителей.

Тифлоперевод - это метод аудиосопровождения фильмов, позволяющий незрячим и слабовидящим людям "увидеть" кино. "Реальная сказка" стала первым фильмом, к которому был записан тифлокомментарий, проекта "Кино для незрячих".

Смотреть фильмы с тифлопереводом можно в любом кинотеатре, но для этого нужно специальное оборудование. Обычным зрителям тифлокомментарии не мешают, так как они выводятся только в наушники, которые раздают незрячим посетителям. В Москве работают три кинотеатра, приспособленные для просмотра фильмов с тифлокомментариями: "Полет", "Салют" и "Вымпел". Но репертуара для них пока практически нет из-за высокой стоимости создания тифлокомментариев и недостаточного финансирования этой сферы. -0-

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
13:23
15 Сентября 2017
Шер спела с рэпером Future в рекламе популярного бренда (ВИДЕО)
Американская певица и актриса Шер (Шерилин Саркисян) спела с известным рэпером Future в новом рекламном ролике популярного американского бренда
22:34
14 Сентября 2017
Самая масштабная в Армении выставка Ованнеса Айвазовского официально открылась в Ереване (ФОТО)
Выставка, посвященная 200-летию со дня рождения выдающего мариниста армянского происхождения Ованнеса Айвазовского, официально открылась в четверг в Национальной картинной галерее Армении
13:05
14 Сентября 2017
Известна дата премьеры девятого эпизода "Звездных войн"
Disney перенесла выход картины на экраны более чем на полгода
12:07
13 Сентября 2017
Танцор Гор Мнацакян рассказал, как попал на шоу "Танцы" и как "кайфанул" на выступлении
На проекте "Танцы" у меня не было задачи победить,была единственная цель – показать на кастинге свою оболочку и тот мир, в котором я архитектор, сказал танцор гор Мнацаканян
16:17
11 Сентября 2017
Вышел тизер последнего из "Пятидесяти оттенков серого" (ВИДЕО)
Опубликован тизер финальной части "Пятидесяти оттенков серого"
16:04
11 Сентября 2017
Всемирно известный кларнетист Алессандро Карбонаре впервые выступит в Ереване
Всемирно известный итальянский кларнетист Алессандро Карбонаре выступит на открытии 11-го Ереванского международного музыкального фестиваля
15:07
11 Сентября 2017
"Золотого льва Святого Марка" из Венеции увез мексиканец
Мексиканский кинорежиссер Гильермо дель Торо, француз-дебютант Ксавье Легран, израильский режиссер Самуэль Маоз - стали победителями 74-го Венецианского кинофестиваля, который закрылся в минувшую субботу
13:26
11 Сентября 2017
Представительница Армении на "Новой волне" лидирует после первого конкурного дня (ВИДЕО)
Молодая певица блистательно исполнила популярный хит известного американского певца Bruno Mars "24K Magic"
11:49
11 Сентября 2017
Всеармянский оркестр выступит на вручении самой престижной премии классической музыки
В рамках мероприятия к Всеармянскому оркестру, выступающему вне конкурса, присоединятся самые известные имена классической музыки
13:14
10 Сентября 2017
Шэрон Стоун прослезилась после выступления певицы Зары
Шэрон Стоун сказала мне немало добрых слов, она назвала выступление потрясающим, сказала Зара
13:04
09 Сентября 2017
Фильм Дживана Аветисяна вызвал волнение и интерес на Венецианском кинофестивале
Показ фильма состоялся под высоким патронатом губернатора Венето Луки Джайя
15:59
08 Сентября 2017
Выставка, посвященная 200-летию Айвазовского, откроется в Киеве
В Национальном музее "Киевская картинная галерея" 12-го сентября  откроется выставочный проект "Гений и море. Традиции, поиски, открытия" в честь 95-летия музея и 200-летия со дня рождения Ивана (Ованнеса) Айвазовского